Poppy
Trolls (2016)
Albanian : Laura Nezha (speaking & singing "Sound Of Silence") & Anna Kendrick (singing - original version)
Arabic : Noha Qais / نهى قيس (speaking & singing)
Brazilian : 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas (speaking & singing)
Bulgarian : 'Криста' Кръстина Кокорска / 'Krista' Krastina Kokorska (speaking & singing)
Cantonese : "Jeanie Lee" Lei Hang-Ngai / 李幸倪 (speaking & singing) [wikipedia]
Castilian : Paula Ribó (speaking & singing)
Catalan : Paula Ribó (speaking & singing)
Croatian : Renata Sabljak (speaking) & Mima Čulina-Karaula (singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Stine Bramsen (speaking & singing)
Dutch : Sharon Doorson (speaking & singing) [wikipedia]
English : Anna Kendrick (speaking & singing)
Estonian : Saara Kadak (speaking & singing)
Finnish : 'Evelina' Eveliina Tammenlaakso (speaking & singing)
Flemish : Laura Tesoro (speaking & singing)
French : Louane Emera (speaking & singing)
German : Lena Meyer-Landrut (speaking & singing)
Greek : Pinelópi Skalkotoú / Πηνελόπη Σκαλκωτού (speaking & singing)
Hebrew : Einat Azulay / עינת אזולאי (speaking & singing)
Hindi : ?
Hungarian : Csuha Bori (speaking & singing)
Icelandic : Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (speaking & singing)
Italian : Elisa Toffoli (speaking & singing)
Japanese : Shimizu Risa / 清水理沙 (speaking & ?) [wikipedia]
Korean : Lee Seong-gyeong / 이성경 (speaking & singing)
Latin Spanish : Belinda Peregrín Schüll (speaking & singing)
Latvian : Ieva Sutugova (? & singing)
Lithuanian : Justina Starinskaitė (speaking & singing)
Mandarin (Taiwan) : "Erika Liu" Liú 'ài-lì / 劉艾立 (speaking & singing) [wikipedia]
Mandarin (China) : Hóng Hǎi-Tiān / 洪海天 (speaking & singing) [wikipedia]
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Polish : Magdalena Wasylik (speaking & singing)
Portuguese : Mia Rose (speaking & singing)
Quebec French : Sarah-Jeanne Labrosse (speaking) & Anna Frances Meyer (singing)
Romanian : Cătălina Chirțan (speaking & singing)
Russian : Viktoriya Dayneko / Виктория Дайнеко (speaking & singing)
Serbian : Ana Štajdohar / Ана Штајдохар (speaking & singing)
Slovak : Romana Dang Van (speaking & singing)
Slovene : Katarina Bordner (speaking & singing)
Swedish : Mimmi Sandén (speaking & singing)
Thai : Chitchanok Manchurat / ชิดชนก มัญชุรัตน์ (speaking & singing)
Turkish : Begüm Günceler (speaking & singing)
Ukrainian : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking & singing)
Vietnamese : Trần Mai Ngọc Châu (speaking & singing)
Arabic : Noha Qais / نهى قيس (speaking & singing)
Brazilian : 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas (speaking & singing)
Bulgarian : 'Криста' Кръстина Кокорска / 'Krista' Krastina Kokorska (speaking & singing)
Cantonese : "Jeanie Lee" Lei Hang-Ngai / 李幸倪 (speaking & singing) [wikipedia]
Castilian : Paula Ribó (speaking & singing)
Catalan : Paula Ribó (speaking & singing)
Croatian : Renata Sabljak (speaking) & Mima Čulina-Karaula (singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Stine Bramsen (speaking & singing)
Dutch : Sharon Doorson (speaking & singing) [wikipedia]
English : Anna Kendrick (speaking & singing)
Estonian : Saara Kadak (speaking & singing)
Finnish : 'Evelina' Eveliina Tammenlaakso (speaking & singing)
Flemish : Laura Tesoro (speaking & singing)
French : Louane Emera (speaking & singing)
German : Lena Meyer-Landrut (speaking & singing)
Greek : Pinelópi Skalkotoú / Πηνελόπη Σκαλκωτού (speaking & singing)
Hebrew : Einat Azulay / עינת אזולאי (speaking & singing)
Hindi : ?
Hungarian : Csuha Bori (speaking & singing)
Icelandic : Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (speaking & singing)
Italian : Elisa Toffoli (speaking & singing)
Japanese : Shimizu Risa / 清水理沙 (speaking & ?) [wikipedia]
Korean : Lee Seong-gyeong / 이성경 (speaking & singing)
Latin Spanish : Belinda Peregrín Schüll (speaking & singing)
Latvian : Ieva Sutugova (? & singing)
Lithuanian : Justina Starinskaitė (speaking & singing)
Mandarin (Taiwan) : "Erika Liu" Liú 'ài-lì / 劉艾立 (speaking & singing) [wikipedia]
Mandarin (China) : Hóng Hǎi-Tiān / 洪海天 (speaking & singing) [wikipedia]
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Polish : Magdalena Wasylik (speaking & singing)
Portuguese : Mia Rose (speaking & singing)
Quebec French : Sarah-Jeanne Labrosse (speaking) & Anna Frances Meyer (singing)
Romanian : Cătălina Chirțan (speaking & singing)
Russian : Viktoriya Dayneko / Виктория Дайнеко (speaking & singing)
Serbian : Ana Štajdohar / Ана Штајдохар (speaking & singing)
Slovak : Romana Dang Van (speaking & singing)
Slovene : Katarina Bordner (speaking & singing)
Swedish : Mimmi Sandén (speaking & singing)
Thai : Chitchanok Manchurat / ชิดชนก มัญชุรัตน์ (speaking & singing)
Turkish : Begüm Günceler (speaking & singing)
Ukrainian : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking & singing)
Vietnamese : Trần Mai Ngọc Châu (speaking & singing)
ANECDOTES
- In the Vietnamese dubbing, 'Đông Nhi' Mai Hồng Ngọc was originally chosen for the role of Poppy. She dubbed the trailers - with different lyrics for the song 'Move Your Feet', but she was thought afterwards to be unsuitable and was replaced by Trần Mai Ngọc Châu.
