Soloists
Tinker Bell Saga (2008-2014)
Tinker Bell (2008)
To the Fairies They Draw Near - Part 1 & 2
Albanian (2009) : / ORIGINAL VERSION \
Albanian (201?) : / ORIGINAL VERSION \
Arabic - Egyptian : Amira Al-Naser / أميرة الناصر
Arabic TV - Modern Standard (2013) : Noha Fekry / نهى فكري [PART 1] | Amira Al-Naser / أميرة الناصر [PART 2]
Arabic - Modern Standard (2023) : ?
Armenian (2016) : ?
Bulgarian : Lyubena Ninova / Любена Нинова
Cantonese : "Ling Tse" Ze Jyu-Ling / 謝裕鈴 [wikipedia]
Croatian : Daria Hodnik
Czech : ?
Danish : Guðrun Sólja Jacobsen
Dutch : Alma Nieto
English : Loreena McKennitt
Finnish : Johanna Kurkela [wikipedia]
French : Bénédicte Lécroart
German : Petra Scheeser
Greek : Marlén Aggelídou / Μαρλέν Αγγελίδου
Hebrew : Sharon Azarya / שרון עזריה
Hindi : ?
Hungarian : Rátonyi Krisztina [wikipedia]
Icelandic : Sólveig Samúelsdóttir & Margrét Júlíana Sigurðardóttir
Indonesian (20??) : ?
Italian : Renata Fusco
Japanese : / ORIGINAL VERSION \
Kazakh (2018) : ?
Korean : ?
Mandarin - Taiwan : ?
Norwegian : Merethe Trøan
Polish : Aurelia Luśnia
Portuguese - Brazilian : Jeanne Mascarenhas
Portuguese : Anabela Pires
Romanian : Georgiana Mototolea
Russian : ?
Serbian TV (2009) : / ORIGINAL VERSION \
Slovak : Lucia Kmeťová
Spanish - Latin American : Ana Victoria
Spanish - Castilian : Alexia Juncal
Swedish : Gunilla Backman
Thai : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Turkish : ?
Ukrainian : Yuliia Horiunova / Юлія Горюнова [wikipedia]
Albanian (201?) : / ORIGINAL VERSION \
Arabic - Egyptian : Amira Al-Naser / أميرة الناصر
Arabic TV - Modern Standard (2013) : Noha Fekry / نهى فكري [PART 1] | Amira Al-Naser / أميرة الناصر [PART 2]
Arabic - Modern Standard (2023) : ?
Armenian (2016) : ?
Bulgarian : Lyubena Ninova / Любена Нинова
Cantonese : "Ling Tse" Ze Jyu-Ling / 謝裕鈴 [wikipedia]
Croatian : Daria Hodnik
Czech : ?
Danish : Guðrun Sólja Jacobsen
Dutch : Alma Nieto
English : Loreena McKennitt
Finnish : Johanna Kurkela [wikipedia]
French : Bénédicte Lécroart
German : Petra Scheeser
Greek : Marlén Aggelídou / Μαρλέν Αγγελίδου
Hebrew : Sharon Azarya / שרון עזריה
Hindi : ?
Hungarian : Rátonyi Krisztina [wikipedia]
Icelandic : Sólveig Samúelsdóttir & Margrét Júlíana Sigurðardóttir
Indonesian (20??) : ?
Italian : Renata Fusco
Japanese : / ORIGINAL VERSION \
Kazakh (2018) : ?
Korean : ?
Mandarin - Taiwan : ?
Norwegian : Merethe Trøan
Polish : Aurelia Luśnia
Portuguese - Brazilian : Jeanne Mascarenhas
Portuguese : Anabela Pires
Romanian : Georgiana Mototolea
Russian : ?
Serbian TV (2009) : / ORIGINAL VERSION \
Slovak : Lucia Kmeťová
Spanish - Latin American : Ana Victoria
Spanish - Castilian : Alexia Juncal
Swedish : Gunilla Backman
Thai : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Turkish : ?
