(2013)
Scooby-Doo |
Shaggy Rogers |
Fred Jones |
Daphne Blake |
Velma Dinkley |
ENGLISH
|
Frank Welker
|
Matthew Lillard
|
Frank Welker
(speaking & singing) |
Grey Griffin
(speaking & singing) |
Mindy Cohn
|
|
ALBANIAN (2014) |
Songs in English |
|
Lorenc Kaja
|
Ilir Muhametaj
|
Ervin Bejleri
|
Suela Xhonuzi
|
Anisa Dervishi
|
BULGARIAN (20??) [wikipedia]
|
Georgi Spasov
Георги Спасов |
Georgi Stoyanov
Георги Стоянов |
Kiril Boyadzhiev
Кирил Бояджиев (speaking & ?) |
Zlatina Taseva
Златина Тасева (speaking & ?) |
Tatyana Etimova
Татяна Етимова |
|
CZECH (2014) |
Songs in English |
|
Pavel Rímský
|
Vojtěch Hájek
|
Radek Hoppe
|
Lucie Štěpánková
|
Kateřina Peřinová-Velebová
|
|
CZECH (2015) |
Songs in English |
|
Pavel Rímský
|
Antonín Navrátil
|
Pavel Vondra
|
Terezie Taberyová
|
Jana Páleníčková
|
DANISH (20??)
|
Lars Thiesgaard
|
Timm Mehrens
|
Johan Vinde
(speaking & ?) |
Vibeke Dueholm
(speaking & ?) |
Ann Hjort
|
FINNISH (20??)
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
|
FRENCH |
Songs in English |
|
Éric Missoffe
|
Éric Missoffe
|
Mathias Kozlowski
|
Céline Melloul
|
Caroline Pascal
|
|
GERMAN |
Songs in English |
|
Willi Röbke
|
Florian Halm
|
Tobias Müller
|
Jill Böttcher
|
Giuliana Jakobeit
|
|
GREEK (DVD) (2013) |
Songs in English |
|
Yiánnis Stefópoulos
Γιάννης Στεφόπουλος |
Hrístos Thános
Χρήστος Θάνος |
Stávros Sioúlis
Σταύρος Σιούλης |
Katerína Gírgis
Κατερίνα Γκίργκις |
Iró Mihalakákou
Υρώ Μιχαλακάκου |
|
GREEK (STAR CHANNEL) (2016) |
Songs in English |
|
Yiánnis Stefópoulos
Γιάννης Στεφόπουλος |
Hrístos Thános
Χρήστος Θάνος |
Stávros Sioúlis
Σταύρος Σιούλης |
Katerína Gírgis
Κατερίνα Γκίργκις |
Iró Mihalakákou
Υρώ Μιχαλακάκου |
|
HUNGARIAN |
Songs in English |
|
Vass Gábor
|
Fekete Zoltán
|
Markovics Tamás
|
Hámori Eszter
|
Madarász Éva
|
|
ITALIAN [wikipedia] |
Songs in English |
|
Nanni Baldini
|
Oreste Baldini
|
Francesco Bulckaen
|
Domitilla D'Amico
|
Rachele Paolelli
|
NORWEGIAN (201?)
|
Hallvard Lydvo
|
Gaute Boris Skjegstad
|
Scott Maurstad
(speaking & ?) |
?
|
Lena Meieran
|
POLISH
|
Ryszard Olesiński
|
Jacek Bończyk
|
Jacek Kopczyński
(speaking & ?) |
Beata Jankowska-Tzimas
(speaking & singing) |
Agata Gawrońska-Bauman
|
PORTUGUESE (Brazil)
|
Reginaldo Primo
|
Mckeidy Lisita
|
Peterson Adriano
(speaking & ?) |
Flávia Saddy
(speaking) ? (speaking) |
Fernanda Baronne
|
|
ROMANIAN (201?) |
Dubbed songs? |
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
|
RUSSIAN (201?) |
Songs in English |
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
|
SLOVAK (201?) |
Dubbed songs? |
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
SPANISH (Latin America)
|
Antonio Gálvez
|
Arturo Mercado
|
Ricardo Mendoza
(speaking) Alejandro Urbán (singing) |
Yolanda Vidal
(speaking) Claudia Urbán (singing) |
Irene Jiménez
|
SWEDISH
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
|
THAI (2013?) |
Dubbed songs? |
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
|
TURKISH (201?) |
Dubbed songs? |
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
ANECDOTES
- ...
Last update - July 5, 2022
