(2006)
Scooby-Doo |
Shaggy Rogers |
Fred Jones |
Daphne Blake |
Velma Dinkley |
ENGLISH
|
Frank Welker
|
Casey Kasem
|
Frank Welker
|
Grey Griffin
|
Mindy Cohn
|
ARABIC (2016)
|
Charbel Ayoub
شربل أيوب |
Hassan Hamdan
حسان حمدان |
Rudy Qulayany
رودي قليعاني |
Raline Dagher
رالين داغر |
Rania Marwa
رانيا مروة |
BULGARIAN (2012) [wikipedia]
|
Georgi Spasov
Георги Спасов |
Georgi Stoyanov
Георги Стоянов |
Kiril Boyadzhiev
Кирил Бояджиев |
Zlatina Taseva
Златина Тасева |
Tatyana Etimova
Татяна Етимова |
CROATIAN (20??)
|
Luka Peroš
|
Dražen Bratulić
|
Hrvoje Klobučar
|
Sanja Marin
|
Vanja Ćirić
|
CZECH (2008)
|
Pavel Rímský
|
Antonín Navrátil
|
Pavel Vondra
|
Hana Krtičková
|
DANISH
|
Lars Thiesgaard
|
Timm Mehrens
|
Johan Vinde
|
Vibeke Dueholm
|
Ann Hjort
|
DUTCH (December 2012)
|
Huub Dikstaal
|
Huub Dikstaal
|
Tony Neef
|
Melise de Winter
|
Lizemijn Libgott
|
FINNISH
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
FRENCH
|
Éric Missoffe
|
Éric Missoffe
|
Mathias Kozlowski
|
Joëlle Guigui
|
Caroline Pascal
|
GERMAN (201?)
|
Willi Röbke
|
Rainer Fritzsche
|
Tobias Nath
|
Jill Böttcher
|
Giuliana Jakobeit
|
GREEK
|
Vasílis Kaïlas
Βασίλης Καΐλας |
Loukás Fragoúlis
Λουκάς Φραγκούλης |
Yióryos Hatziyeoryíou
Γιώργος Χατζηγεωργίου |
Katerína Gírgis
Κατερίνα Γκίργκις |
Hrisoúla Papadopoúlou
Χρυσούλα Παπαδοπούλου |
HUNGARIAN
|
Vass Gábor
|
Fekete Zoltán
|
Bódy Gergely
|
Hámori Eszter
|
Madarász Éva
|
ITALIAN [wikipedia]
|
Nanni Baldini
|
Oreste Baldini
|
Francesco Bulckaen
|
Domitilla D'Amico
|
Rachele Paolelli
|
NORWEGIAN
|
Hallvard Lydvo
|
Johannes Joner
|
Anders Bye
|
Trine Svensen
|
Lena Meieran
|
POLISH
|
Ryszard Olesiński
|
Jacek Bończyk
|
Jacek Kopczyński
|
Beata Jankowska-Tzimas
|
Agata Gawrońska-Bauman
|
PORTUGUESE (Brazil)
|
Orlando Drummond
|
Mário Monjardim
|
Peterson Adriano
|
Juraciara Diácovo
|
Nair Amorim
|
ROMANIAN (20??)
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
RUSSIAN (20??)
|
Nikita Prozorovskiy
Никита Прозоровский |
Andrey Barkhudarov
Андрей Бархударов |
Sergey Bystritskiy
Сергей Быстрицкий |
Ol'ga Golovanova
Ольга Голованова |
Nina Tobilevich
Нина Тобилевич |
SPANISH (Latin America)
|
Antonio Gálvez
|
Arturo Mercado
|
Luis Alfonso Padilla
|
Yolanda Vidal
|
Irene Jiménez
|
SPANISH (Castilian)
|
David García Vázquez
|
Juan Logar Jr.
|
Luis Manuel Martín Díaz
|
Conchi López
|
Ana Jiménez
|
SWEDISH
|
Stefan Frelander
|
Kristian Ståhlgren
|
Peter Sjöquist
|
Jennie Jahns
|
THAI (2006?)
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
ANECDOTES
- In Italy, it seems the regular cast of the series "What's New, Scooby-Doo?" eventually reprised their roles in the animated movies, starting from this one.
- In Germany, it seems the movie was dubbed later, as they used the cast who dubbed the characters from 2015 to 2020.
Last update - June 26, 2022
