Nala
The Lion King (1994)
Abaza (2009) : ? (speaking) & Sally Dworsky (singing - original version)
Albanian (2002) : Jorida Meta (speaking) & Sally Dworsky (singing - original version)
Arabic : Amany Shawqy / أماني شوقي (speaking & singing)
Arabic TV (2013) : Noha Fekry / نهى فكري (speaking & singing)
Armenian (2016) : Karine Yesayan / Կարինե Եսայան (speaking) & Susanna Petrosyan / Պետրոսյան (singing)
Brazilian : Carla Pompílio (speaking) & Paula ' Nanná ' Tribuzy (singing)
Bulgarian (2003) : Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева (speaking) & Tsvetomira Mikhaylova / Цветомира Михайлова (singing)
Cantonese : Zoeng Pui-Dak / 张佩德 (speaking & singing)
Castilian : Marta Bárbara (speaking) & Ángela Aloy (singing)
Crimean Tatar (20??) : ?
Croatian (2003) : Dijana Bolanča (speaking & singing)
Czech : Petra Hanžlíková (speaking) & Jana Mařasová (singing)
Danish : Pernille Højgaard (speaking & singing)
Dutch : Ryan van den Akker (speaking & singing)
English : Moira Kelly (speaking) & Sally Dworsky (singing)
Estonian (2012) : Nele-Liis Vaiksoo (speaking & singing)
Finnish : Annimaria Rinne (speaking & singing)
French : Sybille Tureau (speaking) & Maïdi Roth (singing)
German : Alexandra Wilcke (speaking & singing)
Greek : Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου (speaking & singing)
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו-אלעד (speaking & singing)
Hindi (2003) : Malishka Mendonsa / मलिष्का मेंडोंसा (speaking & singing)
Hungarian : Bertalan Ágnes (speaking) & Udvarias Anna (singing)
Icelandic : Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (speaking & singing)
Indonesian (2001) : Diah Sekartadji (speaking & singing)
Italian : Laura Boccanera (speaking) & Lorena Brancucci (singing)
Japanese : Hanamura Riko / 華村りこ (speaking & singing)
Kabardian (2014) : ?
Karachay-Balkar (2005) : Qurmanlanı Leylya / Къурманланы Лейля (speaking) & Sally Dworsky (singing - original version)
Korean : Seo Hye-jeong / 서혜정 (speaking) & Jeong Yeo-jin / 정여진 (singing)
Latin Spanish : María Fernanda Morales (speaking) & Marianne (singing)
Malay (201?) : ? (speaking) & Amylea Azizan (singing)
Mandarin (Taiwan) : Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 (speaking) & Chén Xiù-Zhū / 陈秀珠 (singing)
Mandarin (China) TV (20??) : ?
Māori (2022) : ?
Marathi (2015) : ?
Nogai (2012) : ? (speaking) / songs changed
Norwegian : Anne Aartun (speaking & singing)
Persian (????) [Glory studio] : Arezoo Afari / آرزو آفری (speaking) & instrumental version (singing)
Polish : Krystyna Tyszkiewicz (speaking & singing)
Portuguese : Cláudia Cadima (speaking) & Ana Guida (singing)
Romanian (2011) : Tamara Roman (speaking & singing)
Russian (2003) : Tat'yana Mikhalevkina / Татьяна Михалевкина (speaking) & Yana Radion / Яна Радион (singing)
Serbian (2012) : Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић (speaking & singing)
Slovak : Zuzana Kapráliková (speaking) & Zdena Studenková (singing)
Slovene (2011) : Zala Đurić Ribič (speaking & singing)
Swedish : Kayo Shekoni (speaking & singing)
Talysh (2019) : ? (speaking) & Sally Dworsky (singing - original version)
Tamil (1995) : ?
Tamil TV (????) : ? (speaking) & Sally Dworsky (singing - original version)
Telugu (1995) : ?
