Mufasa
The Lion King (1994)
Abaza (2009) : Ceq̇wa Askerbi / Цекъва Аскерби
Albanian (2003) : Piro Malaveci
Arabic - Egyptian : Isam Seif / عصام سيف
Arabic TV - Modern Standard (2013) : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Arabic - Modern Standard (2022) : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Armenian (2016) : Grigor Baghdasaryan / Գրիգոր Բաղդասարյան
Bulgarian (2003) : Marius Donkin / Мариус Донкин
Cantonese : "Paul Lo" Lou Hung / 盧雄
Crimean Tatar (20??) : ?
Croatian (2003) : Zvonimir Zoričić
Czech : Miroslav Moravec
Danish : Aage Haugland + Morten Staugaard (added scene "The Morning Report" 2003)
Dutch : Coen Flink + Peter Blok (added scene "The Morning Report" 2003)
English : James Earl Jones
Estonian (2012) : Rain Simmul
Finnish : Esa Saario
French : Jean Reno + ? (added scene "The Morning Report" 2003)
German : Wolfgang Kühne
Greek : Kóstas Kastanás / Κώστας Καστανάς
Hebrew : Amnon Moskin / אמנון מסקין
Hindi (2003) : ?
Hungarian : Sinkovits Imre + Vass Gábor (?) (added scene "The Morning Report" 2003)
Icelandic : Pétur Einarsson
Indonesian (2001) : "Dewan" Dewansyach Nasution
Italian : Vittorio Gassman + Gianni Musy (added scene "The Morning Report" 2003)
Japanese : Ōwada Shinya / 大和田伸也
Kabardian (2014) : ?
Karachay-Balkar (2005) : Toturqullanı Asxat / Тотуркъулланы Асхат
Kazakh (2022) : ?
Korean : Yu Gang-jin / 유강진
Malay (201?) : ?
Mandarin - Taiwan : Chén Míng-Yáng / 陳明陽
Mandarin - China (20??) : ?
Māori (2022) : Piripi Taylor
Marathi (2015) : ?
Nogai (2012) : Murat Wolkow / Мурат Волков
Norwegian : Oddbjørn Tennfjord
Polish : Wiktor Zborowski
Portuguese - Brazilian : Paulo Flores
Portuguese : António Marques
Romanian (2011) : Claudiu Stănescu
Russian (2003) : Valeriy Nikitenko / Валерий Никитенко
Serbian (2012) : Vladan Živković / Владан Живковић
Slovak : Leopold Haverl
Slovene (2011) : Sebastijan Cavazza
Spanish - Latin American : Carlos Magaña + Héctor Lama Yazbek (added scene "The Morning Report" 2003)
Spanish - Castilian : Constantino Romero
Swedish : Johan Schinkler
Talysh (2019) : ?
Tamil (1995) : ?
Tamil TV (????) : ?
Telugu (1995) : ?
Thai : Phluek Uppathamphanon / พฤกษ์ อุปถัมภานนท์ + Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง (added scene "The Morning Report" 2003)
Turkish : Haluk Kurtoğlu
Ukrainian (2011) : Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
Zulu : Dominic Tyawa
Albanian (2003) : Piro Malaveci
Arabic - Egyptian : Isam Seif / عصام سيف
Arabic TV - Modern Standard (2013) : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Arabic - Modern Standard (2022) : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Armenian (2016) : Grigor Baghdasaryan / Գրիգոր Բաղդասարյան
Bulgarian (2003) : Marius Donkin / Мариус Донкин
Cantonese : "Paul Lo" Lou Hung / 盧雄
Crimean Tatar (20??) : ?
Croatian (2003) : Zvonimir Zoričić
Czech : Miroslav Moravec
Danish : Aage Haugland + Morten Staugaard (added scene "The Morning Report" 2003)
Dutch : Coen Flink + Peter Blok (added scene "The Morning Report" 2003)
English : James Earl Jones
Estonian (2012) : Rain Simmul
Finnish : Esa Saario
French : Jean Reno + ? (added scene "The Morning Report" 2003)
German : Wolfgang Kühne
Greek : Kóstas Kastanás / Κώστας Καστανάς
Hebrew : Amnon Moskin / אמנון מסקין
Hindi (2003) : ?
