The Dwarfs
Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
- Albanian (2002) :
Grumpy : ? (speaking) & Pinto Colvig (singing - original version)
Happy : Genti Pjetri (speaking) & Otis Harlan (singing - original version)
Bashful : ? (speaking) & Scotty Mattraw (singing - original version)
Sneezy : ? (speaking) & Billy Gilbert (singing - original version)
Sleepy : ? (speaking) & Pinto Colvig (singing - original version)
- Albanian (2005) :
Grumpy : ?
Happy : Gentian Zenelaj (speaking & ?)
Bashful : ?
Sneezy : Julian Deda (speaking & ?)
Sleepy : ?
- Arabic - Egyptian (1975) :
Grumpy : Jamal Ismail / جمال اسماعيل (speaking & ?)
Happy : ?
Bashful : ?
Sneezy : ?
Sleepy : ?
- Arabic TV - Modern Standard (2015) :
Grumpy : Ramy Al-Tombary / رامي الطمباري (speaking & singing)
Happy : Wael Shahine / وائل شاهين (speaking & singing)
Bashful : Abdullah Saad / عبد الله سعد (speaking & singing)
Sneezy : Sayyed Al-Roumy / سيد الرومي (speaking & singing)
Sleepy : Mustafa Al-Baraa / مصطفى البراء
Dopey : Mustafa Samir / مصطفى سمير
- Arabic - Modern Standard (2023) :
Grumpy : ?
Happy : ?
Bashful : ?
Sneezy : ?
Sleepy : ?
- Bulgarian (2001) :
Grumpy : Veselin Rankov / Веселин Ранков (speaking & singing)
Happy : Atanas Ganev / Атанас Ганев (speaking & singing)
Bashful : Zdravko Dimitrov / Здравко Димитров (speaking & singing)
Sneezy : Simeon Viktorov / Симеон Викторов (speaking & singing)
Sleepy : Georgi Spasov / Георги Спасов
- Cantonese (1995) :
Grumpy : "Elton Loo" Lo Gwan-Zo / 羅君左 (speaking) & "Ben Leung" Loeng Coek-Ban / 梁灼彬 (singing)
Happy : Ho Man-Gong / 何文江 (speaking) & "Donald Cheung" Zoeng Wai-Man / 張偉文 (singing)
Bashful : Ng Gam-Jyun / 吳錦源 (speaking & singing)
Sneezy : Jan Gam-Waa / 甄錦華 (speaking) & "Joseph Hwang" Wong Wai-Nin / 黃偉年 (singing)
Sleepy : "Paul Ip" Jip Zan-Bong / 葉振邦 (speaking) & "Ben Leung" Loeng Coek-Ban / 梁灼彬 (singing)
- Croatian (2009) :
Grumpy : Vanja Drach (speaking & singing)
Happy : Franjo Jurčec (speaking & singing)
Bashful : Žarko Potočnjak (speaking & singing)
Sneezy : Željko Mavrović (speaking & singing)
Sleepy : Zorko Rajčić (speaking & singing)
- Czech 1938 :
Grumpy : Antonín Zíb (speaking & ?)
Happy : Antonín Holzinger (speaking & ?)
Bashful : František Nohel (speaking & ?)
Sneezy : Rudolf Hrušínský nejstarší (speaking & ?)
Sleepy : Eduard Kašpar
- Czech 1970 :
Grumpy : Jan Sedliský (speaking & ?)
Happy : Ladislav Krečmer (speaking & ?)
Bashful : Jiří Šašek (speaking & ?)
Sneezy : Zdeněk Matouš (speaking & ?)
Sleepy : Josef Zíma
- Danish 1938 :
Grumpy : Sigurd Langberg
Happy : Alfred Arnbak
Bashful : Carl Fischer
Sneezy : Aage Foss
Sleepy : Valdemar Lund
- Dwarfs' Choir : Det Kongelige Kor (The Royal Choir)
- Danish 1982 :
Grumpy : Benny Hansen (speaking & singing)
Happy : Jess Ingerslev (speaking & singing)
Bashful : Jesper Klein (speaking & singing)
Sneezy : Kurt Ravn (speaking & singing)
Sleepy : Paul Hagen (speaking & singing)
- Dutch 1938 :
Grumpy : Johan Kaart Jr. (speaking & ?)
Happy : Koos Koen (speaking & ?)
Bashful : Coen Hissink (speaking & ?)
Sneezy : Frits van Dijk (speaking & ?)
