Soloist « Love »
Robin Hood (1973)
Albanian (200?) : Nancy Adams (singing - original version)
Arabic - Egyptian (1999) : Gihan Al-Naser / جيهان الناصر
Arabic TV - Modern Standard (2014) : ?
Arabic - Modern Standard (2023) : ?
Armenian (2016) : Susanna Petrosyan / Սուսաննա Պետրոսյան
Bulgarian (2008) : Petya Dankova / Петя Данкова [wikipedia]
Cantonese (2000?) : ?
Catalan (2003) : "Mone" Montserrat Teruel
Czech (2007?) : ?
Danish : Susanne Bruun-Koppel
Dutch (1983) : ?
English : Nancy Adams
Finnish : Tuula Rosenqvist (?)
French : Franca di Rienzo
German : Susanne Tremper (?)
Greek : "Yiovánna" Ioánna Fássou-Kalpaxí / "Γιοβάννα" Ιωάννα Φάσσου-Καλπαξή
Hebrew (1992) : ?
Hindi (????) : ?
Hungarian (2001?) : Szinetár Dóra
Indonesian (2015) : Merlinda Endah Setyowati Arifiani
Italian : Gianna Spagnuolo
Japanese 1975 : ?
Japanese (Bandai) 1984 : Iju Kayo / 伊集加代
Kazakh (201?) : ?
Korean (1997) : Mun Hui-gyeong / 문희경
Mandarin - China (????) : Xǔ Màn-Yún / 许曼筠 [wikipedia]
Norwegian : Anne Lise Gjøstøl
Polish (2001) : Anna Frankowska
Portuguese - Brazilian : Cybele Freire
Portuguese (2007) : Raquel Alão
Romanian (2006) : ?
Russian (1999?) : Svetlana Koroteyeva / Светлана Коротеева
Slovak TV (2007?) : ?
Spanish - Latin American : "Ximena" Hilda Loftus
Swedish : Elisabeth Melander
Thai (????) : Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
Turkish (????) : ?
Ukrainian (2017) : Anastasiia Markova / Анастасія Маркова
Arabic - Egyptian (1999) : Gihan Al-Naser / جيهان الناصر
Arabic TV - Modern Standard (2014) : ?
Arabic - Modern Standard (2023) : ?
Armenian (2016) : Susanna Petrosyan / Սուսաննա Պետրոսյան
Bulgarian (2008) : Petya Dankova / Петя Данкова [wikipedia]
Cantonese (2000?) : ?
Catalan (2003) : "Mone" Montserrat Teruel
Czech (2007?) : ?
Danish : Susanne Bruun-Koppel
Dutch (1983) : ?
English : Nancy Adams
Finnish : Tuula Rosenqvist (?)
French : Franca di Rienzo
German : Susanne Tremper (?)
Greek : "Yiovánna" Ioánna Fássou-Kalpaxí / "Γιοβάννα" Ιωάννα Φάσσου-Καλπαξή
Hebrew (1992) : ?
Hindi (????) : ?
Hungarian (2001?) : Szinetár Dóra
Indonesian (2015) : Merlinda Endah Setyowati Arifiani
Italian : Gianna Spagnuolo
Japanese 1975 : ?
Japanese (Bandai) 1984 : Iju Kayo / 伊集加代
Kazakh (201?) : ?
Korean (1997) : Mun Hui-gyeong / 문희경
Mandarin - China (????) : Xǔ Màn-Yún / 许曼筠 [wikipedia]
Norwegian : Anne Lise Gjøstøl
Polish (2001) : Anna Frankowska
Portuguese - Brazilian : Cybele Freire
Portuguese (2007) : Raquel Alão
Romanian (2006) : ?
Russian (1999?) : Svetlana Koroteyeva / Светлана Коротеева
Slovak TV (2007?) : ?
Spanish - Latin American : "Ximena" Hilda Loftus
Swedish : Elisabeth Melander
Thai (????) : Netnapha Hanrotchanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ
Turkish (????) : ?
Ukrainian (2017) : Anastasiia Markova / Анастасія Маркова
ANECDOTES
- The Japanese 1975 version is still the official dubbing released on home media. The 1984 version made by Bandai was only released on VHS.
- The Albanian and Persian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
- The Japanese 1975 version is still the official dubbing released on home media. The 1984 version made by Bandai was only released on VHS.
- The Albanian and Persian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
Last update - 03-Apr-2024