Sarah Hawkins
Treasure Planet (2002)
Albanian (200?) : Ema Andrea
Albanian (200?) : Medi Gurra
Arabic (Egyptian) : Rasha Abou Al-Rish / رشا أبو الريش
Arabic TV (MSA) (2013) : ?
Armenian (201?) : ?
Bulgarian : Tsvetana Mircheva / Цветана Мирчева [wikipedia]
Cantonese : Ng Sau-Haa / 伍秀霞
Catalan : Victòria Pagès
Czech : Ljuba Krbová
Danish : Sofie Gråbøl
Dutch : Hilde de Mildt
English : Laurie Metcalf
Filipino (2019) : ?
Finnish : Kristiina Halttu
Flemish : Veerle Dobbelaere
French : Ninou Fratellini
French (Quebec) : Hélène Mondoux
German : Carin C. Tietze
Greek : Téta Konstantá / Τέτα Κωνσταντά
Hebrew : Orna Katz / אורנה כץ
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Nagy-Kálózy Eszter
Icelandic : Nanna Kristín Magnúsdóttir
Indonesian (20??) : ?
Italian : Franca D'Amato
Japanese : Sasaki Yūko / 佐々木優子
Kazakh (2018) : ?
Korean : Yun So-ra / 윤소라
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Chén Jì-Xiá / 陳季霞
Mandarin (China) (2011) : Fú Chōng / 符冲 (?) [wikipedia]
Norwegian : Gjertrud L. Jynge
Polish : Joanna Jeżewska
Portuguese (Brazil) : Maíra Góes
Portuguese : Fernanda Serrano
Romanian (2020) : Delia Nartea
Russian : Yelena Shul'man / Елена Шульман
Serbian TV (2006) : Paulina Manov / Паулина Манов
Slovak (2008) : Tatiana Kulíšková
Spanish (Latin America) : Claudia Garzón
Spanish (Castilian) : Victòria Pagès
Swedish : Sanna Ekman
Tamil (20??) : ?
Telugu (20??) : ?
Thai : Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
Turkish : Ayça Bingöl
Ukrainian (2008) : ?
Albanian (200?) : Medi Gurra
Arabic (Egyptian) : Rasha Abou Al-Rish / رشا أبو الريش
Arabic TV (MSA) (2013) : ?
Armenian (201?) : ?
Bulgarian : Tsvetana Mircheva / Цветана Мирчева [wikipedia]
Cantonese : Ng Sau-Haa / 伍秀霞
Catalan : Victòria Pagès
Czech : Ljuba Krbová
Danish : Sofie Gråbøl
Dutch : Hilde de Mildt
English : Laurie Metcalf
Filipino (2019) : ?
Finnish : Kristiina Halttu
Flemish : Veerle Dobbelaere
French : Ninou Fratellini
French (Quebec) : Hélène Mondoux
German : Carin C. Tietze
Greek : Téta Konstantá / Τέτα Κωνσταντά
Hebrew : Orna Katz / אורנה כץ
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Nagy-Kálózy Eszter
Icelandic : Nanna Kristín Magnúsdóttir
Indonesian (20??) : ?
Italian : Franca D'Amato
Japanese : Sasaki Yūko / 佐々木優子
Kazakh (2018) : ?
Korean : Yun So-ra / 윤소라
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Chén Jì-Xiá / 陳季霞
Mandarin (China) (2011) : Fú Chōng / 符冲 (?) [wikipedia]
Norwegian : Gjertrud L. Jynge
Polish : Joanna Jeżewska
Portuguese (Brazil) : Maíra Góes
Portuguese : Fernanda Serrano
Romanian (2020) : Delia Nartea
Russian : Yelena Shul'man / Елена Шульман
Serbian TV (2006) : Paulina Manov / Паулина Манов
Slovak (2008) : Tatiana Kulíšková
Spanish (Latin America) : Claudia Garzón
Spanish (Castilian) : Victòria Pagès
Swedish : Sanna Ekman
Tamil (20??) : ?
Telugu (20??) : ?
Thai : Sumali Suthiratham / สุมาลี สุธีรธรรม
Turkish : Ayça Bingöl
Ukrainian (2008) : ?
ANECDOTES
- China accepts only a few foreign films per year. Treasure Planet got dubbed in 2011 and aired on CCTV.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
- China accepts only a few foreign films per year. Treasure Planet got dubbed in 2011 and aired on CCTV.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
Last update - November 2, 2022