Ukrainian : Yuliia Horiunova / Юлія Горюнова [wikipedia]
ANECDOTES
- The 1st Albanian dubbing (2009) was licensed. The 2nd dubbing (201?) isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The 1st Albanian dubbing (2009) was licensed. The 2nd dubbing (201?) isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Tinker Bell and the Lost Treasure (2009)
If You Believe + Reprise
Albanian (201?) : / ORIGINAL VERSION \
Arabic - Egyptian : Gihan Al-Naser / جيهان الناصر
Arabic TV - Modern Standard (2013) : Gihan Al-Naser / جيهان الناصر (?)
Arabic - Modern Standard (2023) : Noha Fekry / نهى فكري
Bulgarian : Lyubena Ninova / Любена Нинова
Cantonese : "Janice Yan" Jim Jik-Gaak / 閻奕格
Croatian : Jadranka Krištof | Daria Hodnik [Reprise]
Czech : Zdenka Trvalcová
Danish : Susanne Elmark (?)
Dutch : Alma Nieto (?)
English : Lisa Kelly
Finnish : Johanna Kurkela
French : Karine Costa
German : ?
Greek : Marína Sátti / Μαρίνα Σάττι
Hebrew : Sharon Azarya / שרון עזריה
Hindi : ?
Hungarian : Fonyó Barbara (or) Nádasi Veronika (?)
Icelandic : Sólveig Samúelsdóttir & Sigurlaug Knudsen Stefánsdóttir
Indonesian (20??) : ?
Italian : Claudia Paganelli
Japanese : / ORIGINAL VERSION \
Kazakh (2018) : ?
Korean : ?
Mandarin - Taiwan : Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱
Norwegian : Maria Haukaas Mittet
Polish : Zofia "Zosia" Nowakowska
Portuguese - Brazilian : Jeanne Mascarenhas
Portuguese : Isabel Jacobetty
Romanian : Diana Istrate
Russian : ?
Serbian TV (2011) : / ORIGINAL VERSION \
Slovak : Zuzana Smatanová
Spanish - Latin American : Paty Cantú
Spanish - Castilian : Isabel Malavia
Swedish : Lina Hedlund
Thai : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Turkish : Aliye Mutlu
Ukrainian : ?
Arabic - Egyptian : Gihan Al-Naser / جيهان الناصر
Arabic TV - Modern Standard (2013) : Gihan Al-Naser / جيهان الناصر (?)
Arabic - Modern Standard (2023) : Noha Fekry / نهى فكري
Bulgarian : Lyubena Ninova / Любена Нинова
Cantonese : "Janice Yan" Jim Jik-Gaak / 閻奕格
Croatian : Jadranka Krištof | Daria Hodnik [Reprise]
Czech : Zdenka Trvalcová
Danish : Susanne Elmark (?)
Dutch : Alma Nieto (?)
English : Lisa Kelly
Finnish : Johanna Kurkela
French : Karine Costa
German : ?
Greek : Marína Sátti / Μαρίνα Σάττι
Hebrew : Sharon Azarya / שרון עזריה
Hindi : ?
Hungarian : Fonyó Barbara (or) Nádasi Veronika (?)
Icelandic : Sólveig Samúelsdóttir & Sigurlaug Knudsen Stefánsdóttir
Indonesian (20??) : ?
Italian : Claudia Paganelli
Japanese : / ORIGINAL VERSION \
Kazakh (2018) : ?
Korean : ?
Mandarin - Taiwan : Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱
Norwegian : Maria Haukaas Mittet
Polish : Zofia "Zosia" Nowakowska
Portuguese - Brazilian : Jeanne Mascarenhas
Portuguese : Isabel Jacobetty
Romanian : Diana Istrate
Russian : ?
Serbian TV (2011) : / ORIGINAL VERSION \
Slovak : Zuzana Smatanová
Spanish - Latin American : Paty Cantú
Spanish - Castilian : Isabel Malavia
Swedish : Lina Hedlund
Thai : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก
Turkish : Aliye Mutlu
Ukrainian : ?