Hungarian : Sinkovits Imre + Vass Gábor (?) (added scene "The Morning Report" 2003)
Icelandic : Pétur Einarsson
Indonesian (2001) : "Dewan" Dewansyach Nasution
Italian : Vittorio Gassman + Gianni Musy (added scene "The Morning Report" 2003)
Japanese : Ōwada Shinya / 大和田伸也
Kabardian (2014) : ?
Karachay-Balkar (2005) : Toturqullanı Asxat / Тотуркъулланы Асхат
Kazakh (2022) : ?
Korean : Yu Gang-jin / 유강진
Malay (201?) : ?
Mandarin - Taiwan : Chén Míng-Yáng / 陳明陽
Mandarin - China (20??) : ?
Māori (2022) : Piripi Taylor
Marathi (2015) : ?
Nogai (2012) : Murat Wolkow / Мурат Волков
Norwegian : Oddbjørn Tennfjord
Polish : Wiktor Zborowski
Portuguese - Brazilian : Paulo Flores
Portuguese : António Marques
Romanian (2011) : Claudiu Stănescu
Russian (2003) : Valeriy Nikitenko / Валерий Никитенко
Serbian (2012) : Vladan Živković / Владан Живковић
Slovak : Leopold Haverl
Slovene (2011) : Sebastijan Cavazza
Spanish - Latin American : Carlos Magaña + Héctor Lama Yazbek (added scene "The Morning Report" 2003)
Spanish - Castilian : Constantino Romero
Swedish : Johan Schinkler
Talysh (2019) : ?
Tamil (1995) : ?
Tamil TV (????) : ?
Telugu (1995) : ?
Thai : Phluek Uppathamphanon / พฤกษ์ อุปถัมภานนท์ + Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง (added scene "The Morning Report" 2003)
Turkish : Haluk Kurtoğlu
Ukrainian (2011) : Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
Zulu : Dominic Tyawa
ANECDOTES
- This is the only Disney movie to be dubbed into Zulu language, as a tribute to the culture which inspired the movie. Most of the cast weren't professional actors and singers, they were local people in the community that were cast by the Disney USA team, who went to South Africa to find the Zulu voices.
- China accepts only a few foreign films per year. Therefore, The Lion King got dubbed and aired some years later.
- The Abaza, Albanian, Kabardian, Karachay-Balkar and Nogai dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
- This is the only Disney movie to be dubbed into Zulu language, as a tribute to the culture which inspired the movie. Most of the cast weren't professional actors and singers, they were local people in the community that were cast by the Disney USA team, who went to South Africa to find the Zulu voices.
- China accepts only a few foreign films per year. Therefore, The Lion King got dubbed and aired some years later.
- The Abaza, Albanian, Kabardian, Karachay-Balkar and Nogai dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
The Lion King II: Simba's Pride (1998)
Albanian (????) : Mërkur Bozgo
Arabic - Egyptian : Isam Seif / عصام سيف
Arabic TV - Modern Standard (2013) : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Bulgarian (2004) : Marius Donkin / Мариус Донкин
Cantonese : "Paul Lo" Lou Hung / 盧雄
Croatian (2004) : Zvonimir Zoričić
Czech : ?
Danish : Aage Haugland
Dutch : Hero Muller [wikipedia]
English : James Earl Jones
Finnish : Esa Saario
French : Laurent Gamelon
French (Quebec) : Victor Désy
German : Wolfgang Kühne
Greek : Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
Hebrew : Moshe Timor / משה טימור
Hindi (2005) : ?
Hungarian : Sinkovits Imre
Icelandic : Pétur Einarsson
Indonesian (2005) : ?
Italian : Sandro Tuminelli
Japanese : Ōwada Shinya / 大和田伸也
Kazakh (2022) : ?
Korean : Yu Gang-jin / 유강진
Malay (2014) : ?
Mandarin - Taiwan : Chén Míng-Yáng / 陳明陽
Mandarin - China (20??) : ?
Norwegian : Oddbjørn Tennfjord
Polish : Wiktor Zborowski
Portuguese - Brazilian : Paulo Flores
Portuguese : António Marques
Romanian (2011) : Claudiu Stănescu
Russian (2004) : Valeriy Nikitenko / Валерий Никитенко
Slovak (2012) : ?
Spanish - Latin American : Carlos Magaña
Spanish - Castilian : Constantino Romero
Swedish : Roland Källström
Tamil TV (????) : ?