Thai : Chanjira Nimpitakpong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ (speaking & singing)
Turkish : Funda Oskay (speaking) & Tuğba Önal (singing)
Ukrainian (2011) : Valentyna Lonska / Валентина Лонська (speaking & singing)
Zulu : Wendy Molefe (speaking) & ? (singing)
Albanian (2002) : Jorida Meta (speaking) & Sally Dworsky (singing - original version)
Arabic : Amany Shawqy / أماني شوقي (speaking & singing)
Arabic TV (2013) : Noha Fekry / نهى فكري (speaking & singing)
Armenian (2016) : Karine Yesayan / Կարինե Եսայան (speaking) & Susanna Petrosyan / Պետրոսյան (singing)
Brazilian : Carla Pompílio (speaking) & Paula ' Nanná ' Tribuzy (singing)
Bulgarian (2003) : Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева (speaking) & Tsvetomira Mikhaylova / Цветомира Михайлова (singing)
Cantonese : Zoeng Pui-Dak / 张佩德 (speaking & singing)
Castilian : Marta Bárbara (speaking) & Ángela Aloy (singing)
Crimean Tatar (20??) : ?
Croatian (2003) : Dijana Bolanča (speaking & singing)
Czech : Petra Hanžlíková (speaking) & Jana Mařasová (singing)
Danish : Pernille Højgaard (speaking & singing)
Dutch : Ryan van den Akker (speaking & singing)
English : Moira Kelly (speaking) & Sally Dworsky (singing)
Estonian (2012) : Nele-Liis Vaiksoo (speaking & singing)
Finnish : Annimaria Rinne (speaking & singing)
French : Sybille Tureau (speaking) & Maïdi Roth (singing)
German : Alexandra Wilcke (speaking & singing)
Greek : Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου (speaking & singing)
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו-אלעד (speaking & singing)
Hindi (2003) : Malishka Mendonsa / मलिष्का मेंडोंसा (speaking & singing)
Hungarian : Bertalan Ágnes (speaking) & Udvarias Anna (singing)
Icelandic : Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir (speaking & singing)
Indonesian (2001) : Diah Sekartadji (speaking & singing)
Italian : Laura Boccanera (speaking) & Lorena Brancucci (singing)
Japanese : Hanamura Riko / 華村りこ (speaking & singing)
Kabardian (2014) : ?
Karachay-Balkar (2005) : Qurmanlanı Leylya / Къурманланы Лейля (speaking) & Sally Dworsky (singing - original version)
Korean : Seo Hye-jeong / 서혜정 (speaking) & Jeong Yeo-jin / 정여진 (singing)
Latin Spanish : María Fernanda Morales (speaking) & Marianne (singing)
Malay (201?) : ? (speaking) & Amylea Azizan (singing)
Mandarin (Taiwan) : Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 (speaking) & Chén Xiù-Zhū / 陈秀珠 (singing)
Mandarin (China) TV (20??) : ?
Māori (2022) : ?
Marathi (2015) : ?
Nogai (2012) : ? (speaking) / songs changed
Norwegian : Anne Aartun (speaking & singing)
Persian (????) [Glory studio] : Arezoo Afari / آرزو آفری (speaking) & instrumental version (singing)
Polish : Krystyna Tyszkiewicz (speaking & singing)
Portuguese : Cláudia Cadima (speaking) & Ana Guida (singing)
Romanian (2011) : Tamara Roman (speaking & singing)
Russian (2003) : Tat'yana Mikhalevkina / Татьяна Михалевкина (speaking) & Yana Radion / Яна Радион (singing)
Serbian (2012) : Jelena Stojiljković / Јелена Стојиљковић (speaking & singing)
Slovak : Zuzana Kapráliková (speaking) & Zdena Studenková (singing)
Slovene (2011) : Zala Đurić Ribič (speaking & singing)
Swedish : Kayo Shekoni (speaking & singing)
Talysh (2019) : ? (speaking) & Sally Dworsky (singing - original version)
Tamil (1995) : ?