ANECDOTES
- Susanne Elmark, Xiāo Màn-Xuān (蕭蔓萱) and Maria Haukaas Mittet, the soloists in the Danish, Taiwanese Mandarin and Norwegian versions, also sang as Lyria in the movie.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- Susanne Elmark, Xiāo Màn-Xuān (蕭蔓萱) and Maria Haukaas Mittet, the soloists in the Danish, Taiwanese Mandarin and Norwegian versions, also sang as Lyria in the movie.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010)
Summer's Just BegunAlbanian (201?) : / ORIGINAL VERSION \
Arabic - Egyptian : Gihan Al-Naser / جيهان الناصر Arabic TV - Modern Standard (2015) : Gihan Al-Naser / جيهان الناصر (?) Arabic - Modern Standard (2023) : Noha Fekry / نهى فكري Bulgarian : Lyubena Ninova / Любена Нинова [wikipedia] Cantonese : ? Croatian : Jadranka Krištof Czech : Radka Fišarová Danish : Julie Berthelsen (?) Dutch : Alma Nieto English : Cara Dillon Finnish : Karoliina Kallio French : Bénédicte Lécroart German : Ricarda Kinnen Greek : Hristína Aryíri / Χριστίνα Αργύρη Hebrew : Hilla Zittoun / הילה זיתון Hindi : ? Hungarian : Vágó Bernadett Icelandic : Jenný Lárentsínusdóttir Indonesian (201?) : Merlinda Endah Setyowati Arifiani Italian : Giulia Luzi Japanese : "Kaoru" Kubota Kaoru / 久保田薫 Kazakh (2018) : ? Korean : Park Sae-byeol / 박새별 Mandarin - Taiwan : ? Norwegian : Julie Dahle Aagård Polish : Alicja Janosz Portuguese - Brazilian : Malu Rodrigues Portuguese : Sofia Vitória Romanian : Diana Prună Russian : ? Serbian TV (2013) : / ORIGINAL VERSION \ Slovak : Nina Balaščáková Spanish - Latin American : Irán Castillo Spanish - Castilian : Isabel Malavia Swedish : Lina Hedlund Thai : Neungthida Sophon / หนึ่งธิดา โสภณ Turkish : Ayça Elif Varlıer Ukrainian : MamaRika [wikipedia] |
How To BelieveAlbanian (201?) : / ORIGINAL VERSION \
Arabic - Egyptian : Gihan Al-Naser / جيهان الناصر Arabic TV - Modern Standard (2015) : Gihan Al-Naser / جيهان الناصر (?) Arabic - Modern Standard (2023) : Noha Fekry / نهى فكري Bulgarian : Nadya Nedyalkova / Надя Недялкова [wikipedia] Cantonese : ? Croatian : Daria Hodnik Czech : Ivana Korolová Danish : Julie Berthelsen (?) Dutch : Alma Nieto English : "Skylar Grey" Holly Brook Finnish : Karoliina Kallio French : Maeva Méline German : Ricarda Kinnen Greek : Hristína Aryíri / Χριστίνα Αργύρη (?) Hebrew : Mia Kadosh / מייה קדוש Hindi : ? Hungarian : Csuha "Bori" Borbála (& Vágó Bernadett) Icelandic : Sólveig Samúelsdóttir Indonesian (201?) : Merlinda Endah Setyowati Arifiani Italian : Rossella Ruini Japanese : Aramaki Yōko / 荒牧陽子 Kazakh (2018) : ? Korean : Do Seung-eun / 도승은 Mandarin - Taiwan : ? Norwegian : Julie Dahle Aagård Polish : Reni Jusis Portuguese - Brazilian : Jeanne Mascarenhas Portuguese : Isabel Jacobetty Romanian : Diana Prună Russian : ? Serbian TV (2013) : / ORIGINAL VERSION \ Slovak : Zuzana Smatanová Spanish - Latin American : Irán Castillo Spanish - Castilian : Sofía Battaglini Swedish : Lina Hedlund Thai : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก Turkish : Begüm Günceler Ukrainian : MamaRika [wikipedia] |
ANECDOTES
- In Serbia, the first 3 movies were dubbed by a TV channel, while the last 3 movies were officially dubbed by Disney.
