Albanian (????) : Ofra Haza (singing - original version)
Basque (????) : Ofra Haza (singing - original version)
Brazillian : Ofra Haza
Bulgarian (2000) : Varvara Pankova / Варвара Панкова
Cantonese : ?
Castilian : Ofra Haza
Catalan : Carme García
Croatian TV (2006) : Jelena Radan
Czech : Ofra Haza
Danish : Xenia Lach-Nielsen
Dutch : Ofra Haza
English : Ofra Haza
Finnish : Ofra Haza
Flemish : ?
French : Ofra Haza
German : Ofra Haza
Greek : Ofra Haza
Greek TV (2009?) : Ofra Haza (singing - original version)
Hebrew : Ofra Haza
Hindi (200?) : ?
Hungarian : Ofra Haza
Icelandic : Guðbjörg Magnúsdóttir
Indonesian (2012) : Ofra Haza (singing - original version)
Italian : Ofra Haza
Japanese : Ogawa Miyako / 小川美也子
Korean : ?
Latin Spanish : Ofra Haza
Mandarin (Taiwan) : ?
Mandarin TV (China) (????) : Ofra Haza (singing - original version)
Norwegian : Ofra Haza
Persian (????) [Glory studio] : Ofra Haza (singing - original version)
Polish : Ofra Haza
Portuguese : Ofra Haza
Russian (2011) : ?
Slovak : Ofra Haza
Swedish : Ofra Haza
Tagalog (????) : ?
Thai : Teeranai Na Nongkai / ธีรนัยน์ ณ หนองคาย
Turkish : Ofra Haza (singing - original version)
Ukrainian (2016) : Alina Bashkina / Аліна Башкіна

ANECDOTES
- For religious reasons, the movie isn't dubbed and shown in Muslim countries. That's why there's no Arabic and Malay dubbings.
- In the Good Saturday night of 2009(?), the Greek channel "Antena" didn't get the rights to show the movie on TV, so they made their own dub. The songs weren't dubbed and left in English. The dubbing wasn't well-received and has never been broadcast again on TV.
- The Indonesian dubbing is a TV dub, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian and Persian dubs aren't official, they're made by small independant studios.