Albanian : Grejsi Morina (speaking) [Once Upon A Princess] | Megi Mysliu (speaking) [Series] & Ariel Winter (singing - original version)
Arabic (MSA) : Darine Hany / دارين هاني (speaking + singing "Once Upon A Princess") & Shorouq Al-Sharif / شروق الشريف (singing)
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Croatian : Nina Kraljić (speaking & singing)
Czech : Klára Nováková (speaking & singing)
Danish : Laura Wendel (speaking & singing)
Dutch : Coco Urbanus (speaking & singing) [S01-02] | Sanne van Oostveen (speaking & singing) [S03-04]
English : Ariel Winter (speaking & singing)
Filipino : Shanti Gleason (speaking? & singing)
Finnish : Iris Kovalainen (speaking & singing)
French : Alayine Dubois (speaking) & Aaricia Dubois (singing)
German : Milena Rybiczka (speaking) & Marie-Christin Morgenstern (singing)
Greek : Stefanía Hoúyia / Στεφανία Χούγια (speaking & singing) [S01-03]
Iró Mihalakákou / Υρώ Μιχαλακάκου (speaking) & Éva Daskaláki / Εύα Δασκαλάκη (singing) [S04]
Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין (speaking & singing) | Mia Kadosh / מייה קדוש [some episodes]
Hindi : Sparsh Khanchandani / स्पर्श खानचंदानी (speaking) & ? (singing)
Hungarian : Györke Laura (speaking) & Vágó Zsuzsi (singing) (?)
Indonesian : Apriliana Suci Ariesta (speaking & singing)
Italian : Agnese Marteddu (speaking & singing)
Japanese : Kikuchi Yuumi / 菊地ゆうみ (speaking & singing)
Korean : Kim Mi-rang / 김미랑 (speaking & singing)
Malay : Adik Zahira Sofea (speaking) & Sara-Ann Yong (singing)
Mandarin (China?) : ?
Norwegian : Linnea Aksnes-Pehrson (speaking) & Emily Hammer (singing)
Polish : Magda Kusa (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Isabella Guarnieri (speaking & ?)
Portuguese : Luz Fonseca (speaking & singing)
Romanian : Andra Gogan (speaking & singing) [wikipedia]
Russian : Varvara Doronina / Варвара Доронина (speaking & singing)
Serbian : Katarina Marjanović / Kатарина Марјановић (speaking) & Jovana Vilotić / Jована Вилотић (singing) [S01-02]
Jovana Jelovac Cavnić / Јована Јеловац Цавнић (speaking) & Melanija Milenković / Меланија Миленковић (singing) [S03-04]
Slovak (2017?) : Bianka Bucková (speaking + singing (S02)) & Natália Kóšová (singing (S01))
Slovene : Nataša Horvatič (speaking) & Lucija Štrekelj (singing)
Spanish (Latin America) : Nina Casavalle (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : Pilar Sarmentera (speaking) & Naima Barroso (singing)
Swedish : Malva Goldman (speaking & singing)
Tajik TV (2016) : ? (speaking) & Ariel Winter (singing - original version)
Tamil : ?
Telugu : ?