- Iceland stopped dubbing Tinker Bell movies after "The Great Fairy Rescue" because of the poor success of the franchise in Iceland.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- In Serbia, the first 3 movies were dubbed by a TV channel, while the last 3 movies were officially dubbed by Disney.
- Iceland stopped dubbing Tinker Bell movies after "The Great Fairy Rescue" because of the poor success of the franchise in Iceland.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Secret of the Wings (2012)
We'll Be ThereAlbanian (2013) : / ORIGINAL VERSION \
Arabic - Modern Standard : Noha Fekry / نهى فكري Arabic - Egyptian (2022) : ? Bulgarian : Lyubena Ninova / Любена Нинова Cantonese : ? Croatian : Daria Hodnik Czech : Markéta Procházková Danish : Britt Hein Jespersen & Kit Flensted Dutch : Alma Nieto (?) English : Sydney Sierota Finnish : Petra Gargano (?) French : Bénédicte Lécroart German : Mandy Capristo (?) Greek : ? Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין Hindi : ? Hungarian : ? Indonesian (2013) : ? Italian : Rossella Ruini Japanese : en Kazakh (2018) : ? Korean : ? Mandarin - Taiwan : ? Norwegian : Anette Amelia Hoff Larsen, Ane Elfstedt Glendrange, Katarina Lund Polish : Ada Szulc Portuguese - Brazilian : "Arianne" Ariane de Souza Bertho Portuguese : Sofia Vitória (& Ana Teresa) Romanian : Diana Prună (?) Russian : Yuliya Dovganishina / Юлия Довганишина Serbian : Irina Zorić / Ирина Зорић Slovak : Ema Drgoňová Spanish - Latin American : María Inés Guerra Spanish - Castilian : "Norykko" Nora Jiménez Candanedo Swedish : Linda Pritchard Thai : ? Turkish : Begüm Günceler Ukrainian : Hanna Syrbu / Ганна Сирбу (& Valentyna Lonska / Валентина Лонська) |
The Great DivideAlbanian (2013) : / ORIGINAL VERSION \
Arabic - Modern Standard : Noha Fekry / نهى فكري Arabic - Egyptian (2022) : ? Bulgarian : Lyubena Ninova / Любена Нинова Cantonese : ? Croatian : Daria Hodnik Czech : Markéta Procházková Danish : Britt Hein Jespersen & Kit Flensted Dutch : Alma Nieto (?) English : McClain Sisters Finnish : Petra Gargano (?) French : Bénédicte Lécroart German : Mandy Capristo (?) Greek : Réna Mórfi / Ρένα Μόρφη Hebrew : Naama Levy / נעמה לוי Hindi : ? Hungarian : ? Indonesian (2013) : ? Italian : Renata Fusco Japanese : Kunitō Ayano / 國頭綾乃 Kazakh (2018) : ? Korean : ? Mandarin - Taiwan : ? Norwegian : Anette Amelia Hoff Larsen, Ane Elfstedt Glendrange, Katarina Lund Polish : Ada Szulc Portuguese - Brazilian : Renata Ferreira Portuguese : Ana Teresa (& Sofia Vitória) Romanian : Diana Prună (?) Russian : Anna Buturlina / Анна Бутурлина Serbian : Irina Zorić / Ирина Зорић Slovak : Ema Drgoňová Spanish - Latin American : Angie Vázquez Spanish - Castilian : "Norykko" Nora Jiménez Candanedo (& Carmen López Pascual) Swedish : Linda Pritchard (& Britta Bergström, Emma Nilsdotter) Thai : ? Turkish : Begüm Günceler Ukrainian : Hanna Syrbu / Ганна Сирбу (& Valentyna Lonska / Валентина Лонська) |
ANECDOTES
- Mandy Capristo, the German soloist, and Yuliya Dovganishina (Юлия Довганишина), the Russian soloist in We'll Be There, are also the voice of Periwinkle.
