Robert
Enchanted (2007)
Portrayed by : Patrick Dempsey
Arabic TV (MSA) (2013) : ?
Cantonese : Pun Caan-Loeng / 潘燦良
Czech : Filip Blažek
Danish (2022) : Jens Sætter-Lassen
Dutch : Sebastiaan Labrie
Filipino (2012) : ?
Finnish (2022) : Aaro Wichmann
Flemish : Roel Vanderstukken
French : Damien Boisseau
French (Quebec) : Daniel Picard
Georgian TV (20??) : ?
German : Boris Tessmann
Greek : ?
Hebrew : Muli Shulman / מולי שולמן
Hungarian : Czvetkó Sándor
Icelandic : Atli Rafn Sigurðarson
Indonesian (2009) : ?
Indonesian (2015) : ?
Italian : Stefano Benassi
Japanese : Nemoto Yasuhiko / 根本泰彦
Kazakh (2016) : ?
Korean (2022) : Park Seong-tae / 박성태
Malay (20??) : ?
Mandarin (China) : Guō Yì-Fēng / 郭易峰 [wikipedia]
Mandarin (Taiwan) (2021?) : ?
Norwegian (2022) : Hans Marius Hoff Mittet
Polish : Artur Żmijewski
Portuguese (Brazil) : Alexandre Moreno
Portuguese : Luís Lucas
Romanian (201?) : Bogdan Cotleț
Russian : Aleksandr Anatol'yevich Belonogov / Александр Анатольевич Белоногов
Slovak : Ivan Šandor
Spanish (Latin America) : Luis Daniel Ramírez
Spanish (Castilian) : Claudio Serrano
Swedish (2022) : Jakob Stadell
Tamil TV (20??) : ?
Telugu TV (20??) : ?
Thai : Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ
Turkish : Volkan Severcan
Ukrainian : Yurii Rebryk / Юрій Ребрик
Arabic TV (MSA) (2013) : ?
Cantonese : Pun Caan-Loeng / 潘燦良
Czech : Filip Blažek
Danish (2022) : Jens Sætter-Lassen
Dutch : Sebastiaan Labrie
Filipino (2012) : ?
Finnish (2022) : Aaro Wichmann
Flemish : Roel Vanderstukken
French : Damien Boisseau
French (Quebec) : Daniel Picard
Georgian TV (20??) : ?
German : Boris Tessmann
Greek : ?
Hebrew : Muli Shulman / מולי שולמן
Hungarian : Czvetkó Sándor
Icelandic : Atli Rafn Sigurðarson
Indonesian (2009) : ?
Indonesian (2015) : ?
Italian : Stefano Benassi
Japanese : Nemoto Yasuhiko / 根本泰彦
Kazakh (2016) : ?
Korean (2022) : Park Seong-tae / 박성태
Malay (20??) : ?
Mandarin (China) : Guō Yì-Fēng / 郭易峰 [wikipedia]
Mandarin (Taiwan) (2021?) : ?
Norwegian (2022) : Hans Marius Hoff Mittet
Polish : Artur Żmijewski
Portuguese (Brazil) : Alexandre Moreno
Portuguese : Luís Lucas
Romanian (201?) : Bogdan Cotleț
Russian : Aleksandr Anatol'yevich Belonogov / Александр Анатольевич Белоногов
Slovak : Ivan Šandor
Spanish (Latin America) : Luis Daniel Ramírez
Spanish (Castilian) : Claudio Serrano
Swedish (2022) : Jakob Stadell
Tamil TV (20??) : ?
Telugu TV (20??) : ?
Thai : Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ
Turkish : Volkan Severcan
Ukrainian : Yurii Rebryk / Юрій Ребрик
ANECDOTES
- The Greek dubbing was released once on DVD, but the latest DVD and BLU-RAY releases showed only the English version.
- The Greek dubbing was released once on DVD, but the latest DVD and BLU-RAY releases showed only the English version.
Disenchanted (2022)
Portrayed by : Patrick Dempsey
Cantonese : Loeng Hou-Coeng / 梁皓翔 (speaking) & ? (singing)
Czech : Filip Blažek (speaking & singing?)
Danish : Jens Sætter-Lassen (speaking & singing?)