Thai : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Turkish : Talat Bulut
Ukrainian (2018) : Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша (?)
Arabic - Egyptian : Isam Seif / عصام سيف
Arabic TV - Modern Standard (2013) : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Bulgarian (2004) : Marius Donkin / Мариус Донкин
Cantonese : "Paul Lo" Lou Hung / 盧雄
Croatian (2004) : Zvonimir Zoričić
Czech : ?
Danish : Aage Haugland
Dutch : Hero Muller [wikipedia]
English : James Earl Jones
Finnish : Esa Saario
French : Laurent Gamelon
French (Quebec) : Victor Désy
German : Wolfgang Kühne
Greek : Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
Hebrew : Moshe Timor / משה טימור
Hindi (2005) : ?
Hungarian : Sinkovits Imre
Icelandic : Pétur Einarsson
Indonesian (2005) : ?
Italian : Sandro Tuminelli
Japanese : Ōwada Shinya / 大和田伸也
Kazakh (2022) : ?
Korean : Yu Gang-jin / 유강진
Malay (2014) : ?
Mandarin - Taiwan : Chén Míng-Yáng / 陳明陽
Mandarin - China (20??) : ?
Norwegian : Oddbjørn Tennfjord
Polish : Wiktor Zborowski
Portuguese - Brazilian : Paulo Flores
Portuguese : António Marques
Romanian (2011) : Claudiu Stănescu
Russian (2004) : Valeriy Nikitenko / Валерий Никитенко
Slovak (2012) : ?
Spanish - Latin American : Carlos Magaña
Spanish - Castilian : Constantino Romero
Swedish : Roland Källström
Tamil TV (????) : ?
Thai : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Turkish : Talat Bulut
Ukrainian (2018) : Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша (?)
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
The Lion Guard (2015-2019)
Albanian (2019) : Piro Malaveci
Arabic - Modern Standard : ?
Arabic - Egyptian (202?) : ?
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Croatian (2018) : ?
Czech : Pavel Rímský
Danish : Morten Staugaard
Dutch : Simon Zwiers
English : James Earl Jones [The Return of the Roar] | Gary Anthony Williams [TV Series]
Finnish : Jarmo Koski
French : Gilles Morvan
German : Lutz Riedel
Greek : Ntínos Soútis / Ντίνος Σούτης
Hebrew : Yoram Yosefsberg / יורם יוספסברג
Hindi : ?
Hungarian : Vass Gábor
Indonesian : ?
Italian : Renzo Stacchi
Japanese : Ōwada Shinya / 大和田伸也
Korean : Yu Gang-jin / 유강진
Malay : ?
Mandarin - Taiwan : Wáng Xī-Huá / 王希華
Mandarin - China : Fàn Zhé-Chēn / 范哲琛
Norwegian : Sverre Bentzen (S01xE03+05-06) | Ivar Nørve (S01xE14-Finale)
Polish : Wiktor Zborowski
Portuguese - Brazilian : Sérgio Fortuna | Pietro Mário (S01E12)
Portuguese : André Gago
Romanian : Vlad Rădescu
Russian : ?
Slovak (2017) : ?
Spanish - Latin American : Héctor Lama Yazbek
Spanish - Castilian : Pedro Tena
Swedish : Johan Schinkler
Thai : ?
Turkish : Mazlum Kiper
Ukrainian : ?
Arabic - Modern Standard : ?
Arabic - Egyptian (202?) : ?
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Croatian (2018) : ?
Czech : Pavel Rímský
Danish : Morten Staugaard
Dutch : Simon Zwiers
English : James Earl Jones [The Return of the Roar] | Gary Anthony Williams [TV Series]
Finnish : Jarmo Koski
French : Gilles Morvan
German : Lutz Riedel
Greek : Ntínos Soútis / Ντίνος Σούτης
Hebrew : Yoram Yosefsberg / יורם יוספסברג
Hindi : ?
Hungarian : Vass Gábor
Indonesian : ?
Italian : Renzo Stacchi
Japanese : Ōwada Shinya / 大和田伸也
Korean : Yu Gang-jin / 유강진
Malay : ?
