Rapunzel
Tangled (2010)
Abkhaz (2015) : Saida Gabniya / Саида Габния (speaking & singing)
Albanian : Anisa Dervishi (speaking) & Mandy Moore (singing - original version)
Arabic : Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (speaking & singing)
Arabic TV (2013) : Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (speaking & singing)
Brazilian : Sylvia Salustti (speaking & singing)
Bulgarian : Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова (speaking & singing)
Cantonese : "Angela Yeung" Joeng Wing / 楊穎 (speaking) & "Angela Lam" Lam Ho-Gaa / 林可嘉 (singing)
Castilian : Carmen López Pascual (speaking & singing)
Croatian : Mirela Videk (speaking) & Franka Batelić (singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Cecilie Stenspil (speaking & singing)
Dutch : Kim Lian van der Meij (speaking & singing)
English : Mandy Moore (speaking & singing)
Estonian : Nele-Liis Vaiksoo (speaking & singing)
Finnish : Maria Ylipää (speaking & singing)
Flemish : Deborah de Ridder (speaking & singing)
French : Maeva Méline (speaking & singing)
German : Alexandra Neldel (speaking) & Pia Allgaier (singing)
Greek : Ioánna Pappá / Ιωάννα Παππά (speaking) & Réna Mórfi / Ρένα Μόρφη (singing)
Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין (speaking & singing)
Hindi (2012) : Pooja Punjabi / पूजा पंजाबी (speaking) & Shruti Rane / श्रुति राणे (singing)
Hungarian : Csifó Dorina (speaking & singing)
Icelandic : Ágústa Eva Erlendsdóttir (speaking & singing)
Indonesian (2011) : Tisa Julianti (speaking & singing)
Italian : Laura Chiatti (speaking & singing)
Japanese : Nakagawa Shōko / 中川翔子 (speaking) & Okonogi Mari / 小此木麻里 (singing)
Kabardian (201?) : ?
Karachay-Balkar (2012) : Gerğoqalanı Xalimat / Гергъокъаланы Халимат (speaking & singing)
Kazakh (2017) : Nazerke Serikbolova (speaking & singing)
Korean : Park Ji-yun / 박지윤 (speaking + singing "Healing Incantation") & Park Sae-byeol / 박새별 (singing)
Latin Spanish : Danna Paola (speaking & singing)
Latvian : Zane Dombrovska (speaking & singing)
Lithuanian : Raminta Naujanyte-Bjelle (speaking & singing)
Malay (2013) : Iqa Zawani (speaking) & Juwita Suwito (singing)
Mandarin (Taiwan) : "Lara Veronin" Liáng Xīn-Yí / 梁心颐 (speaking) & Chén Xiù-Zhū / 陈秀珠 (singing)
Mandarin (China) TV (2012) : Zhāng Zhé / 张喆 (speaking) & "Eva Li" Lǐ Xiāo-Xiāo / 李潇潇 (singing) (?)
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Ossetian (2019) : Aylarty Ellinæ / Айларты Эллинӕ (speaking & singing)
Persian (2012) [Glory studio] : Marjane Feshangchi / مرجانه فشنگچی (speaking & singing)
Polish : Julia Kamińska (speaking) & Katarzyna Popowska (singing)
Portuguese : Bárbara Lourenço (speaking) & Anabela Pires (singing)
Quebec French : Catherine Brunet (speaking) & Chloé McNeil (singing)
Romanian : Alina Chinie (speaking) & Simona Nae (singing)
Russian : Viktoriya Dayneko / Виктория Дайнеко (speaking & singing)
Slovak : Alžbeta Bartošová (speaking & singing)
Slovene : Nika Rozman (speaking) & Katarina Bordner (singing)
Swedish : Molly Sandén (speaking & singing)
Tagalog (201?) : ?