Tamil TV (????) : ? (speaking) & Sally Dworsky (singing - original version)
Telugu (1995) : ?
Thai : Chanjira Nimpitakpong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ (speaking & singing)
Turkish : Funda Oskay (speaking) & Tuğba Önal (singing)
Ukrainian (2011) : Valentyna Lonska / Валентина Лонська (speaking & singing)
Zulu : Wendy Molefe (speaking) & ? (singing)
ANECDOTES
- In the Arabic dub, Amani Shawki / أماني شوقي, playing Nala, and Hesham Noor / هشام نور, playing Simba, are actually cousins in real life.
- For the release of The Lion King, a Zulu dub has been specially made. The directors went to Africa to help casting the Zulu voices.
- China accepts only a few foreign films per year. Therefore, The Lion King got dubbed for TV some years later.
- The Indonesian and Malay dubbings are TV dubs, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian and Persian dubs aren't officially Disney, they're made by small independant studios.
- In the Arabic dub, Amani Shawki / أماني شوقي, playing Nala, and Hesham Noor / هشام نور, playing Simba, are actually cousins in real life.
- For the release of The Lion King, a Zulu dub has been specially made. The directors went to Africa to help casting the Zulu voices.
- China accepts only a few foreign films per year. Therefore, The Lion King got dubbed for TV some years later.
- The Indonesian and Malay dubbings are TV dubs, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian and Persian dubs aren't officially Disney, they're made by small independant studios.
The Lion King 2: Simba's Pride (1998)
Albanian (????) : ?
Arabic : Amany Shawqy / أماني شوقي
Arabic TV (2013) : Noha Fekry / نهى فكري
Brazilian : Carla Pompílio
Bulgarian (2004) : Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева
Cantonese : ?
Castilian : Belén Roca
Croatian (2004) : Dijana Bolanča
Czech : Petra Hanžlíková
Danish : Pernille Højgaard
Dutch : Ryan van den Akker [wikipedia]
English : Moira Kelly
Finnish : Annimaria Rinne
French : Sybille Tureau
German : Alexandra Wilcke
Greek : Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו-אלעד
Hindi (2005) : ?
Hungarian : Bertalan Ágnes
Icelandic : Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Indonesian (2005) : ?
Italian : Laura Boccanera
Japanese : Hanamura Riko / 華村りこ [wikipedia]
Korean : Seo Hye-jeong / 서혜정
Latin Spanish : María Fernanda Morales
Malay (2014) : ?
Mandarin (Taiwan) : Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 [wikipedia]
Mandarin (China) TV (20??) : ?
Norwegian : Hanne Dieserud
Persian (????) : ?
Polish : Diana Kadłubowska
Portuguese : Manuela Couto
Quebec French : Hélène Mondoux
Romanian (2011) : Tamara Roman [wikipedia]
Russian (2004) : Tat'yana Mikhalevkina / Татьяна Михалевкина
Slovak (2012) : Soňa Norisová
Swedish : Kayo Shekoni
Thai : Chanjira Nimpitakpong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์
Turkish : Birtanem Coşkun Candaner
Ukrainian (2018) : Valentyna Lonska / Валентина Лонська
Arabic : Amany Shawqy / أماني شوقي
Arabic TV (2013) : Noha Fekry / نهى فكري
Brazilian : Carla Pompílio
Bulgarian (2004) : Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева
Cantonese : ?
Castilian : Belén Roca
Croatian (2004) : Dijana Bolanča
Czech : Petra Hanžlíková
Danish : Pernille Højgaard
Dutch : Ryan van den Akker [wikipedia]
English : Moira Kelly
Finnish : Annimaria Rinne
French : Sybille Tureau
German : Alexandra Wilcke
Greek : Alexándra Pavlídou / Αλεξάνδρα Παυλίδου
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו-אלעד
Hindi (2005) : ?