- "Secret of the Wings" was the first Disney movie in 2012 to be dubbed in Modern Standard Arabic instead of Egyptian Arabic. Disney switched dialect that year, a decision which lasted for one decade, until 2022 when it was decided to make one dubbing in each of those two dialects.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- Mandy Capristo, the German soloist, and Yuliya Dovganishina (Юлия Довганишина), the Russian soloist in We'll Be There, are also the voice of Periwinkle.
- "Secret of the Wings" was the first Disney movie in 2012 to be dubbed in Modern Standard Arabic instead of Egyptian Arabic. Disney switched dialect that year, a decision which lasted for one decade, until 2022 when it was decided to make one dubbing in each of those two dialects.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
The Pirate Fairy (2014)
Who I Am + Reprise
Albanian : / ORIGINAL VERSION \
Arabic - Modern Standard : Noha Fekry / نهى فكري
Arabic - Egyptian (2022) : ?
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Catalan : Ana Fernández Pellicer (& Francesca Patiño)
Croatian : Franka Batelić
Czech : ?
Danish : Anna David
Dutch : Alma Nieto
English : Natasha Bedingfield
Finnish : Ninni Poijärvi (& Katja Aakkula)
Flemish : ?
French : Mery Lanzafame
German : Pia Allgaier
Greek : Marína Sátti / Μαρίνα Σάττι
Hebrew : Alona Alexander / אלונה אלכסנדר
Hindi : ?
Hungarian : Jenes Kitti
Indonesian : Mikha Sherly Marpaung
Italian : Serena Rossi (& Gabriella Scalise)
Japanese : en
Kazakh (2018) : ?
Korean : Lee Yeong-mi / 이영미 (& Do Seung-eun / 도승은)
Malay : ?
Mandarin - Taiwan : "Mify Chen" Chén Méi-Xī / "米非" 陳玫希 (& Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱)
Norwegian : Emelie Hollow (& May Kristin Kaspersen)
Polish : Kari Amirian
Portuguese - Brazilian : Mayra Arduini
Portuguese : Isabel Jacobetty
Romanian : Georgia Dascălu (?)
Russian : ?
Serbian : Milena Živanović / Милена Живановић (& Irina Zorić / Ирина Зорић)
Slovak : Lucia Bugalová
Slovene : ?
Spanish - Latin American : Liesl Lar
Spanish - Castilian : Isabel Malavia (& Paloma Blanco, Carmen López Pascual)
Swedish : Dominique Pålsson Wiklund (& Anna Isbäck)
Thai : ?
Turkish : ?
Ukrainian : Olha Shanis / Ольга Шаніс
Arabic - Modern Standard : Noha Fekry / نهى فكري
Arabic - Egyptian (2022) : ?
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Catalan : Ana Fernández Pellicer (& Francesca Patiño)
Croatian : Franka Batelić
Czech : ?
Danish : Anna David
Dutch : Alma Nieto
English : Natasha Bedingfield
Finnish : Ninni Poijärvi (& Katja Aakkula)
Flemish : ?
French : Mery Lanzafame
German : Pia Allgaier
Greek : Marína Sátti / Μαρίνα Σάττι
Hebrew : Alona Alexander / אלונה אלכסנדר
Hindi : ?
Hungarian : Jenes Kitti
Indonesian : Mikha Sherly Marpaung
Italian : Serena Rossi (& Gabriella Scalise)
Japanese : en
Kazakh (2018) : ?
Korean : Lee Yeong-mi / 이영미 (& Do Seung-eun / 도승은)
Malay : ?
Mandarin - Taiwan : "Mify Chen" Chén Méi-Xī / "米非" 陳玫希 (& Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱)
Norwegian : Emelie Hollow (& May Kristin Kaspersen)
Polish : Kari Amirian
Portuguese - Brazilian : Mayra Arduini
Portuguese : Isabel Jacobetty
Romanian : Georgia Dascălu (?)
Russian : ?
Serbian : Milena Živanović / Милена Живановић (& Irina Zorić / Ирина Зорић)
Slovak : Lucia Bugalová
Slovene : ?