Thai : Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์ (speaking & singing)
Turkish : Damla Babacan (speaking) & Deniz Sujana (singing)
Ukrainian : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking) & Inna Voronova / Інна Воронова (singing)
Albanian : Anisa Dervishi (speaking) & Mandy Moore (singing - original version)
Arabic : Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (speaking & singing)
Arabic TV (2013) : Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (speaking & singing)
Brazilian : Sylvia Salustti (speaking & singing)
Bulgarian : Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова (speaking & singing)
Cantonese : "Angela Yeung" Joeng Wing / 楊穎 (speaking) & "Angela Lam" Lam Ho-Gaa / 林可嘉 (singing)
Castilian : Carmen López Pascual (speaking & singing)
Croatian : Mirela Videk (speaking) & Franka Batelić (singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Cecilie Stenspil (speaking & singing)
Dutch : Kim Lian van der Meij (speaking & singing)
English : Mandy Moore (speaking & singing)
Estonian : Nele-Liis Vaiksoo (speaking & singing)
Finnish : Maria Ylipää (speaking & singing)
Flemish : Deborah de Ridder (speaking & singing)
French : Maeva Méline (speaking & singing)
German : Alexandra Neldel (speaking) & Pia Allgaier (singing)
Greek : Ioánna Pappá / Ιωάννα Παππά (speaking) & Réna Mórfi / Ρένα Μόρφη (singing)
Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין (speaking & singing)
Hindi (2012) : Pooja Punjabi / पूजा पंजाबी (speaking) & Shruti Rane / श्रुति राणे (singing)
Hungarian : Csifó Dorina (speaking & singing)
Icelandic : Ágústa Eva Erlendsdóttir (speaking & singing)
Indonesian (2011) : Tisa Julianti (speaking & singing)
Italian : Laura Chiatti (speaking & singing)
Japanese : Nakagawa Shōko / 中川翔子 (speaking) & Okonogi Mari / 小此木麻里 (singing)
Kabardian (201?) : ?
Karachay-Balkar (2012) : Gerğoqalanı Xalimat / Гергъокъаланы Халимат (speaking & singing)
Kazakh (2017) : Nazerke Serikbolova (speaking & singing)
Korean : Park Ji-yun / 박지윤 (speaking + singing "Healing Incantation") & Park Sae-byeol / 박새별 (singing)
Latin Spanish : Danna Paola (speaking & singing)
Latvian : Zane Dombrovska (speaking & singing)
Lithuanian : Raminta Naujanyte-Bjelle (speaking & singing)
Malay (2013) : Iqa Zawani (speaking) & Juwita Suwito (singing)
Mandarin (Taiwan) : "Lara Veronin" Liáng Xīn-Yí / 梁心颐 (speaking) & Chén Xiù-Zhū / 陈秀珠 (singing)
Mandarin (China) TV (2012) : Zhāng Zhé / 张喆 (speaking) & "Eva Li" Lǐ Xiāo-Xiāo / 李潇潇 (singing) (?)
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Ossetian (2019) : Aylarty Ellinæ / Айларты Эллинӕ (speaking & singing)
Persian (2012) [Glory studio] : Marjane Feshangchi / مرجانه فشنگچی (speaking & singing)
Polish : Julia Kamińska (speaking) & Katarzyna Popowska (singing)
Portuguese : Bárbara Lourenço (speaking) & Anabela Pires (singing)
Quebec French : Catherine Brunet (speaking) & Chloé McNeil (singing)
Romanian : Alina Chinie (speaking) & Simona Nae (singing)
Russian : Viktoriya Dayneko / Виктория Дайнеко (speaking & singing)
Slovak : Alžbeta Bartošová (speaking & singing)
Slovene : Nika Rozman (speaking) & Katarina Bordner (singing)
Swedish : Molly Sandén (speaking & singing)
Tagalog (201?) : ?
Thai : Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์ (speaking & singing)
Turkish : Damla Babacan (speaking) & Deniz Sujana (singing)
Ukrainian : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking) & Inna Voronova / Інна Воронова (singing)
ANECDOTES
- Kristen Bell and Idina Menzel, respectively the voice of Princess Anna and Elsa in Frozen, both auditionned for the role of Rapunzel.
- Danna Paola was only 15 years-old when she dubbed Rapunzel.
- Daryna Muraschenko (Дарина Муращенко) was only 19 years-old when she dubbed Rapunzel.
- The Hindi dub was made in 2012, but premiered only in 2014.
- Serbia dubbed only the trailer. It was planned to dub the movie too, but eventually they didn't because it was too expensive.
- The Indonesian and Malay dubbings are TV dubs, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Abkhaz, Albanian, Kabardian, Karachay-Balkar and Persian dubs aren't officially Disney's, they're made by independant studios.
- Kristen Bell and Idina Menzel, respectively the voice of Princess Anna and Elsa in Frozen, both auditionned for the role of Rapunzel.
- Danna Paola was only 15 years-old when she dubbed Rapunzel.
- Daryna Muraschenko (Дарина Муращенко) was only 19 years-old when she dubbed Rapunzel.
