Perdita
One Hundred and One Dalmatians (1961)
Albanian 200? : ?
Albanian 2013 : Suela Xhonuzi
Arabic (Egyptian) (1996) : Moatazza Abdel Sabour / معتزة عبد الصبور
Arabic TV (MSA) (2014) : ?
Brazilian : Maria Alice Barreto
Bulgarian (2008) : Mina Kostova / Мина Костова
Cantonese (????) : ?
Catalan (1995) : Belén Roca
Croatian (2008) : Marija Tadić
Czech (1995) : Lucie Kožinová
Danish : Lis Løwert
Dutch 1982 : Simone Rooskens
Dutch 1995 : Beatrijs Sluijter
English : Cate Bauer
Finnish (1995) : Carita Mäkelä
French : Sophie Leclair
German 1962 : Uta Hallant
German 1980 : Liane Rudolph
Greek (1973) : Matína Karrá / Ματίνα Καρρά
Hebrew (1989) : Ruti Holtzman / רותי הולצמן
Hindi (????) : ?
Hungarian 1964 : Nádasi Myrtill
Hungarian 1995 : Györgyi Anna
Icelandic (1995) : Sigrún Edda Björnsdóttir
Indonesian (2014) : ?
Italian : Flaminia Jandolo
Japanese 1962 : Kashī Kuniko / 香椎くに子
Japanese 1981 : Matsukane Yoneko / 松金よね子
Kazakh (2022) : ?
Korean (1996) : Cha Myeong-hwa / 차명화
Latin Spanish : Beatriz Aguirre
Malay (????) : ?
Mandarin (China) (????) : Dí Fēi-Fēi / 狄菲菲
Norwegian (1995) : Guri Schanke
Polish 1966 : Alicja Krawczykówna
Polish 1995 : Krystyna Kozanecka
Portuguese (2008) : Margarida Rosa Rodrigues
Romanian (????) : Mihaela Rusu Ionescu
Russian (2007) : Ol'ga Muratova-Yefimova / Ольга Муратова-Ефимова
Slovak (1995) : Dagmar Sanitrová
Swedish 1961 : Birgitta Alm
Swedish 1995 : Jasmine Wigartz
Telugu TV (20??) : ?
Thai (????) : Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ (?)
Turkish (????) : Özlem Altınok
Ukrainian (2008?) : Kateryna Braikovska / Катерина Брайковська
Albanian 2013 : Suela Xhonuzi
Arabic (Egyptian) (1996) : Moatazza Abdel Sabour / معتزة عبد الصبور
Arabic TV (MSA) (2014) : ?
Brazilian : Maria Alice Barreto
Bulgarian (2008) : Mina Kostova / Мина Костова
Cantonese (????) : ?
Catalan (1995) : Belén Roca
Croatian (2008) : Marija Tadić
Czech (1995) : Lucie Kožinová
Danish : Lis Løwert
Dutch 1982 : Simone Rooskens
Dutch 1995 : Beatrijs Sluijter
English : Cate Bauer
Finnish (1995) : Carita Mäkelä
French : Sophie Leclair
German 1962 : Uta Hallant
German 1980 : Liane Rudolph
Greek (1973) : Matína Karrá / Ματίνα Καρρά
Hebrew (1989) : Ruti Holtzman / רותי הולצמן
Hindi (????) : ?
Hungarian 1964 : Nádasi Myrtill
Hungarian 1995 : Györgyi Anna
Icelandic (1995) : Sigrún Edda Björnsdóttir
Indonesian (2014) : ?
Italian : Flaminia Jandolo
Japanese 1962 : Kashī Kuniko / 香椎くに子
Japanese 1981 : Matsukane Yoneko / 松金よね子
Kazakh (2022) : ?
Korean (1996) : Cha Myeong-hwa / 차명화
Latin Spanish : Beatriz Aguirre
Malay (????) : ?
