Thumbelina's Mother
Thumbelina (1994)
Albanian (2005) : Alma Pina (speaking) & Barbara Cook (singing - original version)
Arabic TV (2010) : ? (speaking) & Barbara Cook (singing - original version)
Brazilian : Nelly Amaral (speaking) & Kika Tristão (singing) [wikipedia]
Brazilian (Netflix) (2017) : ?
Bulgarian (????) : Asya Racheva / Ася Рачева (speaking) & Lidia Petrova / Лидия Петрова (singing)
Castilian : Marta Martorell (speaking) & Manolita Domínguez (singing)
Croatian (????) : Mirela Brekalo (speaking) & ? (singing)
Czech : Helena Vondráčková (speaking & singing)
Danish : Kirsten Cenius (speaking) & Bente Zaber (singing)
Dutch : Lucie de Lange (speaking & singing) [wikipedia]
English : Barbara Cook (speaking & singing)
Finnish : ?
French : Françoise Cadol (speaking) & Svetlana (singing)
German : Sonja Deutsch (speaking) & Angelika Milster (singing)
Greek : ?
Hebrew : Tal Amir / טל אמיר (?) (speaking & singing)
Hungarian : Kállai Bori (speaking & singing) [wikipedia]
Icelandic : Hanna María Karlsdóttir (speaking) & Jóhanna Linnet (singing)
Indonesian (????) : ? (speaking) & Barbara Cook (singing - original version)
Italian : Anna Rita Pasanisi (speaking & singing)
Japanese : Sugimura Rika / 杉村理加 (speaking & singing)
Korean : ?
Latin Spanish : Magdalena Leonel (speaking) & Vicky Córdova (singing)
Norwegian : ?
Persian (????) [? studio] : ? (speaking) & Barbara Cook (singing - original version)
Polish (1996) : Jolanta Wołłejko (speaking) & ? (singing)
Quebec French : Louise Rémy (speaking & ?)
Russian (????) : Irina Akulova / Ирина Акулова (speaking) & Barbara Cook (singing - original version) [wikipedia]
Russian (????) : Ol'ga Gasparova / Ольга Гаспарова (speaking & singing) [wikipedia]
Swedish : Irene Lindh (speaking & singing)
Thai : ?
Turkish (201?) : ?
Arabic TV (2010) : ? (speaking) & Barbara Cook (singing - original version)
Brazilian : Nelly Amaral (speaking) & Kika Tristão (singing) [wikipedia]
Brazilian (Netflix) (2017) : ?
Bulgarian (????) : Asya Racheva / Ася Рачева (speaking) & Lidia Petrova / Лидия Петрова (singing)
Castilian : Marta Martorell (speaking) & Manolita Domínguez (singing)
Croatian (????) : Mirela Brekalo (speaking) & ? (singing)
Czech : Helena Vondráčková (speaking & singing)
Danish : Kirsten Cenius (speaking) & Bente Zaber (singing)
Dutch : Lucie de Lange (speaking & singing) [wikipedia]
English : Barbara Cook (speaking & singing)
Finnish : ?
French : Françoise Cadol (speaking) & Svetlana (singing)
German : Sonja Deutsch (speaking) & Angelika Milster (singing)
Greek : ?
Hebrew : Tal Amir / טל אמיר (?) (speaking & singing)
Hungarian : Kállai Bori (speaking & singing) [wikipedia]
Icelandic : Hanna María Karlsdóttir (speaking) & Jóhanna Linnet (singing)
Indonesian (????) : ? (speaking) & Barbara Cook (singing - original version)
Italian : Anna Rita Pasanisi (speaking & singing)
Japanese : Sugimura Rika / 杉村理加 (speaking & singing)
Korean : ?
Latin Spanish : Magdalena Leonel (speaking) & Vicky Córdova (singing)
Norwegian : ?
Persian (????) [? studio] : ? (speaking) & Barbara Cook (singing - original version)
Polish (1996) : Jolanta Wołłejko (speaking) & ? (singing)
Quebec French : Louise Rémy (speaking & ?)
Russian (????) : Irina Akulova / Ирина Акулова (speaking) & Barbara Cook (singing - original version) [wikipedia]
Russian (????) : Ol'ga Gasparova / Ольга Гаспарова (speaking & singing) [wikipedia]
Swedish : Irene Lindh (speaking & singing)
Thai : ?
Turkish (201?) : ?
ANECDOTES
- The Thai dub is really rare as it was released only on VHS.
- The Brazilian Netflix was only shown on Netflix. The 1994 version is still the official dubbing.
- The Arabic TV dub was made by Fox Egypt in Egyptian dialect (like the TV dub of Anastasia).
- The Albanian and Persian dubs aren't officially Disney, they're made by small independant studios.
- The Thai dub is really rare as it was released only on VHS.
- The Brazilian Netflix was only shown on Netflix. The 1994 version is still the official dubbing.
- The Arabic TV dub was made by Fox Egypt in Egyptian dialect (like the TV dub of Anastasia).
- The Albanian and Persian dubs aren't officially Disney, they're made by small independant studios.
Page updated! June 06, 2020