- The Hindi dub was made in 2012, but premiered only in 2014.
- Serbia dubbed only the trailer. It was planned to dub the movie too, but eventually they didn't because it was too expensive.
- The Indonesian and Malay dubbings are TV dubs, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Abkhaz, Albanian, Kabardian, Karachay-Balkar and Persian dubs aren't officially Disney's, they're made by independant studios.
Tangled Ever After (2012)
Arabic : Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
Brazilian : Sylvia Salustti
Bulgarian : ?
Castilian : Carmen López Pascual
Czech : Ivana Korolová
Danish : ?
English : Mandy Moore
Finnish : Maria Ylipää
French : Maeva Méline
German : Alexandra Neldel
Greek : Inó Stefáni / Ινώ Στεφάνη
Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין
Hindi : ?
Hungarian : Csifó Dorina
Italian : Laura Chiatti
Japanese : Nakagawa Shōko / 中川翔子
Latin Spanish : Romina Marroquín Payró
Norwegian : ?
Polish : Julia Kamińska
Portuguese : Bárbara Lourenço
Russian : Irina Goryacheva / Ирина Горячева
Swedish : Molly Sandén
Thai : Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์
Turkish : ?
Brazilian : Sylvia Salustti
Bulgarian : ?
Castilian : Carmen López Pascual
Czech : Ivana Korolová
Danish : ?
English : Mandy Moore
Finnish : Maria Ylipää
French : Maeva Méline
German : Alexandra Neldel
Greek : Inó Stefáni / Ινώ Στεφάνη
Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין
Hindi : ?
Hungarian : Csifó Dorina
Italian : Laura Chiatti
Japanese : Nakagawa Shōko / 中川翔子
Latin Spanish : Romina Marroquín Payró
Norwegian : ?
Polish : Julia Kamińska
Portuguese : Bárbara Lourenço
Russian : Irina Goryacheva / Ирина Горячева
Swedish : Molly Sandén
Thai : Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์
Turkish : ?
ANECDOTES
-
-
Sofia the First: The Curse of Princess Ivy (2014)
Albanian : ? (speaking) & Mandy Moore (singing - original version)
Arabic : Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (speaking & singing)
Brazilian : Sylvia Salustti (speaking & singing)
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Castilian : Carmen López Pascual (speaking & singing)
Croatian : Mia Krajcar (speaking & singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing) (?)
Danish : Cecilie Stenspil (speaking & singing)
Dutch : ?
English : Mandy Moore (speaking & singing)
Finnish : Maria Ylipää (speaking & singing)
French : ? (speaking) & Anne-Sophie Terschan (singing)
German : Lin Gothoni (speaking & ?)
Greek : Mariléna Hatzinikolaídi / Μαριλένα Χατζηνικολαΐδη (speaking) & Réna Mórfi / Ρένα Μόρφη (singing)
Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין (speaking & singing)
Hindi : ?
Hungarian : Csifó Dorina (speaking & singing) [wikipedia]
Indonesian : Tisa Julianti (speaking & singing)
Italian : Federica De Bortoli (?) (speaking) & ? (singing)
Japanese : Nakagawa Shōko / 中川翔子 (speaking & singing)
Korean : Park Ji-yun / 박지윤 (speaking & singing)
Latin Spanish : Romina Marroquín Payró (speaking & singing)
Malay : Iqa Zawani (speaking) & Juwita Suwito (singing)
Mandarin (China?) : ?
Norwegian : Christel Marie Blunck (speaking & singing)
Polish : Agata Paszkowska (speaking & singing)
Portuguese : Bárbara Lourenço (speaking) & Anabela Pires (singing)
Romanian : Jennifer Dumitrascu (speaking & singing)
Russian : Anna Slyn'ko / Анна Слынько (speaking & singing) [wikipedia]
Serbian (2016) : Nataša Balog / Наташа Балог (speaking & singing)
Slovak (2017?) : Miroslava Grožáková (speaking) & Miroslava Drínová (singing)
Slovene : Špela Šavc (speaking) & Lucija Štrekelj (singing)
Swedish : Molly Sandén (speaking & singing)
Tagalog : ?
Tamil : ?
Telugu : ?
Thai : ? (speaking) & Mandy Moore (singing - original version)
Turkish : ?