Thai : Vichayada Vorapongpisut / วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์ (speaking & singing)
Turkish : Damla Babacan (speaking) & Deniz Sujana (singing)
Ukrainian : Halyna Dubok / Галина Дубок (speaking & singing)
Arabic (MSA) : Darine Hany / دارين هاني (speaking + singing "Once Upon A Princess") & Shorouq Al-Sharif / شروق الشريف (singing)
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Croatian : Nina Kraljić (speaking & singing)
Czech : Klára Nováková (speaking & singing)
Danish : Laura Wendel (speaking & singing)
Dutch : Coco Urbanus (speaking & singing) [S01-02] | Sanne van Oostveen (speaking & singing) [S03-04]
English : Ariel Winter (speaking & singing)
Filipino : Shanti Gleason (speaking? & singing)
Finnish : Iris Kovalainen (speaking & singing)
French : Alayine Dubois (speaking) & Aaricia Dubois (singing)
German : Milena Rybiczka (speaking) & Marie-Christin Morgenstern (singing)
Greek : Stefanía Hoúyia / Στεφανία Χούγια (speaking & singing) [S01-03]
Iró Mihalakákou / Υρώ Μιχαλακάκου (speaking) & Éva Daskaláki / Εύα Δασκαλάκη (singing) [S04]
Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין (speaking & singing) | Mia Kadosh / מייה קדוש [some episodes]
Hindi : Sparsh Khanchandani / स्पर्श खानचंदानी (speaking) & ? (singing)
Hungarian : Györke Laura (speaking) & Vágó Zsuzsi (singing) (?)
Indonesian : Apriliana Suci Ariesta (speaking & singing)
Italian : Agnese Marteddu (speaking & singing)
Japanese : Kikuchi Yuumi / 菊地ゆうみ (speaking & singing)
Korean : Kim Mi-rang / 김미랑 (speaking & singing)
Malay : Adik Zahira Sofea (speaking) & Sara-Ann Yong (singing)
Mandarin (China?) : ?
Norwegian : Linnea Aksnes-Pehrson (speaking) & Emily Hammer (singing)
Polish : Magda Kusa (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Isabella Guarnieri (speaking & ?)
Portuguese : Luz Fonseca (speaking & singing)
Romanian : Andra Gogan (speaking & singing) [wikipedia]
Russian : Varvara Doronina / Варвара Доронина (speaking & singing)
Serbian : Katarina Marjanović / Kатарина Марјановић (speaking) & Jovana Vilotić / Jована Вилотић (singing) [S01-02]
Jovana Jelovac Cavnić / Јована Јеловац Цавнић (speaking) & Melanija Milenković / Меланија Миленковић (singing) [S03-04]
Slovak (2017?) : Bianka Bucková (speaking + singing (S02)) & Natália Kóšová (singing (S01))
Slovene : Nataša Horvatič (speaking) & Lucija Štrekelj (singing)
Spanish (Latin America) : Nina Casavalle (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : Pilar Sarmentera (speaking) & Naima Barroso (singing)
Swedish : Malva Goldman (speaking & singing)
Tajik TV (2016) : ? (speaking) & Ariel Winter (singing - original version)
Tamil : ?
Telugu : ?
Thai : Vichayada Vorapongpisut / วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์ (speaking & singing)
Turkish : Damla Babacan (speaking) & Deniz Sujana (singing)
Ukrainian : Halyna Dubok / Галина Дубок (speaking & singing)
Princesses appearances :
Click on the photos of the princesses below to access the pages of their voices.
Scroll down on each page to find the voices of the princess in Sofia the First.
Click on the photos of the princesses below to access the pages of their voices.
Scroll down on each page to find the voices of the princess in Sofia the First.
Cinderella |
Jasmine |
Belle |
Ariel |
Aurora |
Snow White |
Mulan |
Rapunzel |
Tiana |
Merida |
ANECDOTES
- Alayine and Aaricia Dubois, the speaking and singing voices of Sofia in the French version, are sisters in real life.
- Croatia and Slovenia didn't dub the pilot episode with Cinderella.
- Aurora and Snow White are the only princesses who don't sing in the show.
- Pocahontas, Anna and Elsa did not make an appearance in the show.
- The Albanian dubbing was licensed.
- Alayine and Aaricia Dubois, the speaking and singing voices of Sofia in the French version, are sisters in real life.
- Croatia and Slovenia didn't dub the pilot episode with Cinderella.
- Aurora and Snow White are the only princesses who don't sing in the show.
- Pocahontas, Anna and Elsa did not make an appearance in the show.
- The Albanian dubbing was licensed.
Last update - February 12, 2021
