Nani
Lilo & Stitch (2002)
Albanian (2003) : Anila Muçaj (speaking & singing)
Arabic (Egyptian) : Samia Jahin / سامية جاهين (speaking & singing)
Arabic TV (MSA) (2014) : ?
Bulgarian : Ralitsa Kovacheva-Bezhan / Ралица Ковачева-Бежан (speaking & ?)
Cantonese : "Alice Lau" Lau Ngaa-Lai / 劉雅麗 (speaking & ?) [wikipedia]
Catalan : Elisa Beuter (speaking & ?)
Czech : Klára Sedláčková (speaking & ?)
Danish : Trine Pallesen (speaking & singing?)
Dutch : Nurlaila Karim (speaking & singing?)
English : Tia Carrere (speaking & singing)
Filipino (20??) : ?
Finnish : Amira Khalifa (speaking & singing?)
Flemish : Ilse Van Hoecke (speaking & singing?)
French : Virginie Méry (speaking & ?)
French (Quebec) : Catherine Allard (speaking & singing?)
Georgian (2022) : ? (speaking) & Tia Carrere (singing - original version)
German : Vanessa Petruo (speaking & singing?)
Greek : María Zervoú / Μαρία Ζερβού (speaking & singing?)
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו אלעד (speaking & singing?)
Hindi : ?
Hungarian : Pikali Gerda (speaking & ?)
Icelandic : Inga María Valdimarsdóttir (speaking) & Selma Björnsdóttir (singing)
Indonesian (200?) : Lanti Saladu (?)
Italian : Maura Cenciarelli (speaking & ?)
Japanese : Tabata Tomoko / 田畑智子 (speaking & ?)
Korean : Ham Su-jeong / 함수정 (speaking & singing)
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Wáng Bīn / 王彬 (speaking & ?)
Mandarin (China) (20??) : Xuē Bái / 薛白 (speaking) & Liú Fāng / 刘芳 (singing)
Norwegian : Heidi Gjermundsen Broch (speaking & singing?)
Polish : Agnieszka Warchulska (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Mareliz Rodrigues (speaking) & ? (singing)
Portuguese : Paula Fonseca (speaking & singing?)
Romanian (2008?) : Isabela Neamțu (speaking & ?)
Russian : Aleksandra Kozhevnikova / Александра Кожевникова (speaking & ?)
Serbian TV (2011) : Ana Marković / Ана Марковић (speaking) & Tia Carrere (singing - original version)
Slovak : Helena Krajčiová (speaking & singing?)
Spanish (Latin America) : Claudia Garzón (speaking) & Irasema Terrazas (singing)
Spanish (Castilian) : Yolanda Mateos (speaking & ?)
Swedish : Anna-Lotta Larsson (speaking & singing)
Thai : Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย (speaking & ?)
Turkish : Figen Sümeli (speaking & ?)
Ukrainian (20??) : Inna Bielikova / Інна Бєлікова (speaking & ?)
Arabic (Egyptian) : Samia Jahin / سامية جاهين (speaking & singing)
Arabic TV (MSA) (2014) : ?
Bulgarian : Ralitsa Kovacheva-Bezhan / Ралица Ковачева-Бежан (speaking & ?)
Cantonese : "Alice Lau" Lau Ngaa-Lai / 劉雅麗 (speaking & ?) [wikipedia]
Catalan : Elisa Beuter (speaking & ?)
Czech : Klára Sedláčková (speaking & ?)
Danish : Trine Pallesen (speaking & singing?)
Dutch : Nurlaila Karim (speaking & singing?)
English : Tia Carrere (speaking & singing)
Filipino (20??) : ?
Finnish : Amira Khalifa (speaking & singing?)
Flemish : Ilse Van Hoecke (speaking & singing?)
French : Virginie Méry (speaking & ?)
French (Quebec) : Catherine Allard (speaking & singing?)
Georgian (2022) : ? (speaking) & Tia Carrere (singing - original version)
German : Vanessa Petruo (speaking & singing?)
Greek : María Zervoú / Μαρία Ζερβού (speaking & singing?)
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו אלעד (speaking & singing?)
Hindi : ?
Hungarian : Pikali Gerda (speaking & ?)
Icelandic : Inga María Valdimarsdóttir (speaking) & Selma Björnsdóttir (singing)
Indonesian (200?) : Lanti Saladu (?)