Ukrainian : Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (? & singing)
Arabic : Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (speaking & singing)
Brazilian : Sylvia Salustti (speaking & singing)
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Castilian : Carmen López Pascual (speaking & singing)
Croatian : Mia Krajcar (speaking & singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing) (?)
Danish : Cecilie Stenspil (speaking & singing)
Dutch : ?
English : Mandy Moore (speaking & singing)
Finnish : Maria Ylipää (speaking & singing)
French : ? (speaking) & Anne-Sophie Terschan (singing)
German : Lin Gothoni (speaking & ?)
Greek : Mariléna Hatzinikolaídi / Μαριλένα Χατζηνικολαΐδη (speaking) & Réna Mórfi / Ρένα Μόρφη (singing)
Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין (speaking & singing)
Hindi : ?
Hungarian : Csifó Dorina (speaking & singing) [wikipedia]
Indonesian : Tisa Julianti (speaking & singing)
Italian : Federica De Bortoli (?) (speaking) & ? (singing)
Japanese : Nakagawa Shōko / 中川翔子 (speaking & singing)
Korean : Park Ji-yun / 박지윤 (speaking & singing)
Latin Spanish : Romina Marroquín Payró (speaking & singing)
Malay : Iqa Zawani (speaking) & Juwita Suwito (singing)
Mandarin (China?) : ?
Norwegian : Christel Marie Blunck (speaking & singing)
Polish : Agata Paszkowska (speaking & singing)
Portuguese : Bárbara Lourenço (speaking) & Anabela Pires (singing)
Romanian : Jennifer Dumitrascu (speaking & singing)
Russian : Anna Slyn'ko / Анна Слынько (speaking & singing) [wikipedia]
Serbian (2016) : Nataša Balog / Наташа Балог (speaking & singing)
Slovak (2017?) : Miroslava Grožáková (speaking) & Miroslava Drínová (singing)
Slovene : Špela Šavc (speaking) & Lucija Štrekelj (singing)
Swedish : Molly Sandén (speaking & singing)
Tagalog : ?
Tamil : ?
Telugu : ?
Thai : ? (speaking) & Mandy Moore (singing - original version)
Turkish : ?
Ukrainian : Marharyta Meleshko / Маргарита Мелешко (? & singing)
ANECDOTES
- The French dubbing was made in Belgium, explaining the non-return of Maeva Méline as Rapunzel.
- The French dubbing was made in Belgium, explaining the non-return of Maeva Méline as Rapunzel.
Tangled: the Series (2017-)
Arabic : Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق (speaking & singing)
Brazilian : Sylvia Salustti (speaking & singing)
Bulgarian : Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова (?) (speaking & singing)
Cantonese : ? (speaking) & Mandy Moore (singing - original version)
Castilian : Carmen López Pascual (speaking & singing)
Croatian (2020) : Mirela Videk (speaking) & Mateja Majerle (singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Silja Okking (speaking & singing)
Dutch : Kim Lian van der Meij (speaking & singing)
English : Mandy Moore (speaking & singing)
Finnish (2018) : Maria Ylipää (speaking & singing)
French : Maeva Méline (speaking & singing)
German : Lina Rabea Mohr (speaking) & Pia Allgaier (singing)
Greek : Alexándra Lérta / Αλεξάνδρα Λέρτα (speaking & singing (TV series)) & Réna Mórfi / Ρένα Μόρφη (singing (TV movie))
Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין (speaking & singing)
Hindi : Neeti Mohan / नीती मोहन (speaking & singing) [TV movie] | Pooja Punjabi / पूजा पंजाबी (speaking) & Shruti Rane (singing) [TV series]
Hungarian : Csifó Dorina (speaking & singing)
Indonesian : Ghaitsa Kenang (speaking & singing)
Italian : Federica De Bortoli (speaking) & Ilaria de Rosa (singing)
Japanese : Nakagawa Shōko / 中川翔子 (speaking & singing)
Korean : Park Ji-yun / 박지윤 (speaking & singing)
Latin Spanish : Romina Marroquín Payró (speaking & singing)
Malay : ? (speaking) & Stephanie Van Driesen (singing (season 1)) + ? (singing "Secret of the Sundrop 01x21") + ? (singing (season 2))
Mandarin (Taiwan) : Mù Xuān-Míng / 穆宣名 (speaking) & Mandy Moore (singing - original version)
Mandarin (China) : ? (speaking) & Hán Xù / 韩旭 (?) (singing)
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Polish : Julia Kamińska (speaking) & Małgorzata Nakonieczna (singing)
Portuguese : Bárbara Lourenço (speaking) & Anabela Pires (singing)
Romanian : ? (speaking) & Simona Nae (singing)
Russian : Vasilisa Ruchimskaya / Василиса Ручимская (speaking) & Anastasiya Korniyenko / Анастасия Корниенко (singing)
Serbian (2020) : Marijana Živanović Čubrilo / Маријана Живановић Чубрило (speaking) & Irina Arsenijević / Ирина Арсенијевић (singing)
Slovak (2018) : Miroslava Drínová (speaking & singing)
Swedish : Molly Sandén (speaking & singing) [TV movie] | Dominique Pålsson Wiklund (speaking & singing) [TV Series]
Tagalog (2020) : ?
