Roger
One Hundred and One Dalmatians (1961)
Albanian (2013) : Ervin Bejleri (speaking) & Bill Lee (singing - original version)
Arabic (1995) : Yaser Shaaban / ياسر شعبان (speaking & ?)
Brazilian : Hélio Colonna (speaking & singing)
Bulgarian (2008) : Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов (speaking & singing)
Cantonese (????) : ?
Catalan (1995) : Salvador Vives (speaking) & Bill Lee (singing - original version)
Croatian (2008) : Nikša Marinović (speaking) & Denin Serdarević (singing)
Czech (1995) : David Prachař (speaking & singing)
Danish : Ebbe Langberg (speaking & singing)
Dutch 1982 : Flip van Duyn (speaking & singing) [wikipedia]
Dutch 1995 : Stan Limburg (speaking & singing) [wikipedia]
English : Ben Wright (speaking) & Bill Lee (singing)
Finnish (1995) : Petteri Sallinen (speaking & singing)
French : Roger Rudel (speaking) & Jean Cussac (singing)
German 1962 : Ernst Jacobi (speaking & singing)
German 1980 : Eckart Dux (speaking & singing)
Greek (1982) : Dimítris Kontoyiánnis / Δημήτρης Κοντογιάννης (speaking & singing)
Hebrew (1989) : Yuval Dor / יובל דור (speaking & singing)
Hindi (????) : ?
Hungarian 1964 : Kaló Flórián (speaking & singing)
Hungarian 1995 : Kautzky Armand (speaking & singing)
Icelandic (1995) : Þórhallur "Laddi" Sigurðsson (speaking & singing)
Indonesian (2014) : ?
Italian : Gianfranco Bellini (speaking) & Franco Bolignari (singing)
Japanese 1962 : Maki Kyōsuke / 真木恭介 (speaking & singing)
Japanese 1981 : Naya Rokurō / 納谷六朗 (speaking & singing)
Korean (1996) : Lee Gyu-Hwa / 이규화 (speaking) & Lee Sang-Ik / 이상익 (singing)
Latin Spanish : Fernando Fernández (speaking & singing)
Malay (????) : ?
Mandarin (China) (????) : Sòng Huái-Qiáng / 宋懷強 (speaking & ?)
Norwegian (1995(?) : Johannes Joner (speaking & singing)
Persian (????) [? studio] : ?
Polish 1966 : Andrzej Herder (speaking & singing)
Polish 1995 : Jan Piechociński (speaking & singing)
Portuguese (2008) : Mário Redondo (speaking & singing)
Romanian (1998) : Tomi Cristin (speaking & singing) [wikipedia]
Russian (2007) : Vladimir Maslakov / Владимир Маслаков (speaking & singing)
Slovak (1995) : Ján Gallovič (speaking & singing)
Swedish 1961 : Per Myrberg (speaking & singing)
Swedish 1995 : Ulf Källvik (speaking & singing)
Thai (????) : ?
Turkish (????) : Hazım Körmükçü (speaking) & Halit Ergenç (singing)
Ukrainian (200?) : Mykhailo Zhonin / Михайло Жонін (speaking & ?)
Arabic (1995) : Yaser Shaaban / ياسر شعبان (speaking & ?)
Brazilian : Hélio Colonna (speaking & singing)
Bulgarian (2008) : Nencho Balabanov / Ненчо Балабанов (speaking & singing)
Cantonese (????) : ?
Catalan (1995) : Salvador Vives (speaking) & Bill Lee (singing - original version)
Croatian (2008) : Nikša Marinović (speaking) & Denin Serdarević (singing)
Czech (1995) : David Prachař (speaking & singing)
Danish : Ebbe Langberg (speaking & singing)
Dutch 1982 : Flip van Duyn (speaking & singing) [wikipedia]
Dutch 1995 : Stan Limburg (speaking & singing) [wikipedia]
English : Ben Wright (speaking) & Bill Lee (singing)
Finnish (1995) : Petteri Sallinen (speaking & singing)
French : Roger Rudel (speaking) & Jean Cussac (singing)
German 1962 : Ernst Jacobi (speaking & singing)
German 1980 : Eckart Dux (speaking & singing)
Greek (1982) : Dimítris Kontoyiánnis / Δημήτρης Κοντογιάννης (speaking & singing)
Hebrew (1989) : Yuval Dor / יובל דור (speaking & singing)
Hindi (????) : ?
Hungarian 1964 : Kaló Flórián (speaking & singing)
Hungarian 1995 : Kautzky Armand (speaking & singing)
Icelandic (1995) : Þórhallur "Laddi" Sigurðsson (speaking & singing)
Indonesian (2014) : ?
Italian : Gianfranco Bellini (speaking) & Franco Bolignari (singing)
Japanese 1962 : Maki Kyōsuke / 真木恭介 (speaking & singing)
Japanese 1981 : Naya Rokurō / 納谷六朗 (speaking & singing)
Korean (1996) : Lee Gyu-Hwa / 이규화 (speaking) & Lee Sang-Ik / 이상익 (singing)
Latin Spanish : Fernando Fernández (speaking & singing)
Malay (????) : ?
Mandarin (China) (????) : Sòng Huái-Qiáng / 宋懷強 (speaking & ?)
Norwegian (1995(?) : Johannes Joner (speaking & singing)
Persian (????) [? studio] : ?
