Poppy
Trolls (2016)
Albanian : Laura Nezha (speaking & singing "Sound Of Silence") & Anna Kendrick (singing - original version)
Arabic : Noha Qais / نهى قيس (speaking & singing)
Bulgarian : "Криста" Кръстина Кокорска / "Krista" Krastina Kokorska (speaking & singing)
Cantonese : "Jeanie Lee" Lei Hang-Ngai / 李幸倪 (speaking & singing) [wikipedia]
Catalan : Paula Ribó (speaking & singing)
Croatian : Renata Sabljak (speaking) & Mima Čulina-Karaula (singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Stine Bramsen (speaking & singing)
Dutch : Sharon Doorson (speaking & singing) [wikipedia]
English : Anna Kendrick (speaking & singing)
Estonian : Saara Kadak (speaking & singing)
Finnish : 'Evelina' Eveliina Tammenlaakso (speaking & singing)
Flemish : Laura Tesoro (speaking & singing)
French : Louane Emera (speaking & singing)
French (Quebec) : Sarah-Jeanne Labrosse (speaking) & Anna Frances Meyer (singing)
German : Lena Meyer-Landrut (speaking & singing)
Greek : Pinelópi Skalkotoú / Πηνελόπη Σκαλκωτού (speaking & singing)
Hebrew : Einat Azulay / עינת אזולאי (speaking & singing)
Hindi : ?
Hungarian : Csuha Bori (speaking & singing)
Icelandic : Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (speaking & singing)
Italian : Elisa Toffoli (speaking & singing)
Japanese : Shimizu Risa / 清水理沙 (speaking & ?) [wikipedia]
Korean : Lee Seong-gyeong / 이성경 (speaking & singing)
Latvian : Ieva Sutugova (? & singing)
Lithuanian : Justina Starinskaitė (speaking & singing)
Mandarin (Taiwan) : "Erika Liu" Liú Ài-Lì / 劉艾立 (speaking & singing) [wikipedia]
Mandarin (China) : Hóng Hǎi-Tiān / 洪海天 (speaking & singing) [wikipedia]
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Polish : Magdalena Wasylik (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas (speaking & singing)
Portuguese : Mia Rose (speaking & singing)
Romanian : Cătălina Chirțan (speaking & singing)
Russian : Viktoriya Dayneko / Виктория Дайнеко (speaking & singing)
Serbian : Ana Štajdohar / Ана Штајдохар (speaking & singing)
Slovak : Romana Dang Van (speaking & singing)
Slovene : Katarina Bordner (speaking & singing)
Spanish (Latin America) : Belinda Peregrín Schüll (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : Paula Ribó (speaking & singing)
Swedish : Mimmi Sandén (speaking & singing)
Thai : Chitchanok Manchurat / ชิดชนก มัญชุรัตน์ (speaking & singing)
Turkish : Begüm Günceler (speaking & singing)
Ukrainian : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking & singing)
Vietnamese : Trần Mai Ngọc Châu (speaking & singing)
Arabic : Noha Qais / نهى قيس (speaking & singing)
Bulgarian : "Криста" Кръстина Кокорска / "Krista" Krastina Kokorska (speaking & singing)
Cantonese : "Jeanie Lee" Lei Hang-Ngai / 李幸倪 (speaking & singing) [wikipedia]
Catalan : Paula Ribó (speaking & singing)
Croatian : Renata Sabljak (speaking) & Mima Čulina-Karaula (singing)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Stine Bramsen (speaking & singing)
Dutch : Sharon Doorson (speaking & singing) [wikipedia]
English : Anna Kendrick (speaking & singing)
Estonian : Saara Kadak (speaking & singing)
Finnish : 'Evelina' Eveliina Tammenlaakso (speaking & singing)
Flemish : Laura Tesoro (speaking & singing)
French : Louane Emera (speaking & singing)
French (Quebec) : Sarah-Jeanne Labrosse (speaking) & Anna Frances Meyer (singing)
German : Lena Meyer-Landrut (speaking & singing)
Greek : Pinelópi Skalkotoú / Πηνελόπη Σκαλκωτού (speaking & singing)
Hebrew : Einat Azulay / עינת אזולאי (speaking & singing)
Hindi : ?