Tamil : ?
Telugu : ?
Thai : Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์ (speaking & singing)
Turkish : Damla Babacan (speaking) & Deniz Sujana (singing)
Ukrainian (2018) : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking & singing)
Vietnamese (2019) : ?
Brazilian : Sylvia Salustti (speaking & singing)
Bulgarian : Nadezhda Panayotova / Надежда Панайотова (?) (speaking & singing)
Cantonese : ? (speaking) & Mandy Moore (singing - original version)
Castilian : Carmen López Pascual (speaking & singing)
Croatian (2020) : Mirela Videk (speaking) & Mateja Majerle (singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Silja Okking (speaking & singing)
Dutch : Kim Lian van der Meij (speaking & singing)
English : Mandy Moore (speaking & singing)
Finnish (2018) : Maria Ylipää (speaking & singing)
French : Maeva Méline (speaking & singing)
German : Lina Rabea Mohr (speaking) & Pia Allgaier (singing)
Greek : Alexándra Lérta / Αλεξάνδρα Λέρτα (speaking & singing (TV series)) & Réna Mórfi / Ρένα Μόρφη (singing (TV movie))
Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין (speaking & singing)
Hindi : Neeti Mohan / नीती मोहन (speaking & singing) [TV movie] | Pooja Punjabi / पूजा पंजाबी (speaking) & Shruti Rane (singing) [TV series]
Hungarian : Csifó Dorina (speaking & singing)
Indonesian : Ghaitsa Kenang (speaking & singing)
Italian : Federica De Bortoli (speaking) & Ilaria de Rosa (singing)
Japanese : Nakagawa Shōko / 中川翔子 (speaking & singing)
Korean : Park Ji-yun / 박지윤 (speaking & singing)
Latin Spanish : Romina Marroquín Payró (speaking & singing)
Malay : ? (speaking) & Stephanie Van Driesen (singing (season 1)) + ? (singing "Secret of the Sundrop 01x21") + ? (singing (season 2))
Mandarin (Taiwan) : Mù Xuān-Míng / 穆宣名 (speaking) & Mandy Moore (singing - original version)
Mandarin (China) : ? (speaking) & Hán Xù / 韩旭 (?) (singing)
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Polish : Julia Kamińska (speaking) & Małgorzata Nakonieczna (singing)
Portuguese : Bárbara Lourenço (speaking) & Anabela Pires (singing)
Romanian : ? (speaking) & Simona Nae (singing)
Russian : Vasilisa Ruchimskaya / Василиса Ручимская (speaking) & Anastasiya Korniyenko / Анастасия Корниенко (singing)
Serbian (2020) : Marijana Živanović Čubrilo / Маријана Живановић Чубрило (speaking) & Irina Arsenijević / Ирина Арсенијевић (singing)
Slovak (2018) : Miroslava Drínová (speaking & singing)
Swedish : Molly Sandén (speaking & singing) [TV movie] | Dominique Pålsson Wiklund (speaking & singing) [TV Series]
Tagalog (2020) : ?
Tamil : ?
Telugu : ?
Thai : Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์ (speaking & singing)
Turkish : Damla Babacan (speaking) & Deniz Sujana (singing)
Ukrainian (2018) : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking & singing)
Vietnamese (2019) : ?
ANECDOTES
- For now, it seems Ukraine only dubbed the TV Movie "Before Ever After".
- For now, it seems Ukraine only dubbed the TV Movie "Before Ever After".