Sleepy : Lucas Wensing
- Dutch 1984 + 1994* :
Grumpy : Coen Flink (speaking & singing) + ? (singing "Heigh-Ho / 1994)
Happy : Wim T. Schippers (speaking & singing) + ? (singing "Heigh-Ho / 1994)
Bashful : Paul Haenen (speaking & singing) + ? (singing "Heigh-Ho / 1994)
Sneezy : Harrie Geelen (speaking & singing) + ? (singing "Heigh-Ho / 1994)
Sleepy : Harrie Geelen
- English (1937) :
Grumpy : Pinto Colvig (speaking & singing)
Happy : Otis Harlan (speaking & singing)
Bashful : Scotty Mattraw (speaking & singing)
Sneezy : Billy Gilbert (speaking & singing)
Sleepy : Pinto Colvig (speaking & singing)
- Finnish 1962 :
Grumpy : Risto Mäkelä
Happy : Martti Tschokkinen
Bashful : Pentti Riuttu
Sneezy : Heikki Savolainen
Sleepy : Jukka Sipilä
- Dwarfs' Singing : Original Swedish version (1938)
- Finnish 1982 :
Grumpy : Aimo Tepponen (speaking & ?)
Happy : Pekka Autiovuori (speaking & ?)
Bashful : Uula Laakso (speaking & ?)
Sneezy : Olli Tuominen (speaking & ?)
Sleepy : Martti Pennanen
- Finnish 1994 :
Grumpy : Veikko Honkanen (speaking & ?)
Happy : Antti Pääkkönen (speaking & singing " The Silly Song ")
Bashful : Juha Muje (speaking & singing " The Silly Song ")
Sneezy : Tom Wentzel (speaking & ?)
Sleepy : Pekka Lehtosaari
- Dwarfs' Choir : Markku Pihlaja ; Topi Lehtipuu ; Matti Holi & Markus Bäckman
- French 1938 :
Grumpy : André Cheron (speaking & ?)
Happy : Charles de Ravenne (speaking & ?)
Bashful : Louis Mercier (?) (speaking & ?)
Sleepy : Roger Valmy (?) (speaking & ?)
Sneezy : Roger Valmy (?)
- French 1962 :
Grumpy : Léonce Corne (speaking) & Jean Cussac (singing)
Happy : Raymond Rognoni (speaking) & Henry Tallourd (singing " The Silly Song ") & ? (singing " Dig Dig Dig/Heigh Ho ")
Bashful : Maurice Nasil (speaking & singing " The Silly Song ") & Pierre Marret (singing " Dig Dig Dig/Heigh Ho ")
Sneezy : Jean Daurand (speaking) & Claude Germain (singing)
Sleepy : Georges Hubert
- French 2001 :
Grumpy : Gérard Rinaldi (speaking & singing)
Happy : Jean-Loup Horwitz (speaking & singing)
Bashful : Michel Mella (speaking & singing " The Silly Song ") & Jean Stout (singing " Dig Dig Dig/Heigh Ho ")
Sneezy : Bernard Alane (speaking & singing)
Sleepy : Patrice Dozier
- German 1938 :
Grumpy : ?
Happy : ?
Bashful : ?
Sneezy : ?
Sleepy : ?
- German 1966 :
Grumpy : Karl Hellmer (speaking & ?)
Happy : Erich Fiedler (speaking & ?)
Bashful : Eduard Wandrey (speaking & ?)
Sneezy : Walter Bluhm (speaking & ?)
Sleepy : Herbert Weißbach
- German 1994 :
Grumpy : Roland Hemmo (speaking & singing)
Happy : Gerry Wolff (speaking & singing)
Bashful : Heinz Fabian (speaking & singing)
Sneezy : Fritz Decho (speaking & singing)
Sleepy : Horst Kempe
- Greek (1974) :
Grumpy : Kóstas Bozónis / Κώστας Μποζώνης (speaking & ?)
Happy : Filímon Methimákis / Φιλήμων Μεθυμάκης (speaking & ?)
Bashful : Yiánnis Férmis / Γιάννης Φέρμης (speaking & ?)
Sneezy : Tákis Miliádis / Τάκης Μηλιάδης (speaking & ?)
Sleepy : Ntános Liyízos / Ντάνος Λυγίζος
- Hebrew (1992) :
Grumpy : Dov Reizer / דוב רייזר (speaking & singing)
Happy : Avraham Mor / אברהם מור (speaking & singing)
Bashful : Yuval Zamir / יובל זמיר (speaking & singing)
Sneezy : Shimon Cohen / שמעון כהן (speaking & singing)
Sleepy : Ohad Shahar / אוהד שחר
- Hindi (2005) :
Grumpy : ?