Mandarin (China) (????) : Dí Fēi-Fēi / 狄菲菲
Norwegian (1995) : Guri Schanke
Polish 1966 : Alicja Krawczykówna
Polish 1995 : Krystyna Kozanecka
Portuguese (2008) : Margarida Rosa Rodrigues
Romanian (????) : Mihaela Rusu Ionescu
Russian (2007) : Ol'ga Muratova-Yefimova / Ольга Муратова-Ефимова
Slovak (1995) : Dagmar Sanitrová
Swedish 1961 : Birgitta Alm
Swedish 1995 : Jasmine Wigartz
Telugu TV (20??) : ?
Thai (????) : Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ (?)
Turkish (????) : Özlem Altınok
Ukrainian (2008?) : Kateryna Braikovska / Катерина Брайковська
ANECDOTES
- Simone Rooskens, the Dutch voice of Perdita (1982 dubbing), also voiced Anita.
- Krystyna Kozanecka, the Polish voice of Perdita in the second dubbing (1995), died on November 20, 2013; she was 54 years-old.
- An Arabic TV dubbing was made in 2014, but eventually never aired.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
- Simone Rooskens, the Dutch voice of Perdita (1982 dubbing), also voiced Anita.
- Krystyna Kozanecka, the Polish voice of Perdita in the second dubbing (1995), died on November 20, 2013; she was 54 years-old.
- An Arabic TV dubbing was made in 2014, but eventually never aired.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
101 Dalmatians: The Series (1997-1998)
Albanian (2013) : Cubi Metka
Arabic (????) : Moatazza Abdel Sabour / معتزة عبد الصبور
Brazilian (1998) : Sílvia Goiabeira
Bulgarian (1998-2000) : Vasilka Sugareva / Василка Сугарева [wikipedia]
Castilian : Belén Roca
Croatian (2010) : ?
Czech (????) : ?
Danish : ?
Dutch : Beatrijs Sluijter [wikipedia]
English : Pam Dawber
Finnish : Carita Mäkelä [wikipedia]
French : Frédérique Tirmont
German (1999) : Diana Borgwardt
Greek : Katerína Yiamalí / Κατερίνα Γιαμαλή
Hindi (????) : ?
Hungarian (2003-2004?) : Györgyi Anna [wikipedia]
Icelandic (2004-2005) : ?
Italian : Francesca Fiorentini [wikipedia]
Japanese (1999-2000) : Shinohara Emi / 篠原恵美 [wikipedia]
Korean (????) : ?
Latin Spanish : Toni Rodríguez
Norwegian : Hanne Dieserud
Polish (1999) : ?
Portuguese (2001?) : ?
Romanian (????) : ?
Russian (2000?) : Larisa Luppian / Лариса Луппиан
Serbian (2009) : Aleksandra Širkić / Александра Ширкић
Slovak (????) : Dagmar Sanitrová
Swedish : Jasmine Wigartz
Arabic (????) : Moatazza Abdel Sabour / معتزة عبد الصبور
Brazilian (1998) : Sílvia Goiabeira
Bulgarian (1998-2000) : Vasilka Sugareva / Василка Сугарева [wikipedia]
Castilian : Belén Roca
Croatian (2010) : ?
Czech (????) : ?
Danish : ?
Dutch : Beatrijs Sluijter [wikipedia]
English : Pam Dawber
Finnish : Carita Mäkelä [wikipedia]
French : Frédérique Tirmont
German (1999) : Diana Borgwardt
Greek : Katerína Yiamalí / Κατερίνα Γιαμαλή
Hindi (????) : ?
Hungarian (2003-2004?) : Györgyi Anna [wikipedia]
Icelandic (2004-2005) : ?
Italian : Francesca Fiorentini [wikipedia]
Japanese (1999-2000) : Shinohara Emi / 篠原恵美 [wikipedia]
Korean (????) : ?
Latin Spanish : Toni Rodríguez
Norwegian : Hanne Dieserud
Polish (1999) : ?
Portuguese (2001?) : ?
Romanian (????) : ?
Russian (2000?) : Larisa Luppian / Лариса Луппиан
Serbian (2009) : Aleksandra Širkić / Александра Ширкић
Slovak (????) : Dagmar Sanitrová
Swedish : Jasmine Wigartz
ANECDOTES
- Belén Roca reprised her role as Perdita in the Castilian Spanish dubbing, whom she already dubbed in Catalan in the original animated movie.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- Belén Roca reprised her role as Perdita in the Castilian Spanish dubbing, whom she already dubbed in Catalan in the original animated movie.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002)
Albanian 200? : ?