Hungarian : Bertalan Ágnes
Icelandic : Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Indonesian (2005) : ?
Italian : Laura Boccanera
Japanese : Hanamura Riko / 華村りこ [wikipedia]
Korean : Seo Hye-jeong / 서혜정
Latin Spanish : María Fernanda Morales
Malay (2014) : ?
Mandarin (Taiwan) : Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 [wikipedia]
Mandarin (China) TV (20??) : ?
Norwegian : Hanne Dieserud
Persian (????) : ?
Polish : Diana Kadłubowska
Portuguese : Manuela Couto
Quebec French : Hélène Mondoux
Romanian (2011) : Tamara Roman [wikipedia]
Russian (2004) : Tat'yana Mikhalevkina / Татьяна Михалевкина
Slovak (2012) : Soňa Norisová
Swedish : Kayo Shekoni
Thai : Chanjira Nimpitakpong / จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์
Turkish : Birtanem Coşkun Candaner
Ukrainian (2018) : Valentyna Lonska / Валентина Лонська
ANECDOTES
-
-
The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
Albanian (20??) : Ersila
Arabic : ?
Arabic TV (2013) : Noha Fekry / نهى فكري
Armenian (2016) : ?
Brazilian : Carla Pompílio
Bulgarian : Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева
Cantonese : ?
Castilian : Marta Barbará
Croatian : Dijana Bolanča
Czech : Petra Hanžlíková
Danish : Pernille Højgaard
Dutch : Ryan van den Akker
English : Moira Kelly
Finnish : Annimaria Rinne
French : Sybille Tureau
German : Alexandra Wilcke
Greek : María Zervoú Papadopoúlou / Μαρία Ζερβού Παπαδοπούλου
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו-אלעד
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Bertalan Ági
Icelandic : Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Indonesian (2013) : ?
Italian : Barbara De Bortoli
Japanese : Hanamura Riko / 華村りこ [wikipedia]
Korean : ?
Latin Spanish : María Fernanda Morales
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 [wikipedia]
Mandarin (China) TV (20??) : ?
Norwegian : Hanne Dieserud
Persian (20??) : ?
Polish : Magdalena Stużyńska-Brauer
Portuguese : Cláudia Cadima
Romanian (2011) : Tamara Roman [wikipedia]
Russian (2004) : Tat'yana Mikhalevkina / Татьяна Михалевкина
Slovak (2012) : Soňa Norisová
Swedish : Kayo Shekoni
Thai : ?
Turkish : Özlem Demirel
Ukrainian (2018) : Valentyna Lonska / Валентина Лонська (?)
Arabic : ?
Arabic TV (2013) : Noha Fekry / نهى فكري
Armenian (2016) : ?
Brazilian : Carla Pompílio
Bulgarian : Petya Abadzhieva / Петя Абаджиева
Cantonese : ?
Castilian : Marta Barbará
Croatian : Dijana Bolanča
Czech : Petra Hanžlíková
Danish : Pernille Højgaard
Dutch : Ryan van den Akker
English : Moira Kelly
Finnish : Annimaria Rinne
French : Sybille Tureau
German : Alexandra Wilcke
Greek : María Zervoú Papadopoúlou / Μαρία Ζερβού Παπαδοπούλου
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו-אלעד
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Bertalan Ági
Icelandic : Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
Indonesian (2013) : ?
Italian : Barbara De Bortoli
Japanese : Hanamura Riko / 華村りこ [wikipedia]
Korean : ?
Latin Spanish : María Fernanda Morales
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Lín Fāng-Xuě / 林芳雪 [wikipedia]
Mandarin (China) TV (20??) : ?
Norwegian : Hanne Dieserud
Persian (20??) : ?
