(2014)
Scooby-Doo |
Shaggy Rogers |
Fred Jones |
Daphne Blake |
Velma Dinkley |
ENGLISH
|
Frank Welker
|
Matthew Lillard
|
Frank Welker
|
Grey Griffin
|
Mindy Cohn
|
ALBANIAN
|
Lorenc Kaja
|
Ilir Muhametaj
|
Ervin Bejleri
|
Suela Xhonuzi
|
Anisa Dervishi
|
CZECH
|
Pavel Rímský
|
Antonín Navrátil
|
Pavel Vondra
|
Jana Páleníčková
|
DANISH (2016)
|
Lars Thiesgaard
|
Timm Mehrens
|
Johan Vinde
|
Vibeke Dueholm
|
Ann Hjort
|
FRENCH
|
Éric Missoffe
|
Éric Missoffe
|
Mathias Kozlowski
|
Céline Melloul
|
Caroline Pascal
|
GERMAN (2020)
|
Willi Röbke
|
?
|
?
|
?
|
?
|
GREEK
|
Yiánnis Stefópoulos
Γιάννης Στεφόπουλος |
Hrístos Thános
Χρήστος Θάνος |
Stávros Sioúlis
Σταύρος Σιούλης |
Katerína Gírgis
Κατερίνα Γκίργκις |
Iró Mihalakákou
Υρώ Μιχαλακάκου |
HUNGARIAN
|
Vass Gábor
|
Fekete Zoltán
|
Markovics Tamás
|
Hámori Eszter
|
Madarász Éva
|
ITALIAN (2016?) [wikipedia]
|
Nanni Baldini
|
Oreste Baldini
|
Francesco Bulckaen
|
Domitilla D'Amico
|
Rachele Paolelli
|
NORWEGIAN (201?)
|
Hallvard Lydvo
|
Gaute Boris Skjegstad
|
Scott Maurstad
|
Hanne Dancke Arnesen
|
Lena Meieran
|
POLISH
|
Ryszard Olesiński
|
Jacek Bończyk
|
Jacek Kopczyński
|
Beata Jankowska-Tzimas
|
Agata Gawrońska-Bauman
|
PORTUGUESE (Brazil)
|
Reginaldo Primo
|
Mckeidy Lisita
|
Peterson Adriano
|
Flávia Saddy
|
Fernanda Baronne
|
ROMANIAN (201?)
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
RUSSIAN (201?)
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
SLOVAK (201?)
|
Marián Slovák
|
Viktor Horján
|
Boris Al-Khalagi
|
Henrieta Jančišinová
|
Vanda Růžičková
|
SPANISH (Latin America)
|
Antonio Gálvez
|
Arturo Mercado
|
Ricardo Mendoza
|
Yolanda Vidal
|
Irene Jiménez
|
SWEDISH
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
THAI (2014?)
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
TURKISH (201?)
|
İskender Bağcılar
|
Sait Çataldaş
|
Ahmet Taşar
|
Ayşegül Bingöl
|
Didem Çimen
|
ANECDOTES
- This is the last time Jana Mařasová dubbed Daphne in the Czech version, whom she dubbed since 2001 in "Scooby-Doo and the Alien Invaders". She seems to have taken a dubbing hiatus in 2014; but she'll return to dub the character in 2019 in "Scooby-Doo and Guess Who?", although she won't dub her either in "Scooby Doo! and the Curse of the 13th Ghost" (2019), nor in "Scoob!" (2020), both dubbed in 2020.
Both Marek Libert and Radek Hoppe, who dubbed Fred on several occasions, voice characters in this movie : Marek Libert dubbed Santino Marella, while Radek Hoppe dubbed Ruben. - The Norwegian dubbing only premiered on Boomerang.
- A sequel, titled "Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon" was released in 2016.
Last update - July 5, 2022
