Albanian (2005?) : Neritan Liçaj
Arabic - Egyptian : Jamal Abdel Naser / جمال عبد الناصر
Cantonese : "Sunny Chan" Can Gam-Hung / 陳錦鴻
Catalan : Joaquim "Quim" Roca
Czech : Martin Zounar
Danish : Jens Jørn Spottag
Dutch : Peter Blok
English : Kevin Kline
Finnish : Carl-Kristian Rundman
Flemish : Vic De Wachter
French : Emmanuel Jacomy
French - Quebec : Daniel Picard
German : Jürg Löw
Greek : Kóstas Apostolídis / Κώστας Αποστολίδης
Hebrew : Ohad Shahar / אוהד שחר
Hungarian : Rátóti Zoltán
Icelandic : Hilmir Snær Guðnason
Indonesian (2011) : ?
Italian : Roberto Pedicini
Japanese : Suzuki Sōma / 鈴木壮麻
Korean : Seol Yeong-beom / 설영범
Malay (2014) : Mohamad Hazzley
Mandarin - China : Wáng Wěi / 王玮
Norwegian : Nicolay Lange-Nielsen
Polish : Andrzej Zieliński
Portuguese - Brazilian : Dário de Castro
Portuguese : Paulo B.
Romanian (2016) : ?
Russian (2006) : Vsevolod Kuznetsov / Всеволод Кузнецов
Serbian TV (2011) : Milan Čučilović / Милан Чучиловић
Slovak : Ján Kroner
Spanish - Latin American : Salvador Delgado
Spanish - Castilian : Armando Carreras
Swedish : Roger Storm
Thai : Witthaya Charoenpiam / วิทยา เจริญเปี่ยม
Turkish : Levent Özdilek
Ukrainian (2019?) : Dmytro Havrylov / Дмитро Гаврилов

ANECDOTES
- While most movies were dubbed into Mandarin in Taiwan at the time, The Hunchback of Notre Dame was dubbed in China.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.

The Hunchback of Notre Dame II (2002)

Albanian (200?) : Neritan Liçaj
Arabic - Egyptian (2008) : Hany Samy / هاني سامي
Cantonese (20??) : ?
Czech : ?
Danish : Jens Jørn Spottag
Dutch : Peter Blok
English : Kevin Kline
Finnish : Carl-Kristian Rundman
French : Emmanuel Jacomy
French - Quebec : Daniel Picard
German : Jürg Löw
Greek : Kóstas Apostolídis / Κώστας Αποστολίδης
Hebrew : Ohad Shahar / אוהד שחר
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Rátóti Zoltán
Icelandic : Hilmir Snær Guðnason
Italian : Roberto Pedicini
Japanese : Suzuki Sōma / 鈴木壮麻
Korean : Seol Yeong-beom / 설영범
Mandarin - Taiwan (20??) : Chén Xù-Shēng / 陳旭昇 [wikipedia]
Norwegian : Nicolay Lange-Nielsen
Polish : Andrzej Zieliński
Portuguese - Brazilian : Dário de Castro
Portuguese : Paulo B.
Romanian (20??) : Vlad Trifaș
Russian (2012) : Andrey Averkov / Андрей Аверков
Spanish - Latin American : Salvador Delgado
Spanish - Castilian : Armando Carreras
Swedish : Roger Storm
Thai : Witthaya Charoenpiam / วิทยา เจริญเปี่ยม (?)
Turkish (20??) : Murat Şen
Ukrainian (2019?) : Dmytro Havrylov / Дмитро Гаврилов

ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.

Last update - 8-Mar-2025