Soloist
« The Journey »
« Tomorrow Is Another Day »
« Someone's Waiting For You »
The Rescuers (1977)
Arabic Egyptian (2000) : Amira Al-Naser / أميرة الناصر
Cantonese (????) : ?
Catalan (2005) : / Original version \
Czech (2004) : ?
Danish : Wenche Myhre
Dutch : Tineke Schouten
English : Shelby Flint
Finnish (1997) : Ulla Renko
French : Dominique Poulain
German : Wenche Myhre
Greek : Vásia Zílou / Βάσια Ζήλου
Hebrew (1999) : Tamar Giladi / תמר גלעדי (?)
Hindi (????) : ?
Hungarian (2001?) : Pápai Erika [wikipedia]
Italian : Gianna Spagnuolo
Japanese 1981 : ?
Japanese 2000 : Yamazaki Yōko / 山崎陽子
Korean (2001) : Kim Seon-yeong / 김선영
Mandarin (Taiwan) (????) : ?
Norwegian (1988/89?) : Elin Rosseland
Polish (????) : Olga Bończyk
Portuguese (Brazil) : "Evinha" Eva Correia José Maria
Romanian (20??) : ?
Russian (2005) : Ol'ga Golovanova / Ольга Голованова
Spanish (Latin America) : María Medina
Swedish : Wenche Myhre
Thai (????) : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (?)
Turkish (20??) : Deniz Çevik (?)
Ukrainian (201?) : ?
Cantonese (????) : ?
Catalan (2005) : / Original version \
Czech (2004) : ?
Danish : Wenche Myhre
Dutch : Tineke Schouten
English : Shelby Flint
Finnish (1997) : Ulla Renko
French : Dominique Poulain
German : Wenche Myhre
Greek : Vásia Zílou / Βάσια Ζήλου
Hebrew (1999) : Tamar Giladi / תמר גלעדי (?)
Hindi (????) : ?
Hungarian (2001?) : Pápai Erika [wikipedia]
Italian : Gianna Spagnuolo
Japanese 1981 : ?
Japanese 2000 : Yamazaki Yōko / 山崎陽子
Korean (2001) : Kim Seon-yeong / 김선영
Mandarin (Taiwan) (????) : ?
Norwegian (1988/89?) : Elin Rosseland
Polish (????) : Olga Bończyk
Portuguese (Brazil) : "Evinha" Eva Correia José Maria
Romanian (20??) : ?
Russian (2005) : Ol'ga Golovanova / Ольга Голованова
Spanish (Latin America) : María Medina
Swedish : Wenche Myhre
Thai (????) : Sukanda Bunyathanmik / สุกานดา บุณยธรรมิก (?)
Turkish (20??) : Deniz Çevik (?)
Ukrainian (201?) : ?
ANECDOTES
- Wenche Myhre, who sang for the Danish, German and Swedish versions of the songs, is a Norwegian singer. As the Norwegian dubbing was not made back in 1977 for its original release, she didn't perform the song in that dubbing.
- Wenche Myhre, who sang for the Danish, German and Swedish versions of the songs, is a Norwegian singer. As the Norwegian dubbing was not made back in 1977 for its original release, she didn't perform the song in that dubbing.
Last update - March 26, 2023