Hungarian : Csuha Bori (speaking & singing)
Icelandic : Þórdís Björk Þorfinnsdóttir (speaking & singing)
Italian : Elisa Toffoli (speaking & singing)
Japanese : Shimizu Risa / 清水理沙 (speaking & ?) [wikipedia]
Korean : Lee Seong-gyeong / 이성경 (speaking & singing)
Latvian : Ieva Sutugova (? & singing)
Lithuanian : Justina Starinskaitė (speaking & singing)
Mandarin (Taiwan) : "Erika Liu" Liú Ài-Lì / 劉艾立 (speaking & singing) [wikipedia]
Mandarin (China) : Hóng Hǎi-Tiān / 洪海天 (speaking & singing) [wikipedia]
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Polish : Magdalena Wasylik (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas (speaking & singing)
Portuguese : Mia Rose (speaking & singing)
Romanian : Cătălina Chirțan (speaking & singing)
Russian : Viktoriya Dayneko / Виктория Дайнеко (speaking & singing)
Serbian : Ana Štajdohar / Ана Штајдохар (speaking & singing)
Slovak : Romana Dang Van (speaking & singing)
Slovene : Katarina Bordner (speaking & singing)
Spanish (Latin America) : Belinda Peregrín Schüll (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : Paula Ribó (speaking & singing)
Swedish : Mimmi Sandén (speaking & singing)
Thai : Chitchanok Manchurat / ชิดชนก มัญชุรัตน์ (speaking & singing)
Turkish : Begüm Günceler (speaking & singing)
Ukrainian : Daryna Murashchenko / Дарина Муращенко (speaking & singing)
Vietnamese : Trần Mai Ngọc Châu (speaking & singing)
ANECDOTES
- In the Vietnamese dubbing, 'Đông Nhi' Mai Hồng Ngọc was originally chosen for the role of Poppy. She dubbed the trailers - with different lyrics for the song 'Move Your Feet', but she was thought afterwards to be unsuitable and was replaced by Trần Mai Ngọc Châu.
- The Albanian dubbing isn't official, it was made by an independent studio.
- In the Vietnamese dubbing, 'Đông Nhi' Mai Hồng Ngọc was originally chosen for the role of Poppy. She dubbed the trailers - with different lyrics for the song 'Move Your Feet', but she was thought afterwards to be unsuitable and was replaced by Trần Mai Ngọc Châu.
- The Albanian dubbing isn't official, it was made by an independent studio.
Trolls Holiday (2017)
Albanian : Laura Nezha (speaking) & Anna Kendrick (singing - original version)
Cantonese : "Nasa Lai" Lai Hou-Ji / 黎皓宜 (speaking & ?)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Annevig Schelde Ebbe (speaking & singing)
Dutch : Nurlaila Karim (speaking & singing)
English : Anna Kendrick (speaking & singing)
Finnish : Yasmine Yamajako (speaking & singing)
French : Kaycie Chase (speaking & singing)
German : Yvonne Greitzke (speaking & singing)
Italian : Rossa Caputo (speaking & singing)
Japanese : Shimizu Risa / 清水理沙 (speaking & singing)
Mandarin : ?
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Polish : Magdalena Wasylik (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas (speaking & singing)
Portuguese : Teresa Queirós (speaking & singing)
Spanish (Latin America) : Andrea Arruti (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : Paula Ribó (speaking & singing)
Swedish : Mimmi Sandén (speaking & singing)
Turkish : ?