Happy : ?
Bashful : ?
Sneezy : ?
Sleepy : ?
- Hungarian 1962 :
Grumpy : Egri István (speaking & ?)
Happy : Márkus László (speaking & ?)
Bashful : Suka Sándor (speaking & ?)
Sneezy : Garics János (speaking & ?)
Sleepy : Bálint György
- Hungarian 2001 :
Grumpy : Garas Dezső (speaking & singing " Dig, Dig, Dig ", " The Washing Song ")
Happy : Dobránszky Zoltán (speaking & singing " Dig, Dig, Dig ", " The Silly Song ")
Bashful : Haumann Péter (speaking & singing " Dig, Dig, Dig ", " The Silly Song ")
Sneezy : Makay Sándor (speaking)
Sleepy : Harsányi Gábor
- Dwarfs' Choir : ? (" Heigh Ho! ")
- Icelandic (2001) :
Grumpy : Karl Ágúst Úlfsson (speaking) & ? (singing)
Happy : Ólafur Darri Ólafsson (speaking & singing " The Silly Song ") & ? (singing " Dig, Dig, Dig ")
Bashful : Guðmundur Ólafsson (speaking & singing)
Sneezy : Harald G. Haraldsson (speaking & singing)
Sleepy : Magnús Jónsson
- Dwarfs' Choir : Gísli Magnason ; Skarphéðinn Hjartarson & Örn Arnarson
- Indonesian (2013) :
Grumpy : ?
Happy : ?
Bashful : ?
Sneezy : ?
Sleepy : ?
- Italian 1938 :
Grumpy : Amilcare Pettinelli (speaking & ?)
Happy : Cesare Polacco (speaking & ?)
Bashful : Lauro Gazzolo (speaking & ?)
Sneezy : Gero Zambuto (speaking & ?)
Sleepy : Giuseppe Mazzanti
- Italian 1972 :
Grumpy : Manlio Busoni (speaking & singing " The Washing Song ") & ? (singing " Dig, Dig, Dig ")
Happy : Carlo Baccarini (speaking & singing " The Silly Song ") & ? (singing " Dig, Dig, Dig ")
Bashful : Silvio Spaccesi (speaking & singing " The Silly Song ") & ? (singing " Dig, Dig, Dig ")
Sneezy : Vittorio Di Prima (speaking & ?)
Sleepy : Giancarlo Maestri
- Dwarfs' Choir : ?
- Japanese 1957 :
Grumpy : Mitsuda Ken / 三津田健 (speaking & ?)
Happy : Sanyūtei Enma / 三遊亭円馬 (speaking & ?)
Bashful : Shunputei Shijaku / 春風亭枝雀 (speaking & ?)
Sneezy : Bōya Saburō / 坊屋三郎 (speaking & ?)
Sleepy : Yanagiya Kosan / 柳家小さん
- Japanese 1980 :
Grumpy : Chiba Junji / 千葉順二 (speaking & ?)
Happy : Takiguchi Junpei / 滝口順平 (speaking & ?)
Bashful : Futami Tadao / 二見忠男 (speaking & ?)
Sneezy : Saikachi Ryūji / 槐柳二 (speaking & ?)
Sleepy : Kitamura Kōichi / 北村弘一
- Dwarfs' Choir : ボニージャックス (BONNY JACKS)
- Kazakh (2015) :
Grumpy : Bolat Momynjanov / Болат Момынжанов
Happy : Mels Jaqypberdi / Мельс Жақыпберді
Bashful : Madiiar Serikbaev / Мадияр Серікбаев
Sneezy : Timur Piiazov / Тимур Пиязов (speaking & singing?)
Sleepy : Rüstem Jaramanov / Рүстем Жараманов
- Dwarfs' Singing : Talğat Jorabaev / Талғат Жорабаев ; Timur Piiazov / Тимур Пиязов & Seit Usmanov / Сейт Усманов
- Korean (1994) :
Grumpy : Jo Dong-hui / 조동희
Happy : Lee Jae-yong / 이재용
Bashful : Yu Dong-hyeon / 유동현
Sneezy : Lee Ho-in / 이호인
Sleepy : Hwang Won / 황원
- Dwarfs' Singing : MBC Choir (MBC 합창단)
- Malay (2013?) :
Grumpy : ?
