Albanian (2003) : Vangjel Toçe
Arabic (Egyptian) : Diyaa Abdel Khaleq / ضياء عبد الخالق
Arabic TV (MSA) (2014) : Hisham Al-Shazly / هشام الشاذلي
Armenian (2016) : Sargis Melk’vonyan / Սարգիս Մելքոնյան
Bulgarian (2000) : Georgi Todorov / Георги Тодоров
Cantonese : Zau Zi-Fai / 周志輝 [wikipedia]
Catalan : Alfonso Vallés
Crimean Tatar (20??) : ?
Czech : Ota Jirák
Danish : Lasse Lunderskov
Dutch : Eric Corton
English : Miguel Ferrer
Filipino (2015) : ?
Finnish : Pertti Koivula
Flemish : Vic De Wachter
French : Richard Darbois
French (Quebec) : Guy Nadon
Georgian (2021) : ?
German : Oliver Stritzel
Greek : Manólis Yioúryos / Μανώλης Γιούργος
Hebrew : Ohad Shahar / אוהד שחר
Hindi (2002) : ?
Hungarian : Vass Gábor
Icelandic : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (2002) : ?
Italian : Massimo Corvo
Japanese : Fujioka Hiroshi / 藤岡弘、
Karachay-Balkar (2012) : Bapınalanı Zarif / Бапыналаны Зариф
Korean : Han Sang-deok / 한상덕
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Hú Dà-Wèi / 胡大衛
Mandarin (China) : Lǐ Jiàn-Yì / 李建义
Norwegian : Lasse Lindtner
Polish : Tomasz Marzecki
Portuguese (Brazil) : Leonardo José
Portuguese : Alfredo Brito
Romanian (2008) : Mihai Gruia Sandu
Russian : Nikolay Burov / Николай Буров
Serbian TV (2009) : Predrag Đorđević / Предраг Ђорђевић
Slovak : Igor Čillík
Spanish (Latin America) : Rubén Moya
Spanish (Castilian) : Alfonso Vallés
Swedish : Mikael Persbrandt
Tamil TV (????) : ?
Telugu TV (????) : ?
Thai : Suphason Mumdaeng / ศุภสรณ์ มุมแดง
Turkish : Atilla Yiğit
Ukrainian (2017) : Yevhen Sinchukov / Євген Сінчуков
Vietnamese (2019) : ?

ANECDOTES
- Eric Corton, the Dutch voice of Shan-Yu, was only 29 years-old when he dubbed the character.
- The Albanian, Crimean Tatar and Karachay-Balkar dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.

Last update - June 18, 2022