Ralph
Wreck-it Ralph (2012)
Albanian (2013) : Ervin Bejleri
Arabic - Modern Standard : Mohammad Farouq Abdel Rahman / محمد فاروق عبد الرحمن
Arabic - Egyptian (2022) : ?
Bulgarian : Stefan Sarchadzhiev-Sara / Стефан Сърчаджиев-Съра
Cantonese : "Anthony Wong" Wong Cau-Saang / 黃秋生 [wikipedia]
Catalan : Ramon Canals
Croatian : Vedran Mlikota
Czech : Roman Štabrňák
Danish : Nikolaj Steen
Dutch : Frank Lammers
English : John C. Reilly
Estonian : Tõnn Lamp
Finnish : Niko Saarela
Flemish : Stijn Cole [wikipedia]
French : François-Xavier Demaison
French - Quebec : Philippe Laprise
German : Christian Ulmen
Greek : Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης
Hebrew : Nir Ron / ניר רון
Hungarian : Minárovits Péter
Icelandic : Hjálmar Hjálmarsson
Indonesian (2015) : ?
Italian : Massimo Rossi
Japanese : Yamadera Kōichi / 山寺宏一
Korean : Jeong Jun-ha / 정준하
Latvian : ?
Lithuanian : Evaldas Jaras
Malay (201?) : ?
Mandarin - Taiwan : "Bái Yún" Lǐ Guó-Hóng / "白雲" 李國弘 [wikipedia]
Mandarin - China : Hú Jūn / 胡军 [wikipedia]
Norwegian : Asgeir Borgemoen
Polish : Olaf Lubaszenko
Portuguese - Brazilian : Tiago Abravanel
Portuguese : Pedro Laginha
Romanian : Gabriel Costin
Russian : Stanislav Duzhnikov / Станислав Дужников
Serbian : Đorđe Marković / Ђорђе Марковић
Slovak : Martin Nahálka
Slovene : Lotos Vincenc Šparovec
Spanish - Latin American : Mario Filio
Spanish - Castilian : Salvador Aldeguer
Swedish : Magnus Roosmann
Tagalog (2015) : ?
Thai : Aphinan Thirananthakun / อภินันท์ ธีระนันทกุล
Turkish : Engin Alkan
Ukrainian : Serhii Solopai / Сергій Солопай
Vietnamese : Bùi Minh Hoàng
Arabic - Modern Standard : Mohammad Farouq Abdel Rahman / محمد فاروق عبد الرحمن
Arabic - Egyptian (2022) : ?
Bulgarian : Stefan Sarchadzhiev-Sara / Стефан Сърчаджиев-Съра
Cantonese : "Anthony Wong" Wong Cau-Saang / 黃秋生 [wikipedia]
Catalan : Ramon Canals
Croatian : Vedran Mlikota
Czech : Roman Štabrňák
Danish : Nikolaj Steen
Dutch : Frank Lammers
English : John C. Reilly
Estonian : Tõnn Lamp
Finnish : Niko Saarela
Flemish : Stijn Cole [wikipedia]
French : François-Xavier Demaison
French - Quebec : Philippe Laprise
German : Christian Ulmen
Greek : Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης
Hebrew : Nir Ron / ניר רון
Hungarian : Minárovits Péter
Icelandic : Hjálmar Hjálmarsson
Indonesian (2015) : ?
Italian : Massimo Rossi
Japanese : Yamadera Kōichi / 山寺宏一
Korean : Jeong Jun-ha / 정준하
Latvian : ?
Lithuanian : Evaldas Jaras
Malay (201?) : ?
Mandarin - Taiwan : "Bái Yún" Lǐ Guó-Hóng / "白雲" 李國弘 [wikipedia]
Mandarin - China : Hú Jūn / 胡军 [wikipedia]
Norwegian : Asgeir Borgemoen
Polish : Olaf Lubaszenko
Portuguese - Brazilian : Tiago Abravanel
Portuguese : Pedro Laginha
Romanian : Gabriel Costin
Russian : Stanislav Duzhnikov / Станислав Дужников
Serbian : Đorđe Marković / Ђорђе Марковић
Slovak : Martin Nahálka
Slovene : Lotos Vincenc Šparovec
Spanish - Latin American : Mario Filio
Spanish - Castilian : Salvador Aldeguer
Swedish : Magnus Roosmann
Tagalog (2015) : ?
Thai : Aphinan Thirananthakun / อภินันท์ ธีระนันทกุล
Turkish : Engin Alkan
Ukrainian : Serhii Solopai / Сергій Солопай
Vietnamese : Bùi Minh Hoàng
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Ralph Breaks the Internet (2018)
Albanian (2019) : Valdrin Asani
Arabic - Modern Standard : Mohammad Farouq Abdel Rahman / محمد فاروق عبد الرحمن
Arabic - Egyptian (2022) : ?
Bulgarian : Stefan Sarchadzhiev-Sara / Стефан Сърчаджиев-Съра [wikipedia]
Cantonese : "Tommy Chu" Zyu Baak-Hong / 朱栢康 [wikipedia]
Catalan : Ramon Canals
Croatian : Vedran Mlikota
Czech : Roman Štabrňák
Danish : Nikolaj Steen
Dutch : Frank Lammers
English : John C. Reilly
Estonian : Tõnn Lamp
Finnish : Niko Saarela
Flemish : Stijn Cole [wikipedia]
French : François-Xavier Demaison
French - Quebec : Philippe Laprise
German : Pierre Peters-Arnolds
Greek : Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης
Hebrew : Nir Ron / ניר רון
Hindi : ?