Dutch : Sebastiaan Labrie (speaking & singing)
Finnish : Aaro Wichmann (speaking & singing)
Flemish : Roel Vanderstukken (speaking & singing)
French : Damien Boisseau (speaking & singing)
French (Quebec) : Daniel Picard (speaking) & Damien Boisseau (singing - French version)
German : Boris Tessmann (speaking) & Tommy Amper (singing)
Greek : Tilémahos Kreváikas / Τηλέμαχος Κρεβάικας (speaking & ?)
Hebrew : Muli Shulman / מולי שולמן (speaking) & Dedi Sohar / דדי זהר (singing)
Hungarian : Czvetkó Sándor (speaking) & Barát Attila (singing)
Italian : Stefano Benassi (speaking & ?)
Japanese : Nemoto Yasuhiko / 根本泰彦 (speaking & singing)
Korean : Park Seong-tae / 박성태 (speaking & ?)
Mandarin (China) : Guō Yì-Fēng / 郭易峰 (speaking) & Yuelong Liang (singing)
Norwegian : Hans Marius Hoff Mittet (speaking & ?)
Polish : Artur Żmijewski (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Alexandre Moreno (speaking & singing?)
Portuguese : Pedro Bargado (speaking & singing)
Romanian : George Călin (speaking & singing)
*Russian (RHS) : ? (speaking) & Patrick Dempsey (singing - original version)
Slovak : Filip Tůma (speaking & singing?)
Spanish (Latin America) : José Gilberto "Pepe" Vilchis (speaking & singing?)
Spanish (Castilian) : Claudio Serrano (speaking) & Samuel Gómez (singing)
Swedish : Jakob Stadell (speaking & singing)
Thai : Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ (speaking & singing)
Turkish : Volkan Severcan (speaking & ?)
Cantonese : Loeng Hou-Coeng / 梁皓翔 (speaking) & ? (singing)
Czech : Filip Blažek (speaking & singing?)
Danish : Jens Sætter-Lassen (speaking & singing?)
Dutch : Sebastiaan Labrie (speaking & singing)
Finnish : Aaro Wichmann (speaking & singing)
Flemish : Roel Vanderstukken (speaking & singing)
French : Damien Boisseau (speaking & singing)
French (Quebec) : Daniel Picard (speaking) & Damien Boisseau (singing - French version)
German : Boris Tessmann (speaking) & Tommy Amper (singing)
Greek : Tilémahos Kreváikas / Τηλέμαχος Κρεβάικας (speaking & ?)
Hebrew : Muli Shulman / מולי שולמן (speaking) & Dedi Sohar / דדי זהר (singing)
Hungarian : Czvetkó Sándor (speaking) & Barát Attila (singing)
Italian : Stefano Benassi (speaking & ?)
Japanese : Nemoto Yasuhiko / 根本泰彦 (speaking & singing)
Korean : Park Seong-tae / 박성태 (speaking & ?)
Mandarin (China) : Guō Yì-Fēng / 郭易峰 (speaking) & Yuelong Liang (singing)
Norwegian : Hans Marius Hoff Mittet (speaking & ?)
Polish : Artur Żmijewski (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Alexandre Moreno (speaking & singing?)
Portuguese : Pedro Bargado (speaking & singing)
Romanian : George Călin (speaking & singing)
*Russian (RHS) : ? (speaking) & Patrick Dempsey (singing - original version)
Slovak : Filip Tůma (speaking & singing?)
Spanish (Latin America) : José Gilberto "Pepe" Vilchis (speaking & singing?)
Spanish (Castilian) : Claudio Serrano (speaking) & Samuel Gómez (singing)
Swedish : Jakob Stadell (speaking & singing)
Thai : Sumet Ong-art / สุเมธ องอาจ (speaking & singing)
Turkish : Volkan Severcan (speaking & ?)
ANECDOTES
- Although they dubbed the first movie, Iceland didn't dub this sequel.
- While Greece didn't make an official dub (yet) for the first movie, they dubbed this sequel for its release on Disney+.
- The *Russian dubbing was made illegally by Russian studio "Red Head Sound" (RHS) in a professional studio with professional voice-actors and actresses, following Hollywood's decision not to release their movies in Russia to protest their invasion of Ukraine.
- Although they dubbed the first movie, Iceland didn't dub this sequel.
- While Greece didn't make an official dub (yet) for the first movie, they dubbed this sequel for its release on Disney+.
- The *Russian dubbing was made illegally by Russian studio "Red Head Sound" (RHS) in a professional studio with professional voice-actors and actresses, following Hollywood's decision not to release their movies in Russia to protest their invasion of Ukraine.
Last update - March 3, 2023