Polish : Magdalena Stużyńska-Brauer
Portuguese : Cláudia Cadima
Romanian (2011) : Tamara Roman [wikipedia]
Russian (2004) : Tat'yana Mikhalevkina / Татьяна Михалевкина
Slovak (2012) : Soňa Norisová
Swedish : Kayo Shekoni
Thai : ?
Turkish : Özlem Demirel
Ukrainian (2018) : Valentyna Lonska / Валентина Лонська (?)
ANECDOTES
-
-
The Lion Guard (2015-2019)
Arabic : ?
Brazilian : Carla Pompilio
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Castilian : Marta Barbará
Croatian (2018) : Petra Vukelić
Czech : Adéla Kubačáková
Danish : Pernille Højgaard
Dutch : Carolina Dijkhuizen
English : Gabrielle Union
Finnish : Katja Aakkula [wikipedia]
French : Sybille Tureau
German : Alexandra Wilcke
Greek : Alexándra Lérta / Αλεξάνδρα Λέρτα [wikipedia]
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו-אלעד
Hindi : ?
Hungarian : Bertalan Ágnes
Indonesian : ?
Italian : Barbara De Bortoli
Japanese : Hanamura Riko / 華村りこ [wikipedia]
Korean : Seo Hye-jeong / 서혜정 [wikipedia]
Latin Spanish : María Fernanda Morales
Malay : ?
Mandarin : ?
Mandarin (China) : ?
Norwegian : Christin Borge (?)
Persian [??? studio] : ?
Polish : Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Portuguese : Cláudia Cadima
Romanian : ?
Russian : Tat'yana Mikhalevkina / Татьяна Михалевкина [Return of the Roar] | Mariya Tsvetkova-Ovsyannikova / Мария Цветкова-Овсянникова [TV series]
Slovak (2017) : ?
Swedish : ?
Thai : ?
Turkish : ?
Ukrainian (201?) : ?
Brazilian : Carla Pompilio
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Castilian : Marta Barbará
Croatian (2018) : Petra Vukelić
Czech : Adéla Kubačáková
Danish : Pernille Højgaard
Dutch : Carolina Dijkhuizen
English : Gabrielle Union
Finnish : Katja Aakkula [wikipedia]
French : Sybille Tureau
German : Alexandra Wilcke
Greek : Alexándra Lérta / Αλεξάνδρα Λέρτα [wikipedia]
Hebrew : Sarit Vino-Elad / שרית וינו-אלעד
Hindi : ?
Hungarian : Bertalan Ágnes
Indonesian : ?
Italian : Barbara De Bortoli
Japanese : Hanamura Riko / 華村りこ [wikipedia]
Korean : Seo Hye-jeong / 서혜정 [wikipedia]
Latin Spanish : María Fernanda Morales
Malay : ?
Mandarin : ?
Mandarin (China) : ?
Norwegian : Christin Borge (?)
Persian [??? studio] : ?
Polish : Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Portuguese : Cláudia Cadima
Romanian : ?
Russian : Tat'yana Mikhalevkina / Татьяна Михалевкина [Return of the Roar] | Mariya Tsvetkova-Ovsyannikova / Мария Цветкова-Овсянникова [TV series]
Slovak (2017) : ?
Swedish : ?
Thai : ?
Turkish : ?
Ukrainian (201?) : ?
ANECDOTES
- Carolina Dijkhuizen, the Dutch voice of Nala in the series, played that same role in the Dutch Musical in 2004.
- Carolina Dijkhuizen, the Dutch voice of Nala in the series, played that same role in the Dutch Musical in 2004.