Albanian 200? : Medi Gurra
Arabic (Egyptian) : Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار
Arabic TV (MSA) (2014?) : ?
Brazilian : Marisa Leal
Bulgarian (2008) : Mina Kostova / Мина Костова [wikipedia]
Cantonese (2003?) : ?
Castilian : Belén Roca
Czech : ?
Danish : Jette Sievertsen
Dutch : Beatrijs Sluijter [wikipedia]
English : Kath Soucie
Finnish : Carita Mäkelä
French : Magali Barney
German : Diana Borgwardt
Greek : Voúla Kósta / Βούλα Κώστα
Hebrew : Limor Shapira / לימור שפירא
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Györgyi Anna
Icelandic : Jóhanna Vigdís Arnardóttir
Indonesian (2013) : ?
Italian : Francesca Fiorentini
Japanese : Ikura Kazue / 伊倉一恵
Kazakh (2022) : ?
Korean : Cha Myeong-hwa / 차명화 [wikipedia]
Latin Spanish : Toni Rodríguez
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Liú Xiǎo-Yún / 劉小芸
Norwegian : Hanne Dieserud
Polish : Krystyna Kozanecka
Portuguese : Margarida Rosa Rodrigues
Quebec French : Viviane Pacal
Romanian (20??) : ?
Russian : Larisa Luppian / Лариса Луппиан
Swedish : Jasmine Wigartz-Göthman
Telugu TV (20??) : ?
Thai (2003?) : Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
Turkish (2003?) : Müge Oruçkaptan
Ukrainian (20??) : Kateryna Braikovska / Катерина Брайковська
Albanian 200? : Medi Gurra
Arabic (Egyptian) : Marwa Abdel Ghaffar / مروة عبد الغفار
Arabic TV (MSA) (2014?) : ?
Brazilian : Marisa Leal
Bulgarian (2008) : Mina Kostova / Мина Костова [wikipedia]
Cantonese (2003?) : ?
Castilian : Belén Roca
Czech : ?
Danish : Jette Sievertsen
Dutch : Beatrijs Sluijter [wikipedia]
English : Kath Soucie
Finnish : Carita Mäkelä
French : Magali Barney
German : Diana Borgwardt
Greek : Voúla Kósta / Βούλα Κώστα
Hebrew : Limor Shapira / לימור שפירא
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Györgyi Anna
Icelandic : Jóhanna Vigdís Arnardóttir
Indonesian (2013) : ?
Italian : Francesca Fiorentini
Japanese : Ikura Kazue / 伊倉一恵
Kazakh (2022) : ?
Korean : Cha Myeong-hwa / 차명화 [wikipedia]
Latin Spanish : Toni Rodríguez
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Liú Xiǎo-Yún / 劉小芸
Norwegian : Hanne Dieserud
Polish : Krystyna Kozanecka
Portuguese : Margarida Rosa Rodrigues
Quebec French : Viviane Pacal
Romanian (20??) : ?
Russian : Larisa Luppian / Лариса Луппиан
Swedish : Jasmine Wigartz-Göthman
Telugu TV (20??) : ?
Thai (2003?) : Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
Turkish (2003?) : Müge Oruçkaptan
Ukrainian (20??) : Kateryna Braikovska / Катерина Брайковська
ANECDOTES
- Liú Xiǎo-Yún (劉小芸), the Taiwanese Mandarin voice of Perdita in this sequel, previously dubbed Anita in the 1996 Live-action adaptation of "101 Dalmatians".
- An Arabic TV dubbing was made in 2014(?), but eventually never aired.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by an independent studio.
- Liú Xiǎo-Yún (劉小芸), the Taiwanese Mandarin voice of Perdita in this sequel, previously dubbed Anita in the 1996 Live-action adaptation of "101 Dalmatians".
- An Arabic TV dubbing was made in 2014(?), but eventually never aired.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by an independent studio.
Last update - November 6, 2021