Cantonese : "Nasa Lai" Lai Hou-Ji / 黎皓宜 (speaking & ?)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Annevig Schelde Ebbe (speaking & singing)
Dutch : Nurlaila Karim (speaking & singing)
English : Anna Kendrick (speaking & singing)
Finnish : Yasmine Yamajako (speaking & singing)
French : Kaycie Chase (speaking & singing)
German : Yvonne Greitzke (speaking & singing)
Italian : Rossa Caputo (speaking & singing)
Japanese : Shimizu Risa / 清水理沙 (speaking & singing)
Mandarin : ?
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Polish : Magdalena Wasylik (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas (speaking & singing)
Portuguese : Teresa Queirós (speaking & singing)
Spanish (Latin America) : Andrea Arruti (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : Paula Ribó (speaking & singing)
Swedish : Mimmi Sandén (speaking & singing)
Turkish : ?
ANECDOTES
- Andrea Arruti, the Latin Spanish voice of Poppy here and in "Trolls: The Beat Goes On!", died on January 3, 2020, of a respiratory disease. She was 21 years-old.
- The Albanian dubbing isn't official, it was made by an independent studio.
- Andrea Arruti, the Latin Spanish voice of Poppy here and in "Trolls: The Beat Goes On!", died on January 3, 2020, of a respiratory disease. She was 21 years-old.
- The Albanian dubbing isn't official, it was made by an independent studio.
Trolls: The Beat Goes On! (2018-2019)
Czech : Ivana Korolová (speaking & singing)
Danish : Annevig Schelde Ebbe (speaking & singing)
Dutch : Nurlaila Karim (speaking & singing (S01E01-S01E03)) | Roos van de Waerden (speaking & singing (S1E04-Final))
English : Amanda Leighton (speaking & rapping (S03E03)) & Kenz Hall/Aleque Reid (singing)
Finnish : Yasmine Yamajako (speaking & singing)
French : Kaycie Chase (speaking & singing)
German : Johanna Dost (speaking & singing)
Hebrew : Einat Azulay / עינת אזולאי (speaking & singing)
Hungarian : Csuha Bori (speaking & singing) [wikipedia]
Japanese : Shimizu Risa / 清水理沙 (speaking & ?) [wikipedia]
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas (speaking & singing)
Romanian : ?
Serbian : Marijana Živanović Čubrilo / Маријана Живановић Чубрило (speaking & singing)
Slovene : ?
Spanish (Latin America) : Andrea Arruti (speaking & singing)
Swedish : Mimmi Sandén (speaking & singing)
Danish : Annevig Schelde Ebbe (speaking & singing)
Dutch : Nurlaila Karim (speaking & singing (S01E01-S01E03)) | Roos van de Waerden (speaking & singing (S1E04-Final))
English : Amanda Leighton (speaking & rapping (S03E03)) & Kenz Hall/Aleque Reid (singing)
Finnish : Yasmine Yamajako (speaking & singing)
French : Kaycie Chase (speaking & singing)
German : Johanna Dost (speaking & singing)
Hebrew : Einat Azulay / עינת אזולאי (speaking & singing)
Hungarian : Csuha Bori (speaking & singing) [wikipedia]
Japanese : Shimizu Risa / 清水理沙 (speaking & ?) [wikipedia]
Norwegian : Marion Ravn (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : 'Jullie' Juliana Vasconcelos Póvoas (speaking & singing)
Romanian : ?
Serbian : Marijana Živanović Čubrilo / Маријана Живановић Чубрило (speaking & singing)
Slovene : ?
Spanish (Latin America) : Andrea Arruti (speaking & singing)
Swedish : Mimmi Sandén (speaking & singing)
ANECDOTES
- In the original version, Kenz Hall and Aleque Reid share the singing parts, depending of the episode, in the first four seasons. Then Aleque Reid sang for Poppy in the remaining of the series.
- In the original version, Kenz Hall and Aleque Reid share the singing parts, depending of the episode, in the first four seasons. Then Aleque Reid sang for Poppy in the remaining of the series.
Last update - March 4, 2022
