• Albanian (2005) :

Ting-Ting : Medi Gurra (speaking) & Judy Kuhn (singing - original version)
Mei : Andia Xhunga (speaking) & Beth Blankenship (singing - original version)
Su : Manjola Merlika (speaking) & Mandy Gonzalez (singing - original version)

• Arabic (Egyptian) :

Ting-Ting : Liqaa Swaidan / لقاء سويدان (speaking) & Nivine Mahmoud / نيفين محمود (singing)
Mei : Marwa Abdel Monem / مروة عبد المنعم (speaking) & Noha Fekry / نهى فكري (singing)
Su : Noha Qais / نهى قيس (speaking & singing)

• Arabic TV (MSA) (2014) :

Ting-Ting : Jolie Faizy / جولي فيظي (speaking? & singing)
Mei : Noha Fekry / نهى فكري (speaking? & singing)
Su : Noha Qais / نهى قيس (speaking? & singing)

• Armenian (2016) :

Ting-Ting : Anna Manuch’aryan / Աննա Մանուչարյան (speaking & ?)
Mei : Zarra Sahakyan / Զառա Սահակյան (speaking & ?)
Su : Meri Danielyan / Մերի Դանիելյան (speaking & ?)

• Cantonese :

Ting-Ting : "Alice Lau" Lau Ngaa-Lai / 劉雅麗 (speaking & singing)
Mei : "Ada To" Dou Man-Wai / 杜雯惠 (speaking & singing)
Su : "Bonnie Lam" Lam Siu-Bou / 林小寶 (speaking & singing)

• Czech :

Ting-Ting : Ilona Svobodová (speaking & singing)
Mei : Kamila Špráchalová (speaking & singing)
Su : Klára Sedláčková (speaking & singing)

• Danish :

Ting-Ting : Susanne Elmark (speaking & singing)
Mei : Annette Heick (speaking & singing)
Su : Pernille Pettersson (speaking & singing)

• Dutch :

Ting-Ting : Maaike Widdershoven (speaking & singing)
Mei : Jannemien Cnossen (speaking & singing)
Su : Lottie Hellingman (speaking & singing)

• English :

Ting-Ting : Sandra Oh (speaking) & Judy Kuhn (singing)
Mei : Lucy Liu (speaking) & Beth Blankenship (singing)
Su : Lauren Tom (speaking) & Mandy Gonzalez (singing)

• Finnish :

Ting-Ting : Pirja Arponen (speaking & singing)
Mei : Maija Kinnunen (speaking & singing)
Su : Saara Lehtonen (speaking & singing)

• French :

Ting-Ting : Véronique Alycia (speaking) & Marielle Hervé ? (singing)
Mei : Véronique Desmadryl (speaking & singing)
Su : Marie Giraudon (speaking) & Christelle Prince ? (singing)

• French (Quebec) :

Ting-Ting : Bianca Gervais (speaking) & Monique Fauteux (singing)
Mei : Karine Vanasse (speaking) & Catherine Léveillé (singing)
Su : Catherine Brunet (speaking) & Linda Mailhot (singing)

• German :

Ting-Ting : Anja Stadlober (speaking) & Marion Musiol (singing)
Mei : Natascha Petz (speaking & singing?)
Su : Manja Doering (speaking & ?)

• Greek :

Ting-Ting : Katerína Gírgis / Κατερίνα Γκίργκις (speaking) & Mártha Zióya / Μάρθα Ζιώγα (singing)
Mei : Hrisoúla Papadopoúlou / Χρυσούλα Παπαδοπούλου (speaking) & Marlén Aggelídou / Μαρλέν Αγγελίδου (singing)
Su : Melína Pássari / Μελίνα Πάσσαρη (speaking) & Hristína Aryíri / Χριστίνα Αργύρη (singing)

• Hebrew :

Ting-Ting : Limor Shapira / לימור שפירא (speaking & singing)
Mei : Michal Tsafir / מיכל צפיר (speaking & singing)
Su : Liraz Charhi / לירז צ'רכי (speaking & singing)

• Hindi (2005) :

Ting-Ting : ?
Mei : ?
Su : ?

• Hungarian :

Ting-Ting : Horváth Lili (speaking & singing?)
Mei : Zsigmond Tamara (speaking & singing?)
Su : Bogdányi Titanilla (speaking & singing?)

• Icelandic :

Ting-Ting : Margrét Eir Hönnudóttir (speaking & singing)
Mei : Selma Björnsdóttir (speaking & singing)
Su : Vigdís Hrefna Pálsdóttir (speaking & singing)

• Indonesian :

Ting-Ting : ?
Mei : ?
Su : ?

• Italian :

Ting-Ting : Cristiana Lionello (speaking) & Claudia Arvati (singing)
Mei : Franca d'Amato (speaking) & Lorena Brancucci (singing)
Su : Stella Musy (speaking) & Marjorie Biondo (singing)

• Japanese :

Ting-Ting : Yasokawa Mayuno / 八十川真由野 (speaking) & Maeda Hiromi / 前田比呂実 (singing)
Mei : Abe Kiriko / 阿部桐子 (speaking) & Hirasawa Yumi / 平澤由美 (singing)
Su : Yamada Rina / 山田里奈 (speaking) & Nishiyama Kotoe / 西山琴恵 (singing)

• Korean :

Ting-Ting : Ham Su-jeong / 함수정 (speaking) & Kim Yeong-ju / 김영주 (singing)
Mei : Im Eun-jeong / 임은정 (speaking) & Park Jun-myeon / 박준면 (singing)
Su : Eun Yeong-seon / 은영선 (speaking) & Lee Yeong-mi / 이영미 (singing)

• Malay (20??) :

Ting-Ting : ?
Mei : ?
Su : ?