Spanish - Latin American : Liesl Lar
Spanish - Castilian : Isabel Malavia (& Paloma Blanco, Carmen López Pascual)
Swedish : Dominique Pålsson Wiklund (& Anna Isbäck)
Thai : ?
Turkish : ?
Ukrainian : Olha Shanis / Ольга Шаніс
ANECDOTES
- The names in brackets are supporting vocalists to the main soloist in the chorus part.
- Only the last two movies, The PIrate Fairy (2014) and The Legend of the Neverbeast (2014) have Catalan, Flemish and Slovene dubbings.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The names in brackets are supporting vocalists to the main soloist in the chorus part.
- Only the last two movies, The PIrate Fairy (2014) and The Legend of the Neverbeast (2014) have Catalan, Flemish and Slovene dubbings.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Tinker Bell and the Legend of the Neverbeast (2014)
Float & Strange Sight + Reprise
Albanian (2015) : / ORIGINAL VERSION \
Arabic - Modern Standard : Noha Fekry / نهى فكري
Arabic - Egyptian (2022) : ?
Bulgarian : ?
Catalan : Gemma Pueyo
Croatian : Ivana Kindl
Czech : ?
Danish : Nadia Malm
Dutch : Alma Nieto (?)
English : KT Tunstall
Finnish : Ninni Poijärvi
Flemish : ?
French : Mery Lanzafame
German : ?
Greek : ?
Hebrew : Adi Cohen / עדי כהן
Hindi : ?
Hungarian : Koós Réka
Indonesian : Mikha Sherly Marpaung
Italian : Gabriella Scalise
Japanese : Kubota Yōko / 久保田陽子
Kazakh (2018) : ?
Korean : ?
Malay : ?
Mandarin - Taiwan : Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱
Norwegian : Mari Dodd Kjølstad
Polish : Monika Borzym
Portuguese - Brazilian : Mariana Féo
Portuguese : Vera de Vilhena
Romanian : Dalma Kovács
Russian : ?
Serbian : Ana Mašulović / Ана Машуловић
Slovak : Jana Andevská
Slovene : Nuška Drašček Rojko (?)
Spanish - Latin American : Samantha Domínguez Guzmán
Spanish - Castilian : "Norykko" Nora Jiménez Candanedo
Swedish : Sanna Martin
Thai : Phrimapha Konrotchanachawin / พริมาภา กรโรจนชวิน
Turkish : Begüm Günceler
Ukrainian : ?
Arabic - Modern Standard : Noha Fekry / نهى فكري
Arabic - Egyptian (2022) : ?
Bulgarian : ?
Catalan : Gemma Pueyo
Croatian : Ivana Kindl
Czech : ?
Danish : Nadia Malm
Dutch : Alma Nieto (?)
English : KT Tunstall
Finnish : Ninni Poijärvi
Flemish : ?
French : Mery Lanzafame
German : ?
Greek : ?
Hebrew : Adi Cohen / עדי כהן
Hindi : ?
Hungarian : Koós Réka
Indonesian : Mikha Sherly Marpaung
Italian : Gabriella Scalise
Japanese : Kubota Yōko / 久保田陽子
Kazakh (2018) : ?
Korean : ?
Malay : ?
Mandarin - Taiwan : Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱
Norwegian : Mari Dodd Kjølstad
Polish : Monika Borzym
Portuguese - Brazilian : Mariana Féo
Portuguese : Vera de Vilhena
Romanian : Dalma Kovács
Russian : ?
Serbian : Ana Mašulović / Ана Машуловић
Slovak : Jana Andevská
Slovene : Nuška Drašček Rojko (?)
Spanish - Latin American : Samantha Domínguez Guzmán
Spanish - Castilian : "Norykko" Nora Jiménez Candanedo
Swedish : Sanna Martin
Thai : Phrimapha Konrotchanachawin / พริมาภา กรโรจนชวิน
Turkish : Begüm Günceler
Ukrainian : ?
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Last update - 15-Mar-2023