Happy : ?
Bashful : ?
Sneezy : ?
Sleepy : ?
- Mandarin - Taiwan (????) :
Grumpy : Yáng Shǎo-Wén / 楊少文 (speaking & singing)
Happy : Xú Jiàn-Chūn / 徐建春 (speaking & singing)
Bashful : Chén Guāng-Píng / 沈光平 (speaking & singing)
Sneezy : Tóng Shào-Zōng / 佟紹宗 (speaking & ?)
Sleepy : Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠 (speaking & singing)
- Mandarin TV - China (2009) :
Grumpy : Gāo Zēng-Zhì / 高增志
Happy : Wáng Kǎi / 王凯
Bashful : Zhāng Yún-Míng / 张云明
Sneezy : Guō Zhèng-Jiàn / 郭政建
Sleepy : ?
- Dwarfs' Singing : Original Taiwanese Mandarin version
- Norwegian 1983 :
Grumpy : Henki Kolstad (speaking & ?)
Happy : Arve Opsahl (speaking & ?)
Bashful : Knut Risan (speaking & ?)
Sneezy : Rolf Sand (speaking & ?)
Sleepy : Sverre Holm
Dopey : "Frank Robert" Frank-Robert Olstad
- Norwegian 1994 :
Grumpy : Bjørn Jenseg (speaking & singing)
Happy : Knut Risan (speaking & singing)
Bashful : Anders Hatlo (speaking & singing)
Sneezy : Roy Bjørnstad (speaking & singing)
Sleepy : Sverre Holm (speaking & singing)
- Polish 1938 :
Grumpy : ?
Happy : ?
Bashful : ?
Sneezy : ?
Sleepy : ?
? : Aleksander Zelwerowicz
? : Henryk Małkowski
? : Józef Orwid
- Dwarfs' Singing : Chór Dana
- Polish 2009 :
Grumpy : Marian Opania (speaking & singing)
Happy : Krzysztof Kowalewski (speaking & singing)
Bashful : Krzysztof Stelmaszyk (speaking & singing)
Sneezy : Piotr Gąsowski (speaking & singing)
Sleepy : Damian Damięcki (speaking & singing)
- Portuguese - Brazilian 1938 :
Grumpy : Aristóteles Penna (speaking) & ? (singing)
Happy : Baptista Junior (speaking) & ? (singing)
Bashful : Delorges Caminha (speaking) & ? (singing)
Sneezy : Edmundo Maia (speaking) & ? (singing)
Sleepy : Baptista Junior (speaking) & ? (singing)
- Dwarfs' Choir : 'Almirante' Henrique Foréis Domingues ; Bob Lazy ; Castro Barbosa & Odyr Odilon
- Portuguese - Brazilian 1965 :
Grumpy : Ênio Santos (speaking & singing)
Happy : Joaquim 'Luís' Motta (speaking & singing)
Bashful : Navarro de Andrade (speaking & singing)
Sneezy : Orlando Drummond (speaking & singing)
Sleepy : Allan Lima
- Portuguese (2001) :
Grumpy : Carlos Vieira de Almeida (speaking & singing)
Happy : Pedro Pinheiro (speaking & singing)
Bashful : Manuel Cavaco (speaking & singing)
Sneezy : Fernando Gomes (speaking & singing)
Sleepy : Rui Paulo
- Romanian (2010) :
Grumpy : Radu Gabriel (speaking & singing)
Happy : Mihai Perșa (speaking & singing)
Bashful : Candid Stoica (speaking & singing)
Sneezy : Boris Petroff (speaking & singing)
Sleepy : Mihai Niculescu
- Russian (2001) :
Grumpy : Boris Smolkin / Борис Смолкин (speaking & singing " Dig, Dig, Dig ", " The Washing Song ")
Happy : Geliy Sysoyev / Гелий Сысоев (speaking & singing " Dig, Dig, Dig ", " The Silly Song ")
Bashful : Vladimir Letenkov / Владимир Летенков (speaking & singing " The Silly Song ") & ? (singing " Dig, Dig, Dig ")
Sneezy : Boris Arakelov / Борис Аракелов (speaking) & ? (singing " Dig, Dig, Dig ")
Sleepy : Yuriy Dedovich / Юрий Дедович
- Dwarfs' Choir (" Heigh-Ho! ") : Aleksandr Nikiforov / Александр Никифоров ; Andrey Matveyev / Андрей Матвеев ; Pavel Grigor'yev / Павел Григорьев ; Grigoriy Sinyapkin / Григорий Синяпкин & Igor' Solov'yëv / Игорь Соловьёв
- Serbian (2019) :
Grumpy : Dragan Vujić Vujke / Драган Вујић Вујке (? & ?)