Ralph Breaks the Internet (2018)
Arabic : Jacqueline Rafiq / جاكلين رفيق
Brazilian : Sylvia Salustti
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Castilian : Carmen López Pascual
Catalan : Meritxell Calvo
Croatian : Mirela Videk
Czech : Ivana Korolová
Danish : Cecilie Stenspil
Dutch : Kim Lian van der Meij
English : Mandy Moore
Estonian : Nele-Liis Vaiksoo
Finnish : Maria Ylipää
Flemish : Deborah de Ridder
French : Maeva Méline
German : Lina Rabea Mohr
Greek : Alexándra Lérta / Αλεξάνδρα Λέρτα
Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין
Hindi : ?
Hungarian : Csifó Dorina
Icelandic : Ágústa Eva Erlendsdóttir
Italian : Federica De Bortoli
Japanese : Nakagawa Shōko / 中川翔子
Kazakh : Aıkórkem Ádіlgereeva
Korean : Park Ji-yun / 박지윤
Latin Spanish : Romina Marroquín Payró
Latvian : ?
Lithuanian : ?
Mandarin (Taiwan) : Mù Xuān-Míng / 穆宣名
Mandarin (China) : ?
Norwegian : Marion Ravn
Polish : Julia Kamińska
Portuguese : Bárbara Lourenço
Quebec French : Catherine Brunet
Romanian : Alina Chinie
Russian : Viktoriya Dayneko / Виктория Дайнеко
Serbian : Maja Nikolić / Маја Николић
Slovak : Barbora Chlebcová
Slovene : Nika Rozman
Swedish : Molly Sandén
Thai : Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์
Turkish : Yasemin Ertorun
Ukrainian : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко
Vietnamese : Trần Phan Hoàng Yến
Brazilian : Sylvia Salustti
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Castilian : Carmen López Pascual
Catalan : Meritxell Calvo
Croatian : Mirela Videk
Czech : Ivana Korolová
Danish : Cecilie Stenspil
Dutch : Kim Lian van der Meij
English : Mandy Moore
Estonian : Nele-Liis Vaiksoo
Finnish : Maria Ylipää
Flemish : Deborah de Ridder
French : Maeva Méline
German : Lina Rabea Mohr
Greek : Alexándra Lérta / Αλεξάνδρα Λέρτα
Hebrew : Meshi Kleinstein / משי קלינשטיין
Hindi : ?
Hungarian : Csifó Dorina
Icelandic : Ágústa Eva Erlendsdóttir
Italian : Federica De Bortoli
Japanese : Nakagawa Shōko / 中川翔子
Kazakh : Aıkórkem Ádіlgereeva
Korean : Park Ji-yun / 박지윤
Latin Spanish : Romina Marroquín Payró
Latvian : ?
Lithuanian : ?
Mandarin (Taiwan) : Mù Xuān-Míng / 穆宣名
Mandarin (China) : ?
Norwegian : Marion Ravn
Polish : Julia Kamińska
Portuguese : Bárbara Lourenço
Quebec French : Catherine Brunet
Romanian : Alina Chinie
Russian : Viktoriya Dayneko / Виктория Дайнеко
Serbian : Maja Nikolić / Маја Николић
Slovak : Barbora Chlebcová
Slovene : Nika Rozman
Swedish : Molly Sandén
Thai : Chananai Sukkhawat / ชนนัยน์ สุขวัจน์
Turkish : Yasemin Ertorun
Ukrainian : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко
Vietnamese : Trần Phan Hoàng Yến
ANECDOTES
- Voices who returned from "Tangled (2010)" :
Arabic, Brazilian, Castilian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, Flemish, French, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Quebec French, Romanian, Russian, Slovene, Swedish, Thai and Ukrainian.
- Voices who returned from "Tangled, the Series (2017-)" :
German, Greek, Italian, Latin Spanish and Mandarin (Taiwan).
- New voices :
Catalan (first movie not dubbed), Kazakh, Lithuanian, Serbian (first movie not dubbed), Slovak, Turkish and Vietnamese (first movie not dubbed).
- Voices who returned from "Tangled (2010)" :
Arabic, Brazilian, Castilian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, Flemish, French, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Quebec French, Romanian, Russian, Slovene, Swedish, Thai and Ukrainian.
- Voices who returned from "Tangled, the Series (2017-)" :
German, Greek, Italian, Latin Spanish and Mandarin (Taiwan).
- New voices :
Catalan (first movie not dubbed), Kazakh, Lithuanian, Serbian (first movie not dubbed), Slovak, Turkish and Vietnamese (first movie not dubbed).
Page updated! February 12, 2020