Polish 1966 : Andrzej Herder (speaking & singing)
Polish 1995 : Jan Piechociński (speaking & singing)
Portuguese (2008) : Mário Redondo (speaking & singing)
Romanian (1998) : Tomi Cristin (speaking & singing) [wikipedia]
Russian (2007) : Vladimir Maslakov / Владимир Маслаков (speaking & singing)
Slovak (1995) : Ján Gallovič (speaking & singing)
Swedish 1961 : Per Myrberg (speaking & singing)
Swedish 1995 : Ulf Källvik (speaking & singing)
Thai (????) : ?
Turkish (????) : Hazım Körmükçü (speaking) & Halit Ergenç (singing)
Ukrainian (200?) : Mykhailo Zhonin / Михайло Жонін (speaking & ?)
101 DALMATIANS (LIVE-ACTION) (1996)
Arabic : ?
Brazilian : ?
Bulgarian (2001) : ?
Castilian : ?
Czech : ?
Danish : ?
Dutch : Just Meijer
English : ?
Finnish : ?
French : ?
German : ?
Greek : ?
Hindi (????) : ?
Hungarian : ?
Indonesian (????) : ?
Italian : ?
Japanese : ?
Latin Spanish : ?
Mandarin (Taiwan) : ?
Mandarin (China) : ?
Norwegian : ?
Polish : ?
Portuguese : ?
Quebec French : ?
Russian : ?
Slovak : ?
Swedish : ?
Thai : ?
Turkish : ?
Ukrainian (????) : ?
Brazilian : ?
Bulgarian (2001) : ?
Castilian : ?
Czech : ?
Danish : ?
Dutch : Just Meijer
English : ?
Finnish : ?
French : ?
German : ?
Greek : ?
Hindi (????) : ?
Hungarian : ?
Indonesian (????) : ?
Italian : ?
Japanese : ?
Latin Spanish : ?
Mandarin (Taiwan) : ?
Mandarin (China) : ?
Norwegian : ?
Polish : ?
Portuguese : ?
Quebec French : ?
Russian : ?
Slovak : ?
Swedish : ?
Thai : ?
Turkish : ?
Ukrainian (????) : ?
101 DALMATIANS: THE SERIES (1997-1998)
Brazilian (1998) : ?
Bulgarian (1998-2000) : ?
Castilian : ?
Croatian (????) : ?
Czech (????) : ?
Danish : ?
Dutch : ?
English : ?
Finnish : ?
French : ?
German (1999) : ?
Greek : ?
Hindi (????) : ?
Hungarian (2003-2004?) : ?
Icelandic (2004-2005) : ?
Italian : ?
Japanese (1999-2000) : ?
Korean (????) : ?
Latin Spanish : ?
Polish (1999) : ?
Portuguese (2001?) : ?
Romanian (????) : ?
Russian (????) : ?
Serbian (2009) : ?
Slovak (????) : ?
Bulgarian (1998-2000) : ?
Castilian : ?
Croatian (????) : ?
Czech (????) : ?
Danish : ?
Dutch : ?
English : ?
Finnish : ?
French : ?
German (1999) : ?
Greek : ?
Hindi (????) : ?
Hungarian (2003-2004?) : ?
Icelandic (2004-2005) : ?
Italian : ?
Japanese (1999-2000) : ?
Korean (????) : ?
Latin Spanish : ?
Polish (1999) : ?
Portuguese (2001?) : ?
Romanian (????) : ?
Russian (????) : ?
Serbian (2009) : ?
Slovak (????) : ?
One Hundred and One Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2003)
Albanian (200?) : ?
Arabic : ?
Brazilian : Dário de Castro (speaking & ?)
Bulgarian (2008) : ?
Cantonese (2003?) : ?
Castilian : ?
Czech : ?
Danish : Søren Spanning (speaking & singing)
Dutch : Stan Limburg (speaking & ?)
English : ?
Finnish : Petteri Sallinen (speaking & ?)
French (2002) ?
German : Stefan Staudinger (speaking & ?)
Greek : ?
Hebrew : ?
Hindi : ?
Hungarian : ?
Icelandic : ?
Indonesian (2013) : ?
Italian : ?
Japanese : ?
Korean : ?
Latin Spanish : Arturo Mercado (speaking & ?)
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : ?
Norwegian : Svein Tindberg (speaking & ?)
Polish : ?
Portuguese : Mário Redondo (speaking & singing)
Quebec French : François Godin (speaking & ?)
Romanian (20??) : ?
Russian : ?
Swedish : Ulf Källvik (speaking & ?)
Thai : ?
Turkish (2003?) : ?
Arabic : ?
Brazilian : Dário de Castro (speaking & ?)
Bulgarian (2008) : ?
Cantonese (2003?) : ?
Castilian : ?
Czech : ?
Danish : Søren Spanning (speaking & singing)
Dutch : Stan Limburg (speaking & ?)
English : ?
Finnish : Petteri Sallinen (speaking & ?)
French (2002) ?
German : Stefan Staudinger (speaking & ?)
Greek : ?
Hebrew : ?
Hindi : ?
Hungarian : ?
Icelandic : ?
Indonesian (2013) : ?
Italian : ?
Japanese : ?
Korean : ?
Latin Spanish : Arturo Mercado (speaking & ?)
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : ?
Norwegian : Svein Tindberg (speaking & ?)
Polish : ?
Portuguese : Mário Redondo (speaking & singing)
Quebec French : François Godin (speaking & ?)
Romanian (20??) : ?
Russian : ?
Swedish : Ulf Källvik (speaking & ?)
Thai : ?
Turkish (2003?) : ?
ANECDOTES
- In Mandarin, the Mainland Mandarin (Putonghua) dubbing is the official Chinese version; Taiwan also uses this China dubbing on official releases.
- In Mandarin, the Mainland Mandarin (Putonghua) dubbing is the official Chinese version; Taiwan also uses this China dubbing on official releases.