Happy : ?
Bashful : Bora Nenić / Бора Ненић (speaking & ?)
Sneezy : Branislav Platiša / Бранислав Платиша (speaking & singing)
Sleepy : ?
- Slovak (1970) :
Grumpy : Martin Gregor (speaking & ?)
Happy : Anton Mrvečka (speaking & ?)
Bashful : Dano Živojnovič (speaking & ?)
Sneezy : Oldo Hlaváček (speaking & ?)
Sleepy : Michal Slivka (speaking & ?)
- Spanish - Latin American 1938 :
Grumpy : Lucio Villegas (speaking & ?)
Happy : Vicente Padula (speaking & ?)
Bashful : Julio Abadía (speaking & ?)
Sneezy : Francisco Moreno (speaking & ?)
Sleepy : Pedro Godoy
- Spanish - Latin American 1964 :
Grumpy : Rubens Medel (speaking & ?)
Happy : Francisco Colmenero (speaking & ?)
Bashful : José Manuel Rosano (speaking & ?)
Sneezy : Dagoberto de Cervantes (speaking & ?)
Sleepy : Salvador Carrasco
- Spanish - Latin American 2001 :
Grumpy : Francisco Colmenero (speaking & singing)
Happy : Alejandro Illescas (speaking & singing)
Bashful : Armando Réndiz (speaking) & Óscar Benavides (singing)
Sneezy : Ricardo Hill (speaking) & Mario Hoyos (singing)
Sleepy : César Arias
- Spanish - Castilian (2001) :
Grumpy : Julio Núñez (speaking & singing)
Happy : Eduardo Moreno (speaking & singing)
Bashful : Miguel Ángel Godó (speaking & singing)
Sneezy : Juan Perucho (speaking & singing)
Sleepy : Ramón Reparaz
- Swedish 1938 :
Grumpy : Stig Järrel
Happy : Carl-Gunnar Wingård
Bashful : Nils Hultgren
Sneezy : Ragnar Falck
Sleepy : Ragnar Falck
- Dwarfs' Singing : Wiggerskvartetten
- Swedish 1982 :
Grumpy : Olof Thunberg
Happy : Hans Lindgren (speaking & singing " The Silly Song ")
Bashful : Mille Schmidt (speaking & singing " The Silly Song ")
Sneezy : Bert-Åke Varg
Sleepy : Stig Grybe
- Dwarfs' Singing : Snövättarna
- Tamil (????) :
Grumpy : ?
Happy : ?
Bashful : ?
Sneezy : ?
Sleepy : ?
- Telugu (????) :
Grumpy : ?
Happy : ?
Bashful : ?
Sneezy : ?
Sleepy : ?
- Thai 1994 :
Grumpy : ?
Happy : Anuwat Suwansarot / อนุวัตร สุวรรณสโรช (speaking & ?)
Bashful : Narong Lammathanon / ณรงค์ ลัมะทานนท์ (speaking & ?)
Sneezy : Chira Malikun / จิระ มะลิกุล (speaking & ?)
Sleepy : Chonprakhan Chanrueang / ชลประคัลภ์ จันทร์เรือง (speaking & ?)
- Thai 2001 :
Grumpy : Suthirat Channukun / สุธีรัชย์ ชาญนุกูล
Happy : Anuwat Suwansarot / อนุวัตร สุวรรณสโรช (speaking) [1994 recording]
Bashful : Narong Lammathanon / ณรงค์ ลัมะทานนท์ (speaking) [1994 recording]
Sneezy : Chira Malikun / จิระ มะลิกุล (speaking) [1994 recording]
Sleepy : Chonprakhan Chanrueang / ชลประคัลภ์ จันทร์เรือง (speaking) [1994 recording]
- Dwarfs' Singing : The Krungthep Singers (เดอะกรุงเทพ ซิงเงอร์ส)
- Turkish (2009) :
Grumpy : Ahmet Eres (speaking & singing)
Happy : Atilla Şendil (speaking & singing)
Bashful : Emin Yaraç (speaking & singing)
Sneezy : Aziz Güngör (speaking) & Bülent Tekakpınar (?) (singing)
Sleepy : Bülent Atak (speaking & singing)
- Ukrainian (2010) :
Grumpy : Volodymyr Zhohlo / Володимир Жогло (speaking & singing)
Happy : Maksym Kondratiuk / Максим Кондратюк (speaking & singing)
Bashful : Serhii Ozirianyi / Сергій Озіряний (speaking & singing)
Sneezy : Oleksandr Bondarenko / Олександр Бондаренко (speaking & singing)
Sleepy : Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
ANECDOTES
- In the first Dutch dubbing and the first two Latin American Spanish dubbings, the names of the dwarfs were kept in English.