Italian : Maura Cenciarelli (speaking & ?)
Japanese : Tabata Tomoko / 田畑智子 (speaking & ?)
Korean : Ham Su-jeong / 함수정 (speaking & singing)
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Wáng Bīn / 王彬 (speaking & ?)
Mandarin (China) (20??) : Xuē Bái / 薛白 (speaking) & Liú Fāng / 刘芳 (singing)
Norwegian : Heidi Gjermundsen Broch (speaking & singing?)
Polish : Agnieszka Warchulska (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Mareliz Rodrigues (speaking) & ? (singing)
Portuguese : Paula Fonseca (speaking & singing?)
Romanian (2008?) : Isabela Neamțu (speaking & ?)
Russian : Aleksandra Kozhevnikova / Александра Кожевникова (speaking & ?)
Serbian TV (2011) : Ana Marković / Ана Марковић (speaking) & Tia Carrere (singing - original version)
Slovak : Helena Krajčiová (speaking & singing?)
Spanish (Latin America) : Claudia Garzón (speaking) & Irasema Terrazas (singing)
Spanish (Castilian) : Yolanda Mateos (speaking & ?)
Swedish : Anna-Lotta Larsson (speaking & singing)
Thai : Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย (speaking & ?)
Turkish : Figen Sümeli (speaking & ?)
Ukrainian (20??) : Inna Bielikova / Інна Бєлікова (speaking & ?)
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Stitch! The Movie (2003)
Albanian (201?) : Albana Koçaj
Arabic (Egyptian) : Samia Jahin / سامية جاهين
Arabic TV (MSA) (201?) : Nidaa Zgheib / نداء زغيب [wikipedia]
Czech : Klára Sedláčková
Danish : Trine Pallesen
Dutch : Nurlaila Karim [wikipedia]
English : Tia Carrere
Finnish : Amira Khalifa [wikipedia]
French : Virginie Méry
French (Quebec) : Catherine Allard
German : Anna Carlsson
Greek : María Zervoú / Μαρία Ζερβού
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו אלעד
Hungarian : Törtei Tünde
Icelandic : ?
Italian : Maura Cenciarelli
Japanese : Tabata Tomoko / 田畑智子
Mandarin (Taiwan) : Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 [wikipedia]
Norwegian : Heidi Gjermundsen Broch
Polish : Agnieszka Warchulska
Portuguese (Brazil) : Mareliz Rodrigues
Portuguese : Paula Fonseca
Russian : Aleksandra Kozhevnikova / Александра Кожевникова
Spanish (Latin America) : Claudia Garzón
Spanish (Castilian) : Yolanda Mateos
Swedish : Anna-Lotta Larsson
Turkish : Figen Sümeli (?)
Arabic (Egyptian) : Samia Jahin / سامية جاهين
Arabic TV (MSA) (201?) : Nidaa Zgheib / نداء زغيب [wikipedia]
Czech : Klára Sedláčková
Danish : Trine Pallesen
Dutch : Nurlaila Karim [wikipedia]
English : Tia Carrere
Finnish : Amira Khalifa [wikipedia]
French : Virginie Méry
French (Quebec) : Catherine Allard
German : Anna Carlsson
Greek : María Zervoú / Μαρία Ζερβού
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו אלעד
Hungarian : Törtei Tünde
Icelandic : ?
Italian : Maura Cenciarelli
Japanese : Tabata Tomoko / 田畑智子
Mandarin (Taiwan) : Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 [wikipedia]
Norwegian : Heidi Gjermundsen Broch
Polish : Agnieszka Warchulska
Portuguese (Brazil) : Mareliz Rodrigues
Portuguese : Paula Fonseca
Russian : Aleksandra Kozhevnikova / Александра Кожевникова
Spanish (Latin America) : Claudia Garzón
Spanish (Castilian) : Yolanda Mateos
Swedish : Anna-Lotta Larsson
Turkish : Figen Sümeli (?)
