Scooby-Doo

Shaggy Rogers

Scrappy Doo

---

English

Scooby-Doo : Don Messick
Shaggy : Casey Kasem
Scrappy-Doo : Don Messick

Brazilian Portuguese (1987)

Scooby-Doo : Orlando Drummond
Shaggy : Orlando Prado
Scrappy-Doo : Cleonir dos Santos

Brazilian Portuguese (1990s)

Scooby-Doo : Orlando Drummond
Shaggy : Marco Ribeiro
Scrappy-Doo : Cleonir dos Santos

Croatian (1995)

Scooby-Doo : Vlado Kovačić
Shaggy : Ranko Tihomirović
Scrappy-Doo : Igor Mešin

Dutch (08 . 2015)

Scooby-Doo : Huub Dikstaal
Shaggy : Huub Dikstaal
Scrappy-Doo : ?

French (199?)

Scooby-Doo : Éric Missoffe
Shaggy : Éric Missoffe
Scrappy-Doo : Éric Métayer

German (1995?)

Scooby-Doo : Willi Röbke
Shaggy : Dieter Landuris
Scrappy-Doo : ?

Greek [Boomerang dubbing] (201?)

Scooby-Doo : Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος (?)
Shaggy : Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος (?)
Scrappy-Doo : Dimítris Papadátos / Δημήτρης Παπαδάτος (?)

Hebrew (1990)

Scooby-Doo : ?
Shaggy : Yehoyachin Friedlander / יהויכין פרידלנדר
Scrappy-Doo : ?

Hungarian (1995) [wikipedia]

Scooby-Doo : Kristóf Tibor
Shaggy : Pusztaszeri Kornél
Scrappy-Doo : Bolba Tamás

Hungarian (2003?)

Scooby-Doo : Vass Gábor
Shaggy : Fekete Zoltán
Scrappy-Doo : Minárovits Péter

Italian (????)

Scooby-Doo : ?
Shaggy : ?
Scrappy-Doo : ?

Latin Spanish (1987?)

Scooby-Doo : Francisco Reséndez
Shaggy : Luis Alfonso Mendoza
Scrappy-Doo : José María Iglesias

Norwegian (201?) [wikipedia]

Scooby-Doo : Hallvard Lydvo
Shaggy : Gaute Boris Skjegstad
Scrappy-Doo : Håvard Bakke

Polish (2003?)

Scooby-Doo : Ryszard Olesiński
Shaggy : Jacek Bończyk
Scrappy-Doo : Cezary Kwieciński

Romanian (????) [wikipedia]

Scooby-Doo : Sandu Pop
Shaggy : Eugen Morcov
Scrappy-Doo : Neculai Predica

Russian (????)

Scooby-Doo : Boris Bystrov / Борис Быстров (?)
Shaggy : Sergey Balabanov / Сергей Балабанов
Scrappy-Doo : Dmitriy Filimonov / Дмитрий Филимонов (?)

Slovak (????)

Scooby-Doo : Marián Slovák
Shaggy : Viktor Horján
Scrappy-Doo : Peter Krajčovič

Swedish (2000)

Scooby-Doo : Stefan Frelander
Shaggy : Thomas Engelbrektson
Scrappy-Doo : Håkan Mohede

ANECDOTES
- Though France dubbed the Scooby-Doo features regularly, the TV movies seemed to be dubbed much later there; the voices of the main characters are the ones who started to dub them regularly in the late 90s.
- The Norwegian dubbing only aired on Boomerang and was never released on DVDs or digital copies at all.

---

Brazil : Scooby-Doo e os Irmãos Pavor (1st dubbing)
Brazil : Scooby-Doo e os Irmãos Boo (2nd dubbing)
Czech Republic : Scooby-Doo a bratři Boo
Finland : Scooby Doo kohtaa Boon aaveveljekset
France : Scooby Doo et les Boo brothers
Germany : Scooby Doo und Die Geisterjäger
Hungary : Scooby-Doo és a Boo bratyók
Italy : Scooby-Doo e i Boo Brothers
Norway : Scooby-Doo møter Boo Brødrene
Poland : Scooby Doo i Bracia Boo
Russia : Скуби-Ду! встречает братьев Бу (Skubi-Du! vstrechayet brat'yev Bu)
Slovakia : Scooby-Doo a strašidelní bratia
Spanish-speaking countries : Scooby-Doo y los Hermanos Boo
Sweden : Scooby-Doo Möter Bröderna Bu