Albanian (200?) : ? (speaking) & Scatman Crothers (singing - original version)
Arabic - Egyptian (2001) : Mazhar Abdel Monem / مظهر عبد المنعم (speaking & singing)
Arabic TV - Modern Standard (2014) : Jihad Abou Al-Enain / جهاد أبو العينين (speaking) & Ilhamy Amin / إلهامي أمين (singing)
Arabic - Modern Standard (2022) : ?
Armenian (2016) : Rradik Gabrielyan / Ռադիկ Գաբրիելյան (speaking & ?)
Bulgarian (2008) : Todor Stefanov / Тодор Стефанов (? & singing)
Cantonese (1994?) : Zau Zi-Fai / 周志輝 (speaking) & "Ben Leung" Loeng Coek-Ban / 梁灼彬 (singing)
Czech (2008) : Láďa Kerndl (speaking & singing)
Danish 1971 : Otto Brandenburg (speaking & singing)
Danish 1994 : Otto Brandenburg (speaking & singing)
Dutch 1980 : Willem Duyn (speaking & singing)
Dutch 2008 : Pim Koopman (speaking & singing)
English : Scatman Crothers (speaking & singing)
Finnish 1971 : Bror Collin (speaking & singing)
Finnish 1994 : Pepe Ahlqvist (speaking & singing)
French : José Germain (? & singing)
German : Klaus Havenstein (speaking & ?)
Greek (1976) : Mákis Demíris / Μάκης Δεμίρης (speaking & ?)
Hebrew (1994) : ?
Hindi (????) : ?
Hungarian (1994) : Szerémi Zoltán (speaking & singing)
Icelandic (2000) : Pálmi Gestsson (speaking & singing)
Indonesian (20??) : ?
Italian : Corrado Gaipa (speaking & ?)
Japanese (1975) : Yamazaki Tadashi / 山崎唯 (speaking & ?)
Kazakh (201?) : ?
Korean (1999) : No Min / 노민 (speaking) & ? (singing)
Mandarin - Taiwan (????) : Sūn Guó-Qīng / 孫國卿 (speaking) & Xiè Wén-Dé / 謝文德 (singing)
Mandarin - China (????) : ?
Norwegian 1971 : Frimann Falck Clausen (speaking & singing)
Norwegian 1994 : Per Müller (speaking & singing)
Polish (1994) : Marian Opania (speaking & singing)
Portuguese - Brazilian : Monsueto (speaking & ?)
Portuguese (2008) : Pedro Malagueta (speaking & singing)
Romanian (2007) : Doru Tufiș (speaking & ?)
Russian (2005) : Valeriy Yarëmenko / Валерий Ярёменко (speaking & singing)
Slovak TV (2008) : ?
Spanish - Latin American : Flavio Ramírez Farfán (speaking & singing)
Swedish : Leppe Sundevall (speaking & singing)
Thai (1996?) : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง (speaking) & Manot Yimyaem / มาโนช ยิ้มแย้ม (singing)
Turkish (20??) : Ender Yiğit (speaking & ?)
Ukrainian (2017) : ?

ANECDOTES
- It seems some dialogues were redubbed in Japanese for the 1997 VHS release, as well as the voices of the three kittens, Marie, Berlioz and Toulouse.
Source : atwiki.jp
- A pirate Ukrainian dubbing was made in 2014 in a professional studio by professional comedians.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.

Last update - 20-Sept-2024