CHARGUIGOU



Robyn Starling

Tom & Jerry: the Movie (1992)
Albanian (20??) : Luljeta Bitri (speaking) & Anndi McAfee (singing - original version)
Arabic (2007) : Faten 'Idou / فاتن عيدو (speaking & singing)
Arabic (2012) : Nesrine Mas'oud / نسرين مسعود (speaking & singing)
Basque (????) : ? (speaking) & Anndi McAfee (singing - original version)
Brazilian (1993) : Marli Bortoletto (speaking) & Anndi McAfee (singing - original version)
Brazilian (????) : Marisa Leal (speaking) & Anndi McAfee (singing - original version)
Bulgarian (????) : ?
Cantonese (????) : ?
Catalan (????) : ?
Czech (1992) : Zlata Adamovská (speaking & singing)
Czech (1999) : Eva Spoustová (speaking & singing)
Danish (1994) : Mille Hoffmeier Lehfekt (speaking & singing)
Dutch : Laura Vlasblom (speaking & singing)
English : Anndi McAfee (speaking & singing)
Finnish : Lilja Lehmuskallio (?) (speaking & singing) [wikipedia]
French : Claire Guyot (speaking & singing)
Galician (????) : ?
German : Susanne Kaps (speaking & singing)
Greek : ?
Hebrew : Talia Barkai / טליה ברקאי (speaking & ?)
Hindi (????) : Rajshree Nath / राजश्री नाथ (speaking) & ? (singing)
Hungarian : Vadász Bea (speaking) & Kiss Zsuzsanna (singing)
Icelandic : Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (speaking & singing)
Indonesian (????) : ?
Italian : Georgia Lepore (speaking & singing)
Japanese (1995) : Shinohara Ryōko / 篠原涼子 (speaking & singing) [wikipedia]
Latin Spanish : María Fernanda Morales (speaking & singing)
Malay (????) : ?
Mandarin (Taiwan?) : ?
Norwegian : Jannecke Øinæs (speaking & singing)
Polish 1993 (Cinema) : Ania Kowal (speaking & singing)
Polish 1997 (TV) : Agnieszka Matynia (speaking & singing)
Polish 2000 (VHS) : Monika Kwiatkowska (speaking & singing)
Romanian (????) : Dora Ortelecan Dumitrescu (speaking & singing) [wikipedia]
Russian (1997) : Tat'yana Vesëlkina / Татьяна Весёлкина (speaking & singing)
Serbian (2003) : Tatjana Stanković / Татјана Станковић (speaking) & Tara Preda / Тара Преда (singing)
Slovak (????) : ?
Slovak TV (????) : Tatiana Pauhofová (speaking & ?)
Swedish : Eleonor Telcs-Lundgren (speaking & singing)
Tamil (????) : ?
Thai (????) : Bismillah Nana / บิสมิลลา นานา (speaking & singing)
Thai (????) : ? (speaking) & Anndi McAfee (singing - original version)
ANECDOTES
- While the first Arabic dubbing was made in Syria, the 2012 redub was recorded in Lebanon.
- Claire Guyot, who dubbed Robyn in the French version, also sang a Pop version of the song "I Miss You" (Robyn's song) in the End Credits.

Page updated!  June 06, 2020
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.
  • Home
  • Home