The Lion King (2019)
Albanian (2020) : Laura Nezha (speaking) & Beyoncé Knowles-Carter (singing - original version)
Brazilian : "IZA" Isabela Cristina Correia de Lima Lima (speaking & singing) + Andrezza Massei (singing "Spirit")
Bulgarian : Krastina Kokorska / Кръстина Кокорска (speaking & singing) [wikipedia]
Cantonese : Jip Gaa-Man / 葉嘉敏 (speaking) & "Jobelle Ubalde" Baak Zan-Bou / 白珍寶 (singing)
Castilian : Laura Monedero (speaking) & Eva María Cortés (singing)
Croatian : Mateja Majerle (speaking & singing)
Czech : Aneta Krejčíková (speaking) & Tereza Černochová (singing)
Danish : Nellie Ettison (speaking & singing)
Dutch : April Darby (speaking & singing)
English : Beyoncé Knowles-Carter (speaking & singing)
Estonian : Liis Lemsalu (speaking & singing?)
Finnish : Paula Vesala (speaking & singing)
Flemish : Charlotte Campion (speaking & singing)
French : Anne Sila (speaking & singing)
German : Magdalena Turba (speaking & singing)
Greek : Éva Tsáhra / Εύα Τσάχρα (speaking & singing)
Hebrew : Adi Cohen / עדי כהן (speaking & singing)
Hindi : Neha Gargava / नेहा गर्गवा (speaking) & Sunidhi Chauhan / सुनिधि चौहान (singing)
Hungarian : Péter Szabó Szilvia (speaking & singing)
Icelandic : Íris Hólm Jónsdóttir (speaking & singing)
Indonesian (2020) : ?
Italian : Elisa Toffoli (speaking & singing)
Japanese : Kadoyama Yōko / 門山葉子 (speaking & ?)
Kazakh : Naýryz Sabaǵatova (speaking) & Darııa Ǵabdýl (singing)
Korean : Park Ji-yun / 박지윤 (speaking) & Park Song-i / 박송이 (singing)
Latin Spanish : Fela Domínguez (speaking & singing)
Latvian : Ilze Ķuzule-Skrastiņa (speaking & ?)
Lithuanian : Marija Arutiunova (speaking & ?)
Mandarin (Taiwan) : Zhāng Nǎi-Wén / 張乃文 (speaking) & Cài Yǒng-Chún / 蔡永淳 (singing)
Mandarin (China) : Jì Guān-Lín / 季冠霖 (speaking) & Lù Mò-Yī / 路默依 (singing)
Norwegian : Heidi Ruud Ellingsen (speaking & singing)
Polish : Zofia Nowakowska (speaking & singing)
Portuguese : Soraia Tavares (? & singing)
Quebec French : Élisabeth Gauthier-Pelletier (speaking) & Audrey-Louise Beauséjour (singing)
Romanian : Alina Chinie (speaking & singing)
Russian : Ekaterina Kovskaya / Екатерина Ковская (speaking & singing)
Serbian : Andrijana Oliverić / Андријана Оливерић (speaking) & Lejla Hot / Лејла Хот (singing)
Slovak : Tatiana "Táňa" Pauhofová (speaking) & ? (singing)
Slovene : Glorija Forjan (speaking) & Maja Založnik (singing)
Swedish : Molly Hammar (speaking & singing)
Tamil : Aishwarya Rajesh / ஐஸ்வர்யா ராஜேஷ் (speaking) & Sunitha Sarathy / சுனிதா சாரதி (singing)
Telugu : Lipsika (speaking) & Nincy Vincent (singing)
Thai : Wichayanee Pia-klin / วิชญาณี เปียกลิ่น (speaking & singing)
Turkish : Begüm Günceler (speaking & singing)
Ukrainian : Neiba Traore / Нейба Траоре (speaking & singing)
Vietnamese : Nguyễn Ngọc Phương Vy (speaking & singing)
Brazilian : "IZA" Isabela Cristina Correia de Lima Lima (speaking & singing) + Andrezza Massei (singing "Spirit")
Bulgarian : Krastina Kokorska / Кръстина Кокорска (speaking & singing) [wikipedia]
Cantonese : Jip Gaa-Man / 葉嘉敏 (speaking) & "Jobelle Ubalde" Baak Zan-Bou / 白珍寶 (singing)
Castilian : Laura Monedero (speaking) & Eva María Cortés (singing)
Croatian : Mateja Majerle (speaking & singing)
Czech : Aneta Krejčíková (speaking) & Tereza Černochová (singing)
Danish : Nellie Ettison (speaking & singing)
Dutch : April Darby (speaking & singing)
English : Beyoncé Knowles-Carter (speaking & singing)
Estonian : Liis Lemsalu (speaking & singing?)