- Józef Orwid, one of the dwarf actor in the Polish 1938 version, died in a tank trap explosion during Warsaw Uprising in 1944.
- Aleksander Zelwerowicz, another dwarf's voice in the Polish 1938 version, hid jewish director, vice-chairman of "Żegota" (an organisation created to help and hide Jews) and member of Bund - Leon Feiner. He was recognised post mortem as 'Righteous Among the Nations' in 1977.
- Mieczysław Fogg, member of Chór Dana, joined Armia Krajowa (Home Army) - Polish Undeground. He gave concerts wherever he could to lift the spirits of soldiers and civilians during Warsaw Uprising. He managed to help and save his jewish friends as well. Yad Vashem recognised him as ''Rightous among the Nations' in 1989. He died a year later.
*- The 1994 Dutch dubbing of the movie is only a partial redubbing. Snow White and the Dwarfs' voices weren't changed. However, the song "Heigh-Ho" was still redubbed for this release with new singers.
- The second Thai dubbing is only a partial redubbing. Only Snow White, the Prince, and Grumpy were redubbed.
- The Brazilian Portuguese (1938) and Japanese (1957) dubbings are lost now.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
- In the first Dutch dubbing and the first two Latin American Spanish dubbings, the names of the dwarfs were kept in English.
- Józef Orwid, one of the dwarf actor in the Polish 1938 version, died in a tank trap explosion during Warsaw Uprising in 1944.
- Aleksander Zelwerowicz, another dwarf's voice in the Polish 1938 version, hid jewish director, vice-chairman of "Żegota" (an organisation created to help and hide Jews) and member of Bund - Leon Feiner. He was recognised post mortem as 'Righteous Among the Nations' in 1977.
- Mieczysław Fogg, member of Chór Dana, joined Armia Krajowa (Home Army) - Polish Undeground. He gave concerts wherever he could to lift the spirits of soldiers and civilians during Warsaw Uprising. He managed to help and save his jewish friends as well. Yad Vashem recognised him as ''Rightous among the Nations' in 1989. He died a year later.
*- The 1994 Dutch dubbing of the movie is only a partial redubbing. Snow White and the Dwarfs' voices weren't changed. However, the song "Heigh-Ho" was still redubbed for this release with new singers.
- The second Thai dubbing is only a partial redubbing. Only Snow White, the Prince, and Grumpy were redubbed.
- The Brazilian Portuguese (1938) and Japanese (1957) dubbings are lost now.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
GRUMPY
Once Upon a Studio (2023)
Arabic - Egyptian : ?
Arabic - Modern Standard : ?
Bulgarian : ?
Czech : ?
Danish : ?
Dutch : ?
English : ?
Finnish : ?
French : ?
German : ?
Greek : ?
Hebrew : ?
Hindi : ?
Hungarian : ?
Italian : ?
Japanese : ?
Mandarin - China : ?
Norwegian : ?
Polish : ?
Portuguese - Brazilian : ?
Portuguese : ?
Romanian : ?
Serbian : ?
Slovak : ?
Spanish - Latin American : ?
Spanish - Castilian : ?
Swedish : ?
Tamil : ?
Telugu : ?
Turkish : ?
Ukrainian : ?
Arabic - Modern Standard : ?
Bulgarian : ?
Czech : ?
Danish : ?
Dutch : ?
English : ?
Finnish : ?
French : ?
German : ?
Greek : ?
Hebrew : ?
Hindi : ?
Hungarian : ?
Italian : ?
Japanese : ?
Mandarin - China : ?
Norwegian : ?
Polish : ?
Portuguese - Brazilian : ?
Portuguese : ?
Romanian : ?
Serbian : ?
Slovak : ?
Spanish - Latin American : ?
Spanish - Castilian : ?
Swedish : ?
Tamil : ?
Telugu : ?
Turkish : ?
Ukrainian : ?
Last update - 04-Jan-2024