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Lilo & Stitch: The Series (2003-2006)
Arabic (MSA) : Samia Jahin / سامية جاهين
Bulgarian (2005) : Ralitsa Kovacheva-Bezhan / Ралица Ковачева-Бежан [wikipedia]
Cantonese : "Alice Lau" Lau Ngaa-Lai / 劉雅麗
Croatian (2006) : Suzana Nikolić
Czech (2005) : Klára Sedláčková
Danish : Trine Pallesen (S01E01-S01E26 + S01E32-S01E33 + S01E38) | Anne Oppenhagen Pagh (S01E31 + S01E35 + S01E39-S02)
Dutch : Ingeborg Wieten (season 1) | Nurlaila Karim (season 2)
English : Tia Carrere
Finnish : Kolina Seppälä
French : Virginie Méry
German : Anna Carlsson
Greek (2005) : María Zervoú / Μαρία Ζερβού
Hebrew (2007-2008) : Hadar Shahaf-Maayan / הדר שחף-מעיין
Hungarian : Törtei Tünde
Icelandic : ?
Italian : Maura Cenciarelli
Japanese : Tabata Tomoko / 田畑智子
Korean : Ham Su-jeong / 함수정
Mandarin (Taiwan) : ?
Mandarin (China) : ?
Norwegian : Heidi Gjermundsen Broch
Polish (2006) : Agnieszka Warchulska
Portuguese (Brazil) : Mareliz Rodrigues
Portuguese : Paula Fonseca
Romanian (20??) : Isabela Neamțu
Russian : Aleksandra Kozhevnikova / Александра Кожевникова
Serbian TV (2006) : Ana Marković / Ана Марковић
Serbian (2020) : Sanja Petrović / Сања Петровић
Slovak (20??) : Helena Krajčiová (?)
Slovene (2020) : ?
Spanish (Latin America) : Claudia Garzón
Spanish (Castilian) : Yolanda Mateos
Swedish : Anna-Lotta Larsson
Turkish (20??) : Birtanem Coşkun Candaner
Ukrainian (20??) : ?
Bulgarian (2005) : Ralitsa Kovacheva-Bezhan / Ралица Ковачева-Бежан [wikipedia]
Cantonese : "Alice Lau" Lau Ngaa-Lai / 劉雅麗
Croatian (2006) : Suzana Nikolić
Czech (2005) : Klára Sedláčková
Danish : Trine Pallesen (S01E01-S01E26 + S01E32-S01E33 + S01E38) | Anne Oppenhagen Pagh (S01E31 + S01E35 + S01E39-S02)
Dutch : Ingeborg Wieten (season 1) | Nurlaila Karim (season 2)
English : Tia Carrere
Finnish : Kolina Seppälä
French : Virginie Méry
German : Anna Carlsson
Greek (2005) : María Zervoú / Μαρία Ζερβού
Hebrew (2007-2008) : Hadar Shahaf-Maayan / הדר שחף-מעיין
Hungarian : Törtei Tünde
Icelandic : ?
Italian : Maura Cenciarelli
Japanese : Tabata Tomoko / 田畑智子
Korean : Ham Su-jeong / 함수정
Mandarin (Taiwan) : ?
Mandarin (China) : ?
Norwegian : Heidi Gjermundsen Broch
Polish (2006) : Agnieszka Warchulska
Portuguese (Brazil) : Mareliz Rodrigues
Portuguese : Paula Fonseca
Romanian (20??) : Isabela Neamțu
Russian : Aleksandra Kozhevnikova / Александра Кожевникова
Serbian TV (2006) : Ana Marković / Ана Марковић
Serbian (2020) : Sanja Petrović / Сања Петровић
Slovak (20??) : Helena Krajčiová (?)
Slovene (2020) : ?
Spanish (Latin America) : Claudia Garzón
Spanish (Castilian) : Yolanda Mateos
Swedish : Anna-Lotta Larsson
Turkish (20??) : Birtanem Coşkun Candaner
Ukrainian (20??) : ?
ANECDOTES
-
-
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
Albanian (2014) : Albana Koçaj
Arabic (Egyptian) : Samia Jahin / سامية جاهين
Arabic TV (MSA) (2014) : ?
Cantonese : "Alice Lau" Lau Ngaa-Lai / 劉雅麗
Czech : Klára Sedláčková
Danish : Anne Oppenhagen Pagh
Dutch : Nurlaila Karim [wikipedia]
English : Tia Carrere
Finnish : Kolina Seppälä
French : Virginie Méry
French (Quebec) : Catherine Allard
Georgian (2022) : ?
German : Anna Carlsson
Greek : María Zervoú / Μαρία Ζερβού
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו אלעד
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Törtei Tünde
Icelandic : Inga María Valdimarsdóttir
Indonesian (2008) : ?