Finnish : Paula Vesala (speaking & singing)
Flemish : Charlotte Campion (speaking & singing)
French : Anne Sila (speaking & singing)
German : Magdalena Turba (speaking & singing)
Greek : Éva Tsáhra / Εύα Τσάχρα (speaking & singing)
Hebrew : Adi Cohen / עדי כהן (speaking & singing)
Hindi : Neha Gargava / नेहा गर्गवा (speaking) & Sunidhi Chauhan / सुनिधि चौहान (singing)
Hungarian : Péter Szabó Szilvia (speaking & singing)
Icelandic : Íris Hólm Jónsdóttir (speaking & singing)
Indonesian (2020) : ?
Italian : Elisa Toffoli (speaking & singing)
Japanese : Kadoyama Yōko / 門山葉子 (speaking & ?)
Kazakh : Naýryz Sabaǵatova (speaking) & Darııa Ǵabdýl (singing)
Korean : Park Ji-yun / 박지윤 (speaking) & Park Song-i / 박송이 (singing)
Latin Spanish : Fela Domínguez (speaking & singing)
Latvian : Ilze Ķuzule-Skrastiņa (speaking & ?)
Lithuanian : Marija Arutiunova (speaking & ?)
Mandarin (Taiwan) : Zhāng Nǎi-Wén / 張乃文 (speaking) & Cài Yǒng-Chún / 蔡永淳 (singing)
Mandarin (China) : Jì Guān-Lín / 季冠霖 (speaking) & Lù Mò-Yī / 路默依 (singing)
Norwegian : Heidi Ruud Ellingsen (speaking & singing)
Polish : Zofia Nowakowska (speaking & singing)
Portuguese : Soraia Tavares (? & singing)
Quebec French : Élisabeth Gauthier-Pelletier (speaking) & Audrey-Louise Beauséjour (singing)
Romanian : Alina Chinie (speaking & singing)
Russian : Ekaterina Kovskaya / Екатерина Ковская (speaking & singing)
Serbian : Andrijana Oliverić / Андријана Оливерић (speaking) & Lejla Hot / Лејла Хот (singing)
Slovak : Tatiana "Táňa" Pauhofová (speaking) & ? (singing)
Slovene : Glorija Forjan (speaking) & Maja Založnik (singing)
Swedish : Molly Hammar (speaking & singing)
Tamil : Aishwarya Rajesh / ஐஸ்வர்யா ராஜேஷ் (speaking) & Sunitha Sarathy / சுனிதா சாரதி (singing)
Telugu : Lipsika (speaking) & Nincy Vincent (singing)
Thai : Wichayanee Pia-klin / วิชญาณี เปียกลิ่น (speaking & singing)
Turkish : Begüm Günceler (speaking & singing)
Ukrainian : Neiba Traore / Нейба Траоре (speaking & singing)
Vietnamese : Nguyễn Ngọc Phương Vy (speaking & singing)
ANECDOTES
- In the Brazilian dubbing, following an issue in the contract between Disney and Warner Music, IZA didn't perform the song "Spirit".
- Fela Domínguez, the Latin Spanish voice of Nala, also played Nala in the Musical.
- In the Brazilian dubbing, following an issue in the contract between Disney and Warner Music, IZA didn't perform the song "Spirit".
- Fela Domínguez, the Latin Spanish voice of Nala, also played Nala in the Musical.
Page updated! January 6, 2020
