Albanian (2013) : Gladiola Harizaj​
Arabic (1995) : Randa Eiwad / راندا عوض | née Randa Muhamad Qatab / راندا محمد قطب  [wikipedia]
Brazilian : Simone de Morais
Bulgarian (2008) : Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева
Cantonese (????) : ?
​Catalan (1995) : Marta Barbará​
Croatian (2008) : Maja Katić​
Czech (1995) : Dana Morávková
Danish : Jytte Grathwohl​
Dutch 1982 : Simone Rooskens [wikipedia]
Dutch 1995 : Tuffie Vos [wikipedia]
English : Lisa Davis​
Finnish (1995) : Katja Soininen​
French : Claude Chantal​
German 1962 : Maria Körber
German 1980 : Gisela Fritsch​
Greek (1982) : Hlói Liáskou / Χλόη Λιάσκου
Hebrew (1989) : ​Gilat Ankori / גילת אנקורי
Hindi (????) : ?
Hungarian 1964 : Csűrös Karola
Hungarian 1995 : Farkasinszky Edit​
Icelandic (1995) : Vigdís Gunnarsdóttir​
Indonesian (2014) : ? (speaking) & Merlinda Endah Setyowati Arifiani (singing)
Italian : Maria Pia Di Meo (speaking) & Tina Centi (singing)
Japanese 1962 : Mizuki Ranko / 水城蘭子
Japanese 1981 : Ichijō Miyuki / 一城みゆ希
Korean (1996) : Ham Su-Jung / 함수정​
Latin Spanish : Carmen Molina​
Malay (????) : ?
Mandarin (China) (????) : Méi Méi / 梅梅
Norwegian (1995(?) : Beate Eriksen​
Persian (????) [? studio] : ?
Polish 1966 : Barbara Dzido
Polish 1995 : Karina Szafrańska
Portuguese (2008) : Paula Fonseca
Romanian (1998) : Daniela Crișan​
Russian (2007) : Tat'yana Mikhalovkina / Татьяна Михалёвкина​
Slovak (1995) : Gabriela Škrabáková​
Swedish 1961 : Kristina Adolphson
Swedish 1995 : Monica Forsberg​
Thai (????) : Sukanda Boonyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก [credited as : Sukanda Sirithanaphirom / สุกานดา ศิริธนาภิรมย์]
Turkish (????) : Funda Oskay​
Ukrainian (200?) : ?

101 DALMATIANS (LIVE-ACTION) (1996)

Arabic : ?
Brazilian : ?
Bulgarian (2001) : ?
Castilian : ?
Czech : ?
Danish : ?
English : ?
Finnish : ?
French : ?
German : ?
Greek : ?
Hindi (????) : ?
Hungarian : ?
Indonesian (????) : ?
Italian : ?
Japanese : ?
Latin Spanish : ?
Mandarin (Taiwan) : ?
Mandarin (China) : ?
Norwegian : ?
Polish : ?
Portuguese : ?
Quebec French : ?
Russian : ?
Slovak : ?
Swedish : ?
Thai : ?
Turkish : ?
Ukrainian (????) : ?

101 DALMATIANS: THE SERIES (1997-1998)

Brazilian (1998) : ?
Bulgarian (1998-2000) : ?
Castilian : ?
Croatian (????) : ?
Czech (????) : ?
Danish : ?
Dutch : ?
English : ?
Finnish : ?
French : ?
German (1999) : ?
Greek : ?
Hindi (????) : ?
Hungarian (2003-2004?) : ?
Icelandic (2004-2005) : ?
Italian : ?
Japanese (1999-2000) : ?
Korean (????) : ?
Latin Spanish : ?
Polish (1999) : ?
Portuguese (2001?) : ?
Romanian (????) : ?
Russian (????) : ?
Serbian (2009) : ?
Slovak (????) : ?

ONE HUNDRED AND ONE DALMATIANS 2: PATCH'S LONDON ADVENTURE (2003)

Albanian (200?) : ?
Arabic : ?
Brazilian : ?
Bulgarian (2008) : ?
Cantonese (2003?) : ?
Castilian : ?
Czech : ?
Danish : ?
Dutch : ?
English : ?
Finnish : ?
French (2002) ?
German : ?
Greek : ?
Hebrew : ?
Hindi : ?
Hungarian : ?
Icelandic : ?
Indonesian (2013) : ?
Italian : ?
Japanese : ?
Korean : ?
Latin Spanish : ?
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : ?
Norwegian : ?
Polish : ?
Portuguese : ?
Quebec French : ?
Romanian (20??) : ?
Russian : ?
Swedish : ?
Thai : ?
Turkish (2003?) : ?

ANECDOTES
- In the first Dutch dubbing, Anita and Perdita would be voiced by the same person, Simone Rooskens.
- Marta Barbará, the Catalan voice of Anita, eventually became the Castilian voice of the character in the sequel - the first movie isn't dubbed.
- Monica Forsberg, the Swedish voice of Anita in 1995, was also the director of the Swedish dubbing.
- In Mandarin, the Mainland Mandarin (Putonghua) dubbing is the official Chinese version; Taiwan also uses this China dubbing on official releases.