(2019-2021)
English
|
Scooby-Doo
Frank Welker |
|
Shaggy Rogers
Matthew Lillard |
|
Fred Jones
Frank Welker |
|
Daphne Blake
Grey Griffin |
|
Velma Dinkley
Kate Micucci |
Bulgarian [wikipedia]
|
Scooby-Doo
Georgi Spasov (Георги Спасов) |
|
Shaggy Rogers
Georgi Stoyanov (Георги Стоянов) |
|
Fred Jones
Radoslav Rachev (Радослав Рачев) |
|
Daphne Blake
Zlatina Taseva (Златина Тасева) |
|
Velma Dinkley
Yanitsa Miteva (Яница Митева) |
Croatian
|
Scooby-Doo
Boris Barberić |
|
Shaggy Rogers
Dražen Bratulić |
|
Fred Jones
Hrvoje Klobučar |
|
Daphne Blake
Mateja Majerle |
|
Velma Dinkley
Vanja Ćirić |
Czech
|
Scooby-Doo
Pavel Rímský |
|
Shaggy Rogers
Antonín Navrátil |
|
Fred Jones
Pavel Vondra | Marek Libert |
|
Daphne Blake
Jana Mařasová |
|
Velma Dinkley
Hana Krtičková |
Danish
|
Scooby-Doo
Lars Thiesgaard |
|
Shaggy Rogers
Timm Mehrens |
|
Fred Jones
Johan Vinde |
|
Daphne Blake
Vibeke Dueholm |
|
Velma Dinkley
Ann Hjort |
Dutch
|
Scooby-Doo
? |
|
Shaggy Rogers
? |
|
Fred Jones
? |
|
Daphne Blake
? |
|
Velma Dinkley
? |
French
|
Scooby-Doo
Éric Missoffe |
|
Shaggy Rogers
Éric Missoffe |
|
Fred Jones
Mathias Kozlowski |
|
Daphne Blake
Céline Melloul |
|
Velma Dinkley
Caroline Pascal |
German
|
Scooby-Doo
Willi Röbke |
|
Shaggy Rogers
Rainer Fritzsche |
|
Fred Jones
Tobias Müller |
|
Daphne Blake
Jill Böttcher |
|
Velma Dinkley
Giuliana Jakobeit |
Greek
|
Scooby-Doo
Yiánnis Stefópoulos (Γιάννης Στεφόπουλος) |
|
Shaggy Rogers
Hrístos Thános (Χρήστος Θάνος) |
|
Fred Jones
Stavros Sioúlis (Σταύρος Σιούλης) |
|
Daphne Blake
Katerína Gírgis (Κατερίνα Γκίργκις) [Season 1] | Ioánna Darmí (Ιωάννα Δαρμή) [Season 2] |
|
Velma Dinkley
Iró Mihalakákou (Υρώ Μιχαλακάκου) |
Hungarian
|
Scooby-Doo
Melis Gábor |
|
Shaggy Rogers
Fekete Zoltán |
|
Fred Jones
Bódy Gergely (speaking) & Járai Máté (singing) |
|
Daphne Blake
Hámori Eszter (speaking) & Csuha Bori (singing) |
|
Velma Dinkley
Madarász Éva (speaking) & Andrádi Zsanett (singing) |
Italian
|
Scooby-Doo
Nanni Baldini |
|
Shaggy Rogers
Oreste Baldini |
|
Fred Jones
Francesco Bulckaen |
|
Daphne Blake
Domitilla D'Amico |
|
Velma Dinkley
Rachele Paolelli |
Norwegian
|
Scooby-Doo
Hallvard Lydvo |
|
Shaggy Rogers
Gaute Boris Skjegstad |
|
Fred Jones
Scott Maurstad |
|
Daphne Blake
Hanne Dancke Arnesen-Balke |
|
Velma Dinkley
Lena Meieran |
Polish
|
Scooby-Doo
Ryszard Olesiński |
|
Shaggy Rogers
Jacek Bończyk |
|
Fred Jones
Jacek Kopczyński |
|
Daphne Blake
Beata Jankowska-Tzimas |
|
Velma Dinkley
Agata Gawrońska-Bauman |
Portuguese (BRAZIL)
|
Scooby-Doo
Reginaldo Primo | Guilherme Briggs |
|
Shaggy Rogers
Mckeidy Lisita |
|
Fred Jones
Peterson Adriano |
|
Daphne Blake
Flávia Saddy |
|
Velma Dinkley
Fernanda Baronne |
Portuguese
|
Scooby-Doo
? |
|
Shaggy Rogers
? |
|
Fred Jones
? |
|
Daphne Blake
? |
|
Velma Dinkley
? |
Romanian [dublaj-romana.fandom]
|
Scooby-Doo
Florian Silaghi |
|
Shaggy Rogers
Richard Balint |
|
Fred Jones
Petre Ghimbășan |
|
Daphne Blake
Gabriela Codrea |
|
Velma Dinkley
Anca Sigmirean |
Russian
|
Scooby-Doo
? |
|
Shaggy Rogers
? |
|
Fred Jones
? |
|
Daphne Blake
? |
|
Velma Dinkley
? |
Serbian
|
Scooby-Doo
Marko Marković (Марко Марковић) |
|
Shaggy Rogers
Milan Antonić (Милан Антонић) | Lako Nikolić (Лако Николић) |
|
Fred Jones
Milan Tubić (Милан Тубић) |
|
Daphne Blake
Andrijana Oliverić (Андријана Оливерић) |
|
Velma Dinkley
Snežana Jeremić Nešković (Снежана Јеремић Нешковић) |
Slovene
|
Scooby-Doo
Sašo Prešeren |
|
Shaggy Rogers
Blaž Šef |
|
Fred Jones
Mirko Medved |
|
Daphne Blake
Tina Ogrin |
|
Velma Dinkley
Vanja Iva Kretič |
Spanish (LATIN AMERICA)
|
Scooby-Doo
Óscar Flores |
|
Shaggy Rogers
Miguel Ángel Ruiz |
|
Fred Jones
Irwin Daayán |
|
Daphne Blake
Carla Castañeda |
|
Velma Dinkley
Leyla Rangel |
Spanish (CASTILIAN)
|
Scooby-Doo
José Luis Siurana |
|
Shaggy Rogers
Jorge Tejedor |
|
Fred Jones
Carles Teruel |
|
Daphne Blake
Silvia Cabrera |
|
Velma Dinkley
Eva Andrés |
Swedish
|
Scooby-Doo
? |
|
Shaggy Rogers
? |
|
Fred Jones
? |
|
Daphne Blake
? |
|
Velma Dinkley
? |
Thai
|
Scooby-Doo
? |
|
Shaggy Rogers
? |
|
Fred Jones
? |
|
Daphne Blake
? |
|
Velma Dinkley
? |
Turkish
|
Scooby-Doo
İskender Bağcılar |
|
Shaggy Rogers
Sait Çataldaş |
|
Fred Jones
Ahmet Taşar |
|
Daphne Blake
Ayşegül Bingöl |
|
Velma Dinkley
Burcu Güneştutar |
ANECDOTES
- The series is a revival of "The New Scooby-Doo Movies" (1972-1973) in which the Scooby Gang solve mysteries while encountering and being assisted by various celebrities and fictional characters.
Last update - June 25, 2022