Mandarin - Taiwan : Wáng Xī-Huá / 王希華
Mandarin - China : Fàn Zhé-Chēn / 范哲琛
Norwegian : Sverre Bentzen (S01xE03+05-06) | Ivar Nørve (S01xE14-Finale)
Polish : Wiktor Zborowski
Portuguese - Brazilian : Sérgio Fortuna | Pietro Mário (S01E12)
Portuguese : André Gago
Romanian : Vlad Rădescu
Russian : ?
Slovak (2017) : ?
Spanish - Latin American : Héctor Lama Yazbek
Spanish - Castilian : Pedro Tena
Swedish : Johan Schinkler
Thai : ?
Turkish : Mazlum Kiper
Ukrainian : ?
ANECDOTES
- Morten Staugaard, the Danish voice, had previously dubbed Mufasa in the 2003 added scene "The Morning Report".
- The Albanian dubbing was licensed.
- Morten Staugaard, the Danish voice, had previously dubbed Mufasa in the 2003 added scene "The Morning Report".
- The Albanian dubbing was licensed.
The Lion King - REMAKE (2019)
Albanian (2020) : Artan Imami
Arabic - Egyptian (2022) : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Arabic - Modern Standard (2022) : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Bulgarian : Georgi Todorov / Георги Тодоров
Cantonese : Zau Zi-Fai / 周志輝
Croatian : Milan Pleština
Czech : Miroslav Etzler
Danish : Kristian Boland
Dutch : Murth Mossel
English : James Earl Jones
Estonian : Marko Matvere
Finnish : Markus Bäckman
Flemish : Marc Peeters
French : Jean Reno
French - Quebec : Jean Reno [European French dubbing]
Georgian (2021?) : ?
German : Matti Klemm
Greek : Hrístos Amvrázis / Χρήστος Αμβράζης
Hebrew : Aryeh Cherner / אריה צ'רנר
Hindi : Shahrukh Khan / शाहरुख़ ख़ान
Hungarian : Vass Gábor
Icelandic : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (2020) : ?
Italian : Luca Ward
Japanese : Ōwada Shinya / 大和田伸也
Kannada (2023) : ?
Kazakh : Bekbolat Qūrmanğojaev / Бекболат Құрманғожаев
Korean : Lee Gwang-su / 이광수
Latvian : ?
Lithuanian : Saulius Bareikis
Mandarin - Taiwan : Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍
Mandarin - China : Zhōu Zhì-Qiáng / 周志强
Norwegian : Nils Ole Oftebro
Polish : Wiktor Zborowski
Portuguese - Brazilian : Saulo Javan
Portuguese : José Nobre
Romanian : Zoltan Octavian Butuc
Russian : Igor' Starosel'tsev / Игорь Старосельцев
Serbian : Vladan Živković / Владан Живковић
Slovak : Michal Hudák
Slovene : Sebastijan Cavazza
Spanish - Latin American : Sebastián Llapur
Spanish - Castilian : Pedro Tena
Swedish : Johan Schinkler
Tamil : P. Ravi Shankar / பு. ரவிசங்கர்
Telugu : P. Ravi Shankar / పి. రవిశంకర్
Thai : Piya Chamnankit / ปิยะ ชำนาญกิจ
Turkish : Tamer Karadağlı
Ukrainian : Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
Vietnamese : "Thiên Quang" Trần Minh Quang
Arabic - Egyptian (2022) : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Arabic - Modern Standard (2022) : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Bulgarian : Georgi Todorov / Георги Тодоров
Cantonese : Zau Zi-Fai / 周志輝
Croatian : Milan Pleština
Czech : Miroslav Etzler
Danish : Kristian Boland
Dutch : Murth Mossel
English : James Earl Jones
Estonian : Marko Matvere
Finnish : Markus Bäckman
Flemish : Marc Peeters
French : Jean Reno
French - Quebec : Jean Reno [European French dubbing]
Georgian (2021?) : ?
German : Matti Klemm
Greek : Hrístos Amvrázis / Χρήστος Αμβράζης
Hebrew : Aryeh Cherner / אריה צ'רנר
Hindi : Shahrukh Khan / शाहरुख़ ख़ान
Hungarian : Vass Gábor
Icelandic : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (2020) : ?
Italian : Luca Ward
Japanese : Ōwada Shinya / 大和田伸也
Kannada (2023) : ?