- The Albanian and Persian dubbings aren't official, they're made by independent studios.
- In the Vietnamese dubbing, 'Đông Nhi' Mai Hồng Ngọc was originally chosen for the role of Poppy. She dubbed the trailers - with different lyrics for the song 'Move Your Feet', but she was thought afterwards to be unsuitable and was replaced by Trần Mai Ngọc Châu.
- The Albanian and Persian dubbings aren't official, they're made by independent studios.
Trolls Holiday (2017)
Albanian : Laura Nezha (speaking) & Anna Kendrick (singing - original version)
Brazilian : 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas (speaking & singing)
Cantonese : "Nasa Lai" Lai Hou-Ji / 黎皓宜 (speaking & ?)
Castilian : Paula Ribó (speaking & singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Annevig Schelde Ebbe (speaking & singing)
Dutch : Nurlaila Karim (speaking & singing)
English : Anna Kendrick (speaking & singing)
Finnish : Yasmine Yamajako (speaking & singing)
French : Kaycie Chase (speaking & singing)
German : Yvonne Greitzke (speaking & singing)
Italian : Rossa Caputo (speaking & singing)
Japanese : Shimizu Risa / 清水理沙 (speaking & singing)
Latin Spanish : Andrea Arruti (speaking & singing)
Mandarin : ?
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Polish : Magdalena Wasylik (speaking & singing)
Portuguese : Teresa Queirós (speaking & singing)
Swedish : Mimmi Sandén (speaking & singing)
Turkish : ?
Brazilian : 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas (speaking & singing)
Cantonese : "Nasa Lai" Lai Hou-Ji / 黎皓宜 (speaking & ?)
Castilian : Paula Ribó (speaking & singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Annevig Schelde Ebbe (speaking & singing)
Dutch : Nurlaila Karim (speaking & singing)
English : Anna Kendrick (speaking & singing)
Finnish : Yasmine Yamajako (speaking & singing)
French : Kaycie Chase (speaking & singing)
German : Yvonne Greitzke (speaking & singing)
Italian : Rossa Caputo (speaking & singing)
Japanese : Shimizu Risa / 清水理沙 (speaking & singing)
Latin Spanish : Andrea Arruti (speaking & singing)
Mandarin : ?
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Polish : Magdalena Wasylik (speaking & singing)
Portuguese : Teresa Queirós (speaking & singing)
Swedish : Mimmi Sandén (speaking & singing)
Turkish : ?
ANECDOTES
- Andrea Arruti, the Latin Spanish voice of Poppy here and in "Trolls: The Beat Goes On!", died on January 3, 2020, of a respiratory disease. She was 21 years-old.
- The Albanian dubbing isn't official, it was made by an independent studio.
- Andrea Arruti, the Latin Spanish voice of Poppy here and in "Trolls: The Beat Goes On!", died on January 3, 2020, of a respiratory disease. She was 21 years-old.
- The Albanian dubbing isn't official, it was made by an independent studio.
Trolls: The Beat Goes On! (2018-2019)
Brazilian : 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas (speaking & singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Annevig Schelde Ebbe (speaking & singing)
Dutch : Nurlaila Karim (speaking & singing (S01E01-S01E03)) | Roos van de Waerden (speaking & singing (S1E04-Final))
English : Amanda Leighton (speaking & singing)
Finnish : Yasmine Yamajako (speaking & singing)
French : Kaycie Chase (speaking & singing)
German : Johanna Dost (speaking & singing)
Hebrew : Einat Azulay / עינת אזולאי (speaking & singing)
Hungarian : Csuha Bori (speaking & singing) [wikipedia]
Japanese : Shimizu Risa / 清水理沙 (speaking & ?) [wikipedia]
Latin Spanish : Andrea Arruti (speaking & singing)
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Romanian : ?
Serbian : Marijana Živanović Čubrilo / Маријана Живановић Чубрило (speaking & singing)
Slovene : ?
Swedish : Mimmi Sandén (speaking & singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Annevig Schelde Ebbe (speaking & singing)
Dutch : Nurlaila Karim (speaking & singing (S01E01-S01E03)) | Roos van de Waerden (speaking & singing (S1E04-Final))
English : Amanda Leighton (speaking & singing)
Finnish : Yasmine Yamajako (speaking & singing)
French : Kaycie Chase (speaking & singing)
German : Johanna Dost (speaking & singing)
Hebrew : Einat Azulay / עינת אזולאי (speaking & singing)
Hungarian : Csuha Bori (speaking & singing) [wikipedia]
Japanese : Shimizu Risa / 清水理沙 (speaking & ?) [wikipedia]
Latin Spanish : Andrea Arruti (speaking & singing)
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Romanian : ?
Serbian : Marijana Živanović Čubrilo / Маријана Живановић Чубрило (speaking & singing)
Slovene : ?
Swedish : Mimmi Sandén (speaking & singing)
ANECDOTES
-
-
Last update - April 8, 2020