Hungarian : Minárovits Péter
Icelandic : Hjálmar Hjálmarsson
Indonesian (2020) : ?
Italian : Massimo Rossi
Japanese : Yamadera Kōichi / 山寺宏一
Kazakh : ?
Korean : Gwon Chang-uk / 권창욱
Latvian : Ģirts Šolis (?)
Lithuanian : ?
Malay (2021) : ?
Mandarin - Taiwan : Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍
Mandarin - China : Dài Chāo-Xíng / 戴超行
Norwegian : Asgeir Borgemoen
Polish : Olaf Lubaszenko
Portuguese - Brazilian : Tiago Abravanel
Portuguese : Pedro Laginha
Romanian : Gabriel "Gabi" Costin
Russian : Stanislav Duzhnikov / Станислав Дужников
Serbian : Đorđe Marković / Ђорђе Марковић
Slovak : Martin Nahálka
Slovene : Lotos Vincenc Šparovec
Spanish - Latin American : Mario Filio
Spanish - Castilian : Salvador Aldeguer
Swedish : Magnus Roosmann
Thai : Aphinan Thirananthakun / อภินันท์ ธีระนันทกุล
Turkish : Engin Alkan
Ukrainian : Serhii Solopai / Сергій Солопай
Vietnamese : Nguyễn Thành Thiên Bảo
Arabic - Modern Standard : Mohammad Farouq Abdel Rahman / محمد فاروق عبد الرحمن
Arabic - Egyptian (2022) : ?
Bulgarian : Stefan Sarchadzhiev-Sara / Стефан Сърчаджиев-Съра [wikipedia]
Cantonese : "Tommy Chu" Zyu Baak-Hong / 朱栢康 [wikipedia]
Catalan : Ramon Canals
Croatian : Vedran Mlikota
Czech : Roman Štabrňák
Danish : Nikolaj Steen
Dutch : Frank Lammers
English : John C. Reilly
Estonian : Tõnn Lamp
Finnish : Niko Saarela
Flemish : Stijn Cole [wikipedia]
French : François-Xavier Demaison
French - Quebec : Philippe Laprise
German : Pierre Peters-Arnolds
Greek : Vasílis Axiótis / Βασίλης Αξιώτης
Hebrew : Nir Ron / ניר רון
Hindi : ?
Hungarian : Minárovits Péter
Icelandic : Hjálmar Hjálmarsson
Indonesian (2020) : ?
Italian : Massimo Rossi
Japanese : Yamadera Kōichi / 山寺宏一
Kazakh : ?
Korean : Gwon Chang-uk / 권창욱
Latvian : Ģirts Šolis (?)
Lithuanian : ?
Malay (2021) : ?
Mandarin - Taiwan : Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍
Mandarin - China : Dài Chāo-Xíng / 戴超行
Norwegian : Asgeir Borgemoen
Polish : Olaf Lubaszenko
Portuguese - Brazilian : Tiago Abravanel
Portuguese : Pedro Laginha
Romanian : Gabriel "Gabi" Costin
Russian : Stanislav Duzhnikov / Станислав Дужников
Serbian : Đorđe Marković / Ђорђе Марковић
Slovak : Martin Nahálka
Slovene : Lotos Vincenc Šparovec
Spanish - Latin American : Mario Filio
Spanish - Castilian : Salvador Aldeguer
Swedish : Magnus Roosmann
Thai : Aphinan Thirananthakun / อภินันท์ ธีระนันทกุล
Turkish : Engin Alkan
Ukrainian : Serhii Solopai / Сергій Солопай
Vietnamese : Nguyễn Thành Thiên Bảo
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Once Upon a Studio (2023)
Arabic - Egyptian : ?
Arabic - Modern Standard : ?
Bulgarian : ?
Czech : ?
Danish : ?
Dutch : ?
English : ?
Finnish : ?
French : ?
German : ?
Greek : ?
Hebrew : ?
Hindi : ?
Hungarian : ?
Italian : ?
Japanese : ?
Mandarin - China : ?
Norwegian : ?
Polish : ?
Portuguese - Brazilian : ?
Portuguese : ?
Romanian : ?
Serbian : ?
Slovak : ?
Spanish - Latin American : ?
Spanish - Castilian : ?
Swedish : ?
Tamil : ?
Telugu : ?
Turkish : ?
Ukrainian : ?
Arabic - Modern Standard : ?
Bulgarian : ?
Czech : ?
Danish : ?
Dutch : ?
English : ?
Finnish : ?
French : ?
German : ?
Greek : ?
Hebrew : ?
Hindi : ?
Hungarian : ?
Italian : ?
Japanese : ?
Mandarin - China : ?
Norwegian : ?
Polish : ?
Portuguese - Brazilian : ?
Portuguese : ?
Romanian : ?
Serbian : ?
Slovak : ?
Spanish - Latin American : ?
Spanish - Castilian : ?
Swedish : ?
Tamil : ?
Telugu : ?
Turkish : ?
Ukrainian : ?
ANECDOTES
-
-
Last update - 04-Jan-2024