Kazakh : Bekbolat Qūrmanğojaev / Бекболат Құрманғожаев
Korean : Lee Gwang-su / 이광수
Latvian : ?
Lithuanian : Saulius Bareikis
Mandarin - Taiwan : Lín Gǔ-Zhēn / 林谷珍
Mandarin - China : Zhōu Zhì-Qiáng / 周志强
Norwegian : Nils Ole Oftebro
Polish : Wiktor Zborowski
Portuguese - Brazilian : Saulo Javan
Portuguese : José Nobre
Romanian : Zoltan Octavian Butuc
Russian : Igor' Starosel'tsev / Игорь Старосельцев
Serbian : Vladan Živković / Владан Живковић
Slovak : Michal Hudák
Slovene : Sebastijan Cavazza
Spanish - Latin American : Sebastián Llapur
Spanish - Castilian : Pedro Tena
Swedish : Johan Schinkler
Tamil : P. Ravi Shankar / பு. ரவிசங்கர்
Telugu : P. Ravi Shankar / పి. రవిశంకర్
Thai : Piya Chamnankit / ปิยะ ชำนาญกิจ
Turkish : Tamer Karadağlı
Ukrainian : Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша
Vietnamese : "Thiên Quang" Trần Minh Quang
ANECDOTES
- The original English, French, Japanese, Polish, Serbian, Slovene, Swedish and Ukrainian voices of Mufasa from the animated movie reprised their role in this remake.
- Mohammad Al-Shershaby (محمد الشرشابي), the Arabic voice of Mufasa, had previously dubbed him in the JeemTV dub of the animated movies in 2013.
- Vass Gábor, the Hungarian voice of Mufasa, had already reprised the character since 2003 in the added scene "The Morning Report" and then in The Lion Guard.
- Pedro Tena, the Castilian Spanish voice of Mufasa, had dubbed the character in "The Lion Guard".
- Jóhann Sigurðarson, the Icelandic voice of Mufasa, was the voice of Scar in the animated movie.
- Lín Gǔ-Zhēn (林谷珍), the Taiwanese voice of Mufasa, also voiced Pumbaa.
- Sebastián Llapur, the Latin American Spanish voice of Mufasa, had dubbed Scar in the bonus material of the DVD and in "The Lion Guard".
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The original English, French, Japanese, Polish, Serbian, Slovene, Swedish and Ukrainian voices of Mufasa from the animated movie reprised their role in this remake.
- Mohammad Al-Shershaby (محمد الشرشابي), the Arabic voice of Mufasa, had previously dubbed him in the JeemTV dub of the animated movies in 2013.
- Vass Gábor, the Hungarian voice of Mufasa, had already reprised the character since 2003 in the added scene "The Morning Report" and then in The Lion Guard.
- Pedro Tena, the Castilian Spanish voice of Mufasa, had dubbed the character in "The Lion Guard".
- Jóhann Sigurðarson, the Icelandic voice of Mufasa, was the voice of Scar in the animated movie.
- Lín Gǔ-Zhēn (林谷珍), the Taiwanese voice of Mufasa, also voiced Pumbaa.
- Sebastián Llapur, the Latin American Spanish voice of Mufasa, had dubbed Scar in the bonus material of the DVD and in "The Lion Guard".
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Mufasa: The Lion King (2024)
- Arabic - Egyptian :
Mufasa : Mustafa Abdel Salam / مصطفى عبد السلام (speaking) & Youssef Ismail / يوسف إسماعيل (singing)
- Arabic - Modern Standard :
Mufasa : Mustafa Abdel Salam / مصطفى عبد السلام (speaking) & Youssef Ismail / يوسف إسماعيل (singing)
- Bulgarian :
Mufasa : Mihail Sarvanski / Михаил Сървански (speaking & singing)
- Cantonese :
Mufasa : "Hilton Leung" Loeng Hou-Coeng / 梁皓翔 (speaking) & "Jeffero Chan" Can Jin-Ting / 陳彥廷 (singing)
- Croatian :
Mufasa : ?
- Czech :
Mufasa : ?
- Danish :
Mufasa : Alex Vargas (singing)
- Dutch :
Mufasa : Nigel Brown (singing)
- English :
Mufasa : Aaron Pierre (speaking & singing)
- Estonian :
Mufasa : ?