Italian : Maura Cenciarelli
Japanese : Tabata Tomoko / 田畑智子
Korean : Ham Su-jeong / 함수정
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Wáng Bīn / 王彬
Norwegian : Heidi Gjermundsen Broch
Polish : Agnieszka Warchulska
Portuguese (Brazil) : Mareliz Rodrigues
Portuguese : Paula Fonseca
Romanian (20??) : Isabela Neamțu
Russian : Aleksandra Kozhevnikova / Александра Кожевникова
Spanish (Latin America) : Claudia Garzón
Spanish (Castilian) : Yolanda Mateos
Swedish : Anna-Lotta Larsson
Thai : Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
Turkish : Birtanem Coşkun Candaner
Ukrainian (2007) : Inna Bielikova / Інна Бєлікова
Arabic (Egyptian) : Samia Jahin / سامية جاهين
Arabic TV (MSA) (2014) : ?
Cantonese : "Alice Lau" Lau Ngaa-Lai / 劉雅麗
Czech : Klára Sedláčková
Danish : Anne Oppenhagen Pagh
Dutch : Nurlaila Karim [wikipedia]
English : Tia Carrere
Finnish : Kolina Seppälä
French : Virginie Méry
French (Quebec) : Catherine Allard
Georgian (2022) : ?
German : Anna Carlsson
Greek : María Zervoú / Μαρία Ζερβού
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו אלעד
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Törtei Tünde
Icelandic : Inga María Valdimarsdóttir
Indonesian (2008) : ?
Italian : Maura Cenciarelli
Japanese : Tabata Tomoko / 田畑智子
Korean : Ham Su-jeong / 함수정
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Wáng Bīn / 王彬
Norwegian : Heidi Gjermundsen Broch
Polish : Agnieszka Warchulska
Portuguese (Brazil) : Mareliz Rodrigues
Portuguese : Paula Fonseca
Romanian (20??) : Isabela Neamțu
Russian : Aleksandra Kozhevnikova / Александра Кожевникова
Spanish (Latin America) : Claudia Garzón
Spanish (Castilian) : Yolanda Mateos
Swedish : Anna-Lotta Larsson
Thai : Sophita Rangsiyothai / โศภิตา รังสิโยทัย
Turkish : Birtanem Coşkun Candaner
Ukrainian (2007) : Inna Bielikova / Інна Бєлікова
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Leroy & Stitch (2006)
Albanian (2007) : Desantila Kristo
Arabic (Egyptian) : Samia Jahin / سامية جاهين
Arabic TV (MSA) (201?) : Nidaa Zgheib / نداء زغيب [wikipedia]
Czech (2020) : ?
Danish : Anne Oppenhagen Pagh
Dutch : Ingeborg Wieten
English : Tia Carrere
Finnish : Amira Khalifa
French : Virginie Méry
German : Anna Carlsson
Greek : María Zervoú / Μαρία Ζερβού
Italian : Maura Cenciarelli
Japanese : Tabata Tomoko / 田畑智子
Korean : ?
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan?) : ?
Norwegian : Tiril Pharo
Polish : Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Portuguese (Brazil) : Mareliz Rodrigues
Portuguese : Paula Fonseca
Russian : Irina Goryacheva / Ирина Горячева
Spanish (Latin America) : Claudia Garzón
Spanish (Castilian) : Yolanda Mateos
Swedish : Anna-Lotta Larsson
Turkish : Birtanem Coşkun Candaner
Arabic (Egyptian) : Samia Jahin / سامية جاهين
Arabic TV (MSA) (201?) : Nidaa Zgheib / نداء زغيب [wikipedia]
Czech (2020) : ?
Danish : Anne Oppenhagen Pagh
Dutch : Ingeborg Wieten
English : Tia Carrere
Finnish : Amira Khalifa
French : Virginie Méry
German : Anna Carlsson
Greek : María Zervoú / Μαρία Ζερβού
Italian : Maura Cenciarelli
Japanese : Tabata Tomoko / 田畑智子
Korean : ?
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan?) : ?
Norwegian : Tiril Pharo
Polish : Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Portuguese (Brazil) : Mareliz Rodrigues
Portuguese : Paula Fonseca
Russian : Irina Goryacheva / Ирина Горячева
Spanish (Latin America) : Claudia Garzón
Spanish (Castilian) : Yolanda Mateos
Swedish : Anna-Lotta Larsson
Turkish : Birtanem Coşkun Candaner
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Last update - October 31, 2022
