Albanian (200?) : Yllka Mujo
Arabic (Egyptian) : Ahlam Al-Gretly / أحلام الجريتلي
Arabic TV (MSA) (2013) : Lobna Wanas / لبنى ونس
Armenian (20??) : ?
Bulgarian : Iva Apostolova / Ива Апостолова [wikipedia]
Cantonese : "Kingdom Yuen" Jyun King-Daan / 苑瓊丹 [wikipedia]
Catalan : Rosario "Roser" Cavallé
Czech : Eva Holubová
Danish : Lisbet Dahl
Dutch : Simone Kleinsma
English : Eartha Kitt
Filipino (2017?) : ?
Finnish : Seela Sella
Flemish : Katrien Devos
French : Élisabeth Wiener
French (Quebec) : Sophie Faucher
Georgian (2022) : ?
German : Elke Sommer
Greek : Hrisoúla Diaváti / Χρυσούλα Διαβάτη
Hebrew : Yael Amit / יעל עמית
Hindi (2005) : ?
Hungarian : Szabó Éva
Icelandic : Lísa Pálsdóttir
Indonesian (20??) : ?
Italian : Anna Marchesini
Japanese : Kyōda Hisako / 京田尚子
Kazakh (2021) : ?
Korean : Na Su-ran / 나수란
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Zhèng Pèi-Pèi / 鄭佩佩 [wikipedia]
Mandarin (China) (2001?) : ?
Norwegian : Gisken Armand
Polish : Ewa Kolasińska
Portuguese (Brazil) : Marieta Severo
Portuguese : Natália Luiza
Romanian (2008?) : Anca Oprișan
Russian : Yelena Komissarenko / Елена Комиссаренко
Slovak : Zdena Gruberová
Spanish (Latin America) : Mayra Rojas
Spanish (Castilian) : Rosario "Roser" Cavallé
Swedish : Siw Malmkvist
Thai : Nanthaka Bunbamrung / นันทกา บุญบำรุง
Turkish : Ayşegül Devrim
Ukrainian (2010) : Larysa Rusnak / Лариса Руснак

ANECDOTES
- Mexico and Brazil dubbed Yzma's deleted song "Snuff Out the Light" for their respective soundtracks. Alma Delia Pérez, who sang this song in Spanish, became Yzma's singing voice in the 2005 sequel "Kronk's New Groove".
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.

Kronk's New Groove (2005)

Arabic (Egyptian) : Ahlam Al-Gretly / أحلام الجريتلي (speaking & singing)
Cantonese : "Kingdom Yuen" Jyun King-Daan / 苑瓊丹 (speaking & ?)
Czech : Eva Holubová (speaking) & Radana Herrmannová (singing)
Danish : Lisbet Dahl (speaking & singing)
Dutch : Marjolijn Touw (speaking & ?) [wikipedia]
English : Eartha Kitt (speaking & singing)
Finnish : Seela Sella (speaking & singing)
French : Élisabeth Wiener (speaking & singing)
French (Quebec) : Sophie Faucher (speaking & ?)
German : Eva Pflug (speaking & ?)
Greek : Hristína Koutsoudáki / Χριστίνα Κουτσουδάκη (speaking) & Sía Koskiná / Σία Κοσκινά (singing)
Hebrew : Yael Amit / יעל עמית (speaking & ?)
Hungarian : Szabó Éva (speaking & singing)
Icelandic : Lísa Pálsdóttir (speaking & singing)
Indonesian (20??) : ?
Italian : Ludovica Modugno (speaking) & Giovanna "Giò Giò" Rapattoni (singing)
Japanese : Kyōda Hisako / 京田尚子 (speaking & singing)
Korean : Na Su-ran / 나수란 (speaking) & Jin Bok-ja / 진복자 (singing)
Malay : ?
Mandarin (Taiwan) : Cuī Guó-Fū / 崔幗夫 (speaking & singing)
Norwegian : Gisken Armand (speaking) & Kari Iveland (singing)
Polish : Ewa Kolasińska (speaking) & Anna Sroka-Hryń (singing)
Portuguese (Brazil) : Geisa Vidal (speaking & singing)
Portuguese : Natália Luiza (speaking) & Ana Vieira (singing)
Romanian (20??) : Adriana Trandafir (speaking & singing?)
Russian : Tat'yana Rasskazova / Татьяна Рассказова (speaking & ?)
Spanish (Latin America) : Mayra Rojas (speaking) & Alma Delia Pérez (singing)
Spanish (Castilian) : Rosario "Roser" Cavallé (speaking) & María Julia Díaz (singing)
Swedish : Ewa Fröling (speaking & singing)
Thai : ?
Turkish : Ayşegül Devrim (speaking) & Sibel Köse (singing)
Ukrainian (2017) : ?

ANECDOTES
- 

The Emperor's New School (2006-2008)

Albanian (2015) : Nigela Ruka
Arabic (MSA) : Ahlam Al-Gretly / أحلام الجريتلي [wikipedia]
Croatian (2008) : Ivana Bakarić
Czech (2008) : ?
Danish : Kit Eichler
Dutch : Marjolijn Touw | Patty Paff [wikipedia]
English : Eartha Kitt
Finnish : Seela Sella [wikipedia]
French : Élisabeth Wiener
German : Eva Pflug
Greek : Líla Moutsopoúlou / Λίλα Μουτσοπούλου
Hebrew (2009-2010) : Hila Ma'aravi / הילה מערבי [wikipedia]
Hungarian : ?
Icelandic (20??) : ?
Indonesian (20??) : ?
Italian : Ludovica Modugno
Japanese : Kyōda Hisako / 京田尚子 [wikipedia]
Mandarin (Taiwan) : Cuī Guó-Fū / 崔幗夫 [wikipedia]
Norwegian : Gisken Armand
Polish : Barbara Zielińska
Portuguese (Brazil) : Geisa Vidal
Portuguese : ?
Romanian (2009) : Anca Oprișan
Russian : Tat'yana Rasskazova / Татьяна Рассказова
Slovak (20??) : Jana Pilzová
Spanish (Latin America) : Lourdes Morán
Spanish (Castilian) : Lucía Esteban
Swedish : Ewa Fröling
Thai : ?
Turkish : ?

ANECDOTES
- The Albanian dubbing was licensed.

Last update - November 16, 2022