• Mandarin (Taiwan) :

Ting-Ting : Cuī Guó-Fū / 崔幗夫 (speaking & singing)
Mei : "Maggie Hsu" Xǔ Shū-Pín / 許淑嬪 (speaking)
Su : "Kathryn Lin" Lín Kǎi-Líng / 林凱羚 (speaking)
Singing voices :
Xiāo Màn-Xuān / 蕭蔓萱 (singing)
"Judy Chen" Chén Xiù-Zhū / 陳秀珠 (singing)

• Norwegian :

Ting-Ting : Anine Kruse (speaking & singing)
Mei : Benedikte Kruse (speaking & singing)
Su : Sarah MacDonald Berge (speaking & singing)

• Polish :

Ting-Ting : Olga Bończyk (speaking & singing)
Mei : Joanna Węgrzynowska-Cybińska (speaking & singing)
Su : Beata Wyrąbkiewicz (speaking & singing)

• Portuguese (Brazil) :

Ting-Ting : Marisa Leal (speaking) & Alessandra Verney (singing)
Mei : Fernanda Baronne (speaking) & Kiara Sasso (singing)
Su : Iara Riça (speaking) & Nanná Tribuzy (singing)

• Portuguese :

Ting-Ting : Alda Joana (speaking & singing)
Mei : Ana Paula Almeida (speaking & singing)
Su : Sandra de Castro (speaking & singing)

• Romanian (2009) :

Ting-Ting : Silvana Ionescu (speaking) & Andreea Petrea (singing)
Mei : Alina Tomi (speaking) & Alda Macri (singing)
Su : Annemary Țigler (speaking) & Neli Niculae (singing)

• Russian :

Ting-Ting : Mariya Sosnyakova / Мария Соснякова (speaking & ?)
Mei : Ol'ga Arshanskaya / Ольга Аршанская (speaking & ?)
Su : Yuliya Rudina / Юлия Рудина (speaking & ?)

• Serbian TV (2009) :

Ting-Ting : Mariana Aranđelović / Мариана Аранђеловић (speaking) & Judy Kuhn (singing - original version)
Mei : Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић (speaking) & Beth Blankenship (singing - original version)
Su : Ivana Aleksandrović / Ивана Александровић (speaking) & Mandy Gonzalez (singing - original version)

• Slovak (2012) :

Ting-Ting : Kristína Turjanová (speaking & singing)
Mei : Miroslava Drínová (speaking & singing)
Su : Miroslava Belancová (speaking & singing)

• Spanish (Latin America) :

Ting-Ting : Gaby Cárdenas (speaking & singing)
Mei : Natalia Sosa (speaking & singing)
Su : Irasema Terrazas (speaking & singing)

• Spanish (Castilian) :

Ting-Ting : Pepa Castro (speaking) & Eva Rosa García (singing)
Mei : Beatriz Berciano (speaking) & Cani González (singing)
Su : Pilar Martín (speaking) & María Sánchez (singing)

• Swedish :

Ting-Ting : Malin Berg (speaking) & Anna Norberg (singing)
Mei : Ayla Kabaca (speaking & singing)
Su : Cecilia Milocco (speaking) & Lizette Pålsson (singing)

• Thai :

Ting-Ting : Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม (speaking) & Saowanit Nawaphan / เสาวนิตย์ นวพันธ์ (singing)
Mei : Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย (speaking) & Ratklao Amaradit / รัดเกล้า อามระดิษ (singing)
Su : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (speaking & singing)

• Turkish (20??) :

Ting-Ting : Özlem Abacı (speaking & singing?)
Mei : Şebnem Köstem (speaking & ?)
Su : Özlem Demirel (speaking & ?)

• Ukrainian (2007) :

Ting-Ting : ?
Mei : ?
Su : ?

ANECDOTES
- Marlén Aggelídou (Μαρλέν Αγγελίδου), the Greek singing voice of Mei, also sang for Mulan in this movie.
- Ham Su-jeong (함수정) and Eun Yeong-seon (은영선), the Korean speaking voice of Ting-Ting and Su respectively, both dubbed the speaking voice of Princess Aurora : Ham Su-jeong (함수정) in the movie "Sleeping Beauty" (1996) and Eun Yeong-seon (은영선) in the direct-to-video sequel "Disney Princess Enchanted Tales" (2007).
- In the Norwegian dubbing, Anine and Benedikte Kruse, the voices of Ting-Ting and Mei, are sisters. Their older sister, Jannike Kruse, is the voice of Mulan.
- Catherine Brunet, the Quebec French speaking voice of Su, was only 14 years-old when she dubbed the character.
- In the Thai dubbing, Sumali Suthiratham (สุมาลี สุธีรธรรม), the speaking voice of Ting-Ting, was the speaking voice Grandmother Fa in the first movie and the sequel as well; while Sukanda Bunyathanmik (สุกานดา บุณยธรรมิก), the voice of Su, was the singing voice of Grandmother Fa.
Sophita Rangsiyothai (โศภิตา รังสิโยทัย), the speaking voice of Mei, was also the voice of Fa Li in this sequel.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.

Last update - June 18, 2022