Abkhaz : ?
Albanian 2021 : Suela Xhonuzi
Albanian 2022 : Genta Hodo
Arabic (MSA) : Nourhan Hafez / نورهان حافظ
Arabic (Egyptian) (2022) : ?
Bulgarian : Elena Natsaridu / Елена Нацариду [wikipedia]
Cantonese : "Ivy Liu" Liu Jan-Ji / 廖欣怡
Catalan : Laia Vidal
Croatian : Tara Thaller
Czech : Eva Josefíková
Danish : Josephine S. Ellefsen
Dutch : Tabitha Foen-A-Foe
English : "Kelly Marie Tran" Trần Loan
Estonian : ?
Finnish : Maaria Nuoranne
Flemish : Sara Gracia Santacreu [wikipedia]
French : Émilie Rault
French (Quebec) : Maude Bouchard
German : Christina Ann Zalamea
Greek : Alexándra Lérta / Αλεξάνδρα Λέρτα
Hebrew : Maya Livni / מאיה ליבני
Hindi : ?
Hungarian : Mentes Júlia
Icelandic : Unnur Birna J. Backman
Indonesian : Maudy Mikha Maria Tambayong
Italian : Veronica Puccio
Japanese : Yoshikawa Ai / 吉川愛
Kazakh (?)
Korean : Kim Yeong-eun / 김영은
Latvian : ?
Lithuanian : ?
Malay : Nur Azeera Mohamad Nazir
Mandarin (Taiwan) : Zēng Yǔn-Fán / 曾允凡
Mandarin (China) : "Zanilia Zhao" Zhào Lì-Yǐng / 赵丽颖
Norwegian : Klara Høeg
Polish : Basia Gąsienica Giewont
Portuguese (Brazil) : Lina Mendes
Portuguese : Sissi Martins
Romanian : Cătălina Chirțan
Russian : Marina Aleksandrova / Марина Александрова
Serbian : Irina Arsenijević / Ирина Арсенијевић
Slovak : Dominika Žiaranová
Slovene : ?
Spanish (Latin America) : Danna Paola
Spanish (Castilian) : Alicia Valadés
Swedish : Ellen Bergström
Tamil : ?
Telugu : ?
Thai : "Yaya" Urassaya Sperbund / "ญาญ่า" อุรัสยา เสปอร์บันด์
Turkish : İrem Alnıaçık
Ukrainian : Diana Kuzminova / Діана Кузьмінова
Vietnamese : Trần Trúc Anh

ANECDOTES
- "Yaya" Urassaya Sperbund ("ญาญ่า" อุรัสยา เสปอร์บันด์), who will end up being the Thai voice of the character, inspired the design of Raya.
- Vanda Siliņa, the Latvian voice of Moana auditioned for the role of Raya, but didn't get it as for Disney's decision not to use the same voice for a main character in a lapse of 5 years.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.

Last update - June 3, 2022