CHARGUIGOU



Thumbelina's Mother

Thumbelina (1994)
Albanian (2005) : Alma Pina (speaking) & Barbara Cook (singing - original version)
Arabic TV (2010) : ? (speaking) & Barbara Cook (singing - original version)
Brazilian : Nelly Amaral (speaking) & Kika Tristão (singing) [wikipedia]
Brazilian (Netflix) (2017) : ?
Bulgarian (????) : Asya Racheva / Ася Рачева (speaking) & Lidia Petrova / Лидия Петрова (singing)
Castilian : Marta Martorell (speaking) & Manolita Domínguez (singing)
Croatian (????) : Mirela Brekalo (speaking) & ? (singing)
Czech : Helena Vondráčková (speaking & singing)
Danish : Kirsten Cenius (speaking) & Bente Zaber (singing)
Dutch : Lucie de Lange (speaking & singing) [wikipedia]
English : Barbara Cook (speaking & singing)
Finnish : ?
French : Françoise Cadol (speaking) & Svetlana (singing)
German : Sonja Deutsch (speaking) & Angelika Milster (singing)
Greek : ?
Hebrew : Tal Amir / טל אמיר (?) (speaking & singing)
Hungarian : Kállai Bori (speaking & singing) [wikipedia]
Icelandic : Hanna María Karlsdóttir (speaking) & Jóhanna Linnet (singing)
Indonesian (????) : ? (speaking) & Barbara Cook (singing - original version)
Italian : Anna Rita Pasanisi (speaking & singing)
Japanese : Sugimura Rika / 杉村理加 (speaking & singing)
Korean : ?
Latin Spanish : Magdalena Leonel (speaking) & Vicky Córdova (singing)
Norwegian : ?
Persian (????) [? studio] : ? (speaking) & Barbara Cook (singing - original version)
Polish (1996) : Jolanta Wołłejko (speaking) & ? (singing)
Quebec French : Louise Rémy (speaking & ?)
Russian (????) : Irina Akulova / Ирина Акулова (speaking) & Barbara Cook (singing - original version) [wikipedia]
Russian (????) : Ol'ga Gasparova / Ольга Гаспарова (speaking & singing) [wikipedia]
Swedish : Irene Lindh (speaking & singing)
Thai : ?
Turkish (201?) : ?
ANECDOTES
- The Thai dub is really rare as it was released only on VHS.
- The Brazilian Netflix was only shown on Netflix. The 1994 version is still the official dubbing.
- The Arabic TV dub was made by Fox Egypt in Egyptian dialect (like the TV dub of Anastasia).
- The Albanian and Persian dubs aren't officially Disney, they're made by small independant studios.

Page updated!  June 06, 2020
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.
  • Home
  • Home