- Finnish :
Mufasa : Osku Ärilä (singing)
- Flemish :
Mufasa : Wout Sels (singing)
- French :
Mufasa : Tahar Rahim (speaking & singing)
- French - Quebec :
Mufasa : Patrick Emmanuel Abellard (speaking & singing)
- Georgian :
Mufasa : ?
- German :
Mufasa : Arne Stephan (singing)
- Greek :
Mufasa : ?
- Hebrew :
Mufasa : Rom Kletter / רום קלטר (singing)
- Hindi :
Mufasa : Shahrukh Khan / शाहरुख़ ख़ान (speaking) & "Shaan" Shantanu Mukherjee / "शान" शांतनु मुखर्जी (singing)
- Hungarian :
Mufasa : Szatory Dávid (speaking) & Borbély Richárd (singing)
- Icelandic :
Mufasa : ?
- Indonesian (2025) :
Mufasa : "JJ" Jason Tenggara (speaking & singing)
- Italian :
Mufasa : Luca Marinelli (speaking & singing)
- Japanese :
Mufasa : ?
- Kazakh :
Mufasa : Erasyl Mūhamadiev / Ерасыл Мұхамадиев (speaking) & Abik Jeksen / Абик Жексен (singing)
- Korean :
Mufasa : Min U-hyeok / 민우혁 (speaking & singing)
- Latvian :
Mufasa : ?
- Lithuanian :
Mufasa : ?
- Mandarin - Taiwan :
Mufasa : "Marcus Chang" Zhāng Lì-Áng / 張立昂 (speaking) & "Haor" Xǔ Shū-Háo / 許書豪 (singing)
- Mandarin - China :
Mufasa : Wenhao Mao (singing)
- Norwegian :
Mufasa : Vincent "Vinz" Dery (singing)
- Polish :
Mufasa : Jakub Kordas (speaking) & Piotr Zubek (singing)
- Portuguese - Brazilian :
Mufasa : Pedro Caetano (singing)
- Portuguese :
Mufasa : Pedro Bargado (singing)
- Romanian :
Mufasa : Adrian Tănase (speaking & singing)
- Russian :
Mufasa : Aleksey Fitsner / Алексей Фицнер (speaking) & Abik Jeksen / Абик Жексен (singing)
- Serbian :
Mufasa : Aleksandar Radojičić / Александар Радојичић (speaking) & Dušan Svilar / Душан Свилар (singing)
- Slovak :
Mufasa : ?
- Slovene :
Mufasa : Luka Sešek (speaking & singing)
- Spanish - Latin American :
Mufasa : Alejandro Orozco (singing)
- Spanish - Castilian :
Mufasa : ? (speaking) & Génesis de Jesús (singing)
- Swedish :
Mufasa : John Alexander Eriksson (speaking & singing)
- Tamil :
Mufasa : Arjun Das / அர்ஜுன் தாஸ் (speaking) & Abhijith Rao / அபிஜித் ராவ் (singing)
- Telugu :
Mufasa : Mahesh Babu / ఘట్టమనేని మహేశ్ బాబు (speaking) & Nakul Abhyankar / నకుల్ అభ్యంకర్ (singing)
- Thai :
Mufasa : "Barry" Nadet Kugimiya / "แบรี่" ณเดชน์ คูกิมิยะ (speaking & singing)
- Turkish :
Mufasa : Ufuk Bigay (speaking & ?)
- Ukrainian :
Mufasa : ?
- Vietnamese :
Mufasa : Bùi Lâm Vỹ (speaking & singing)
ANECDOTES
- While Mufasa appears in a younger adult form than he was in The Lion King, Shahrukh Khan (शाहरुख़ ख़ान) still reprised the role in the Hindi version.
While his oldest son reprised his role as Simba; his younger son, Abram Khan (अबराम खान) dubs here Young Mufasa.
- "Jeffero Chan" Can Jin-Ting (陳彥廷), the Taiwanese singing voice of Mufasa, was the singing voice of Timon in the 2019 remake of The Lion King.
- Vincent "Vinz" Dery, the voice of Mufasa, and Nicolay "Nico" Sereba, the voice of Scar, are part of the Norwegian band Nico & Vinz.
- Pedro Bargado, the Portuguese singing voice of Mufasa, was the voice of Rafiki in the 2019 remake of The Lion King.
- In the Latