CHARGUIGOU



Tinker Bell

Tinker Bell Saga (2008-2014)
TINKER BELL (2008)
​Albanian (2009) : Loredana Gjeçi
Albanian (201?) : Mirela Naska
Arabic : Aya Hamida / آية حميدة​
Arabic TV (2013) : Aya Hamza / آية حمزة​
Brazilian : Juliana 'Jullie' Vasconcelos
Bulgarian : Marina Dimitrova / Марина Димитрова [wikipedia]
Castilian : Sara Heras
Croatian : Hana Hegedušić​
Czech : Marika Šoposká​ (?)
Danish : Özlem Saglanmak
Dutch : Angela Schijf
English : Mae Whitman
Finnish : Paula Vesala [wikipedia]
French : 'Lorie' Laure Pester​
German : Gabrielle Pietermann
Greek : Afrodíti Adonáki / Αφροδίτη Αντωνάκη
Hebrew : Merav Feldman / מירב פלדמן​
Hindi : ?
Hungarian : Kardos Eszter
Icelandic : Álfrún Örnólfsdóttir
Indonesian : ?
Italian : Joy Saltarelli​
Japanese : Fukamachi Ayari / 深町彩里 [wikipedia]
Korean : Lee Seon-Yeong / 이선영
Latin Spanish : Christine Byrd​
Norwegian : Sandra Lyng Haugen
Polish : Natalia Rybicka
Portuguese : Carla Garcia
Romanian : ?
Russian : Anna Begunova / Анна Бегунова
Serbian TV (2009) : Marija Maša Dakić / Марија Маша Дакић
Slovak : ?
Swedish : Marie Serneholt
Thai : Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา
Turkish : ?
Ukrainian : Maryna Loktionova / Марина Локтіонова
TINKER BELL AND THE LOST TREASURE (2009)
Albanian (201?) : Anisa Dervishi 
Arabic : Aya Hamza / آية حمزة​
Arabic TV (2013) : Aya Hamza / آية حمزة​
Brazilian : Juliana 'Jullie' Vasconcelos
Bulgarian : ?
Castilian : Sara Heras
Croatian : Hana Hegedušić
Czech : ?
Danish : Özlem Saglanmak
Dutch : Angela Schijf
English : Mae Whitman
Finnish : ?
French : 'Lorie' Laure Pester​
German : Gabrielle Pietermann
Greek : Afrodíti Adonáki / Αφροδίτη Αντωνάκη
Hebrew : Merav Feldman / מירב פלדמן​
Hindi : ?
Hungarian : Kardos Eszter
Icelandic : Álfrún Örnólfsdóttir
​Indonesian : ?
Italian : Joy Saltarelli​
Japanese : Fukamachi Ayari / 深町彩里 [wikipedia]
Korean : Lee Seon-Yeong / 이선영
Latin Spanish : Christine Byrd
Norwegian : Sandra Lyng Haugen
Polish : Natalia Rybicka
Portuguese : Carla Garcia
Romanian : Aylin Cadîr [wikipedia]
Russian : Anna Begunova / Анна Бегунова
Serbian TV (2011) : Marija Maša Dakić / Марија Маша Дакић
Slovak : ?
Swedish : Marie Serneholt
Thai : Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา
Turkish : ?
Ukrainian (2010) : Maryna Loktionova / Марина Локтіонова
TINKER BELL AND THE GREAT FAIRY RESCUE (2010)
Albanian (201?) : Anisa Dervishi​
Arabic : Aya Hamza / آية حمزة​
Arabic TV (2015) : Aya Hamza / آية حمزة​
Brazilian : Juliana 'Jullie' Vasconcelos
Bulgarian : Marina Dimitrova / Марина Димитрова [wikipedia]
Castilian : Sara Heras
Croatian : Hana Hegedušić​
Czech : Marika Šoposká
Danish : Özlem Saglanmak
Dutch : Angela Schijf
English : Mae Whitman
Finnish : ?
French : 'Lorie' Laure Pester​
German : Gabrielle Pietermann
Greek : Afrodíti Adonáki / Αφροδίτη Αντωνάκη
Hebrew : Merav Feldman / מירב פלדמן​
Hindi : ?
Hungarian : Kardos Eszter
Icelandic : Álfrún Örnólfsdóttir
​Indonesian : ?
Italian : Joy Saltarelli​
Japanese : Fukamachi Ayari / 深町彩里 [wikipedia]
Korean : Lee Seon-Yeong / 이선영
Latin Spanish : Christine Byrd​
Norwegian : Sandra Lyng Haugen
Polish : Natalia Rybicka
Portuguese : Carla Garcia
Romanian : ?
Russian : Anna Begunova / Анна Бегунова
Serbian TV (2013) : Marija Maša Dakić / Марија Маша Дакић
​Slovak : ?
