(2020)
Scooby-Doo |
Shaggy Rogers |
Fred Jones |
Daphne Blake |
Velma Dinkley |
ENGLISH
|
Frank Welker
|
Will Forte
|
Zac Efron
|
Amanda Seyfried
|
Gina Rodriguez
|
ALBANIAN
|
Jorke Broka
|
Ilir Muhametaj
|
Ervin Bejleri
|
Suela Xhonuzi
|
Anisa Dervishi
|
BULGARIAN [wikipedia]
|
Georgi Spasov
Георги Спасов |
Georgi Stoyanov
Георги Стоянов |
Kiril Boyadzhiev
Кирил Бояджиев |
Zlatina Taseva
Златина Тасева |
Yanitsa Miteva
Яница Митева |
CROATIAN [wikipedia]
|
Boris Barberić
|
Dražen Bratulić
|
Hrvoje Klobučar
|
Sanja Marin
|
Vanja Ćirić
|
CATALAN
|
Ramón Canals
|
Roger Pera
|
Marcel Navarro
|
Carla Mercader
|
Núria Trifol
|
CZECH
|
Tomáš Racek
|
Martin Sobotka
|
Oldřich Hajlich
|
Tereza Martinková
|
Irena Máchová
|
DANISH
|
Lars Thiesgaard
|
Peter Vinding
|
Sebastian Harris
|
Sarah-Sofie Boussnina
|
Emma Sehested Høeg
|
DUTCH
|
Huub Dikstaal
|
Huub Dikstaal
|
Thijs Prein
|
Roos van Erkel
|
Jeske Van de Staak
|
FINNISH (?)
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
FRENCH
|
Éric Missoffe
|
Éric Missoffe
|
Mathias Kozlowski
|
Céline Melloul
|
Caroline Pascal
|
FRENCH (Quebec) [wikipedia]
|
François Sasseville
|
François Godin
|
Gabriel Lessard
|
Aline Pinsonneault
|
Aurélie Morgane
|
GERMAN
|
Willi Röbke
|
Marius Clarén
|
Daniel Schlauch
|
Magdalena Turba
|
Flavia Vinzens
|
GREEK
|
Yiánnis Stefópoulos
Γιάννης Στεφόπουλος |
Hrístos Thános
Χρήστος Θάνος |
Stávros Sioúlis
Σταύρος Σιούλης |
Alexándra Lérta
Αλεξάνδρα Λέρτα |
Iró Mihalakákou
Υρώ Μιχαλακάκου |
HEBREW
|
Zvika Fohrman
צביקה פורמן |
Eran Mor
ערן מור |
Saar Badishi
סער בדישי |
Hadar Shahaf-Maayan
הדר שחף-מעיין |
Sapir Darmon
ספיר דרמון |
HINDI
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
HUNGARIAN
|
Vass Gábor
|
Fekete Zoltán
|
Markovics Tamás
|
Hámori Eszter
|
Madarász Éva
|
ICELANDIC
|
Steinn Ármann Magnússon
|
Ævar Þór Benediktsson
|
Kjartan Darri Kristjánsson
|
Þórey Birgisdóttir
|
Íris Tanja Flygenring
|
ITALIAN
|
Nanni Baldini
|
Oreste Baldini
|
Francesco Bulckaen
|
Domitilla D'Amico
|
Rachele Paolelli
|
JAPANESE [wikipedia]
|
Kusumi Naomi
楠見尚己 |
Suzuki Tatsuhisa
鈴木達央 |
Okumura Shō
奥村翔 |
Yorita Natsu
依田菜津 |
Hikisaka Rie
引坂理絵 |
KOREAN [namu.wiki]
|
No Min
노민 |
Sa Seong-ung
사성웅 |
Yu Dong-gyun
유동균 |
Min Ji
민지 |
Lee Ji-hyeon
이지현 |
LATVIAN (?)
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
LITHUANIAN
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
NORWEGIAN
|
Hallvard Lydvo
|
Gaute Boris Skjegstad
|
Scott Maurstad
|
Hanne Dancke Arnesen
|
Lena Meieran
|
POLISH
|
Ryszard Olesiński
|
Jacek Bończyk
|
Jacek Kopczyński
|
Beata Jankowska-Tzimas
|
Agata Gawrońska-Bauman
|
PORTUGUESE (Brazil)
|
Guilherme Briggs
|
Fernando Mendonça
|
Felipe Drummond
|
Flávia Saddy
|
Fernanda Baronne
|
PORTUGUESE
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
ROMANIAN
|
?
|
?
|
Mario Fresh
|
?
|
?
|
RUSSIAN
|
Nikita Prozorovskiy
Никита Прозоровский |
Nikita Prozorovskiy
Никита Прозоровский |
Mikhail Tikhonov
Михаил Тихонов |
Tat'yana Abramova
Татьяна Абрамова |
Anna Kiselëva
Анна Киселёва |
SLOVAK
|
Marián Slovák
|
Miroslav Noga
|
Michal Hallon
|
Bianka Bucková
|
Tatiana Pauhofová
|
SPANISH (Latin America)
|
Óscar Flores
|
Miguel Ángel Ruiz
|
Irwin Daayán
|
Carla Castañeda
|
Leyla Rangel
|
SPANISH (Castilian)
|
David García Vázquez
|
Álex Saudinós
|
Javier Lorca
|
Inma Gallego
|
Ana Esther Alborg
|
SWEDISH [wikipedia]
|
Steve Kratz
|
Jesper Adefelt
|
Daniel Norberg
|
Amy Deasismont
|
Mimmi Sandén
|
THAI
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
TURKISH
|
İskender Bağcılar
|
İlham Erdoğan
|
Tugay Erverdi
|
Ayşegül Bingöl
|
Burcu Güneştutar
|
UKRAINIAN
|
?
|
?
|
?
|
?
|
?
|
VIETNAMESE
|
"Thiên Quang"
Trần Minh Quang |
Phạm Vũ Minh Thành
|
Lê Trường Tân
|
"Thảo Huỳnh"
Huỳnh Nguyễn Thu Thảo |
Nguyễn Thị Ánh Phương
|
ANECDOTES
- The movie was supposed to be the first animated Scooby-Doo film to be released in theaters. But in response to the COVID-19 pandemic, Warner Bros. made the movie available digitally instead. Only some selected countries got a cinema release.
- Serbian and Slovene dubbings were planned, but canceled due to COVID-19 and the closure of cinemas in these countries.
- A dubbed Latvian trailer was released on May 2020, but it's unknown if the movie made it to the theaters and was eventually dubbed.
- It is the first Scooby-Doo animated feature to be dubbed into Catalan, Icelandic, Latvian and Vietnamese.
Only the two live-action movies "Scooby-Doo" (2002) and "Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed" (2004) were dubbed in Catalan.
Only the live-action sequel "Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed" (2004) was dubbed in Icelandic. - In the Brazilian Portuguese dubbing, Fernando Mendonça, the voice of Shaggy, had previously sang for the character in the movie "Scooby-Doo! Music of the Vampire" (2012).
- In the Norwegian version, the dubbing is directed by Anders Bye, who was the previous Norwegian voice of Fred.
- Instead of reprising the current voices of the character, the original version chose to use star-talent for the whole cast - except Scooby-Doo, who is still dubbed by Frank Welker.
Last update - June 30, 2022
