Albanian (200?) : Dritan Boriçi
Arabic (1999) : Ahmed Halawani / احمد الحلوني [wikipedia]
Arabic TV (2014) : Jamal Hamdan / جمال حمدان [wikipedia]
Armenian (2016) : Varuzhan Manukyan / Վարուժան Մանուկյան​
​Brazilian : Magalhães Graça
Bulgarian (2008) : Lyubomir Mladenov / Любомир Младенов [wikipedia]
Cantonese (2000) : ?
Catalan (2003) : Pep Anton Muñoz
Czech (20??) : Pavel Šrom
Danish : John Price
Dutch (1983) : Jules Croiset
English : Peter Ustinov
Finnish : Ossi Ahlapuro
French : Philippe Dumat
German : Peter Ustinov​
Greek (1974 or 1982) : Vasílis Diamantópoulos / Βασίλης Διαμαντόπουλος
Hebrew (1992) : Dov Reizer / דוב רייזר
Hindi (????) : ?
Hungarian (2001) : Harsányi Gábor
Indonesian (2015) : ?
Italian : Antonio Guidi
Japanese (1975) : Kawakubo Kiyoshi / 川久保潔
Japanese (1984) : Uchida Minoru / 内田稔
Kazakh (201?) : ?
Korean (1997) : Seol Young-Beom / 설영범​
Latin Spanish : Carlos Riquelme
Mandarin (China) (????) : Wáng Xiào-Bīng / 王肖兵
Norwegian : Gisle Straume
Persian TV (1st dub) : ?
Persian TV (2nd dub) : ?
​Polish (????) : Jan Peszek
Portuguese (2007) : Rui Paulo
Romanian (2006) : Damian Oancea​ [wikipedia]
Russian (1999?) : Aleksey Borzunov / Алексей Борзунов
Swedish : Ingvar Kjellson
Thai (????) : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง​​
Turkish : Sezai Aydın
Ukrainian (2017) : Mykhailo Kukuiuk / Михайло Кукуюк

ANECDOTES
- Peter Ustinov dubbed Prince John in both the original and the German versions.
- In Mandarin, the Mainland Mandarin (Putonghua) dubbing is the official Chinese version; Taiwan uses this China dubbing on official releases.