Swedish : Marie Serneholt
Thai : Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา
Turkish : Aysun Topar
Ukrainian : Maryna Loktionova / Марина Локтіонова
TINKER BELL: SECRET OF THE WINGS (2012)
Albanian (2013) : Anisa Dervishi​
Arabic : Aya Hamza / آية حمزة​
Brazilian : Juliana 'Jullie' Vasconcelos
Bulgarian : Marina Dimitrova / Марина Димитрова [wikipedia]
Castilian : Sara Heras
Croatian : Hana Hegedušić​
Czech : Marika Šoposká
Danish : Özlem Saglanmak
Dutch : Angela Schijf
English : Mae Whitman
Finnish : ?
French : 'Lorie' Laure Pester​
German : Gabrielle Pietermann
Greek : Afrodíti Adonáki / Αφροδίτη Αντωνάκη
Hebrew : Miya Kadosh / מייה קדוש​
Hindi : ?
Hungarian : Kardos Eszter
Indonesian : ?
Italian : Joy Saltarelli​
Japanese : Fukamachi Ayari / 深町彩里 [wikipedia]
Korean : Ahn So-Yeon / 소연 (안소연)
Latin Spanish : Christine Byrd​
Norwegian : Tiril Heide-Steen
Polish : Natalia Rybicka
Portuguese : Carla Garcia
Romanian : ?
Russian : Anna Begunova / Анна Бегунова
Serbian : Snežana Jeremić Nešković / Снежана Јеремић Нешковић
Slovak : Jana Wagnerová
Swedish : Marie Serneholt
Thai : Vichayada Vorapongpisut / วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์
Turkish : ?
Ukrainian : Maryna Loktionova / Марина Локтіонова
TINKER BELL AND THE PIRATE FAIRY (2014)
Albanian : Anisa Dervishi​
Arabic : Aya Hamza / آية حمزة​
Brazilian : Juliana 'Jullie' Vasconcelos
Bulgarian : ?
Castilian : Sara Heras
Catalan : ?
​Croatian : Hana Hegedušić
Czech : Marika Šoposká
Danish : Marie Tourell Søderberg
Dutch : Angela Schijf
English : Mae Whitman
Finnish : ?
Flemish : Charlotte Leysen​
French : 'Lorie' Laure Pester​
German : Gabrielle Pietermann
Greek : Afrodíti Adonáki / Αφροδίτη Αντωνάκη
Hebrew : Miya Kadosh / מייה קדוש
Hindi : ?
Hungarian : Kardos Eszter
Indonesian : ?
Italian : Joy Saltarelli​
Japanese : Fukamachi Ayari / 深町彩里 [wikipedia]
Korean : Ahn So-Yeon / 소연 (안소연)
Latin Spanish : Christine Byrd
Malay : ?
Mandarin (Taiwan) : ?
Norwegian : Tiril Heide-Steen
Polish : Natalia Rybicka
Portuguese : Carla Garcia
Romanian : Aylin Cadîr [wikipedia]
Russian : Anna Begunova / Анна Бегунова
Serbian : Snežana Jeremić Nešković / Снежана Јеремић Нешковић
Slovak : Bianka Bucková
Slovene : Katja Ajster
Swedish : Linda Åslund
Thai : Vichayada Vorapongpisut / วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์
Turkish : Aysun Topar
Ukrainian : ?
TINKER BELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (2014)
Albanian (2015) : Anisa Dervishi​
Arabic : Aya Hamza / آية حمزة​
Brazilian : ​Juliana 'Jullie' Vasconcelos
Bulgarian : ?
Castilian : Sara Heras
Catalan : Roser Vilches
Croatian : Hana Hegedušić
Czech : Marika Šoposká
Danish : Özlem Saglanmak
Dutch : Angela Schijf
English : Mae Whitman
Finnish : Paula Vesala​
Flemish : Charlotte Leysen​
French : 'Lorie' Laure Pester​
German : Gabrielle Pietermann
Greek : Afrodíti Adonáki / Αφροδίτη Αντωνάκη
Hebrew : Miya Kadosh / מייה קדוש​
Hindi : ?
Hungarian : Kardos Eszter
Indonesian : ?
Italian : Joy Saltarelli​
Japanese : Fukamachi Ayari / 深町彩里 [wikipedia]
Korean : Ahn So-Yeon / 소연 (안소연)
Latin Spanish : Christine Byrd​
Malay : ?
Mandarin (Taiwan) : ?
Norwegian : Tiril Heide-Steen
Polish : Natalia Rybicka
Portuguese : Carla Garcia
Romanian : Aylin Cadîr [wikipedia]
Russian : Anna Begunova / Анна Бегунова
Serbian : Snežana Jeremić Nešković / Снежана Јеремић Нешковић
Slovak : Bianka Bucková
Slovene : Katja Ajster
Swedish : Linda Åslund
Thai : Vichayada Vorapongpisut / วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์
Turkish : Aysun Topar
Ukrainian : ?
ANECDOTES
- In Serbia, the first 3 movies were dubbed by a TV channel, while the last 3 movies were officially dubbed by Disney.
- Iceland stopped dubbing Tinker Bell movies after "The Great Fairy Rescue" because of the poor success of the franchise in Iceland.
- Only the last two movies, The PIrate Fairy (2014) and The Legend of the Neverbeast (2014) have Catalan and Flemish dubbings.
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.
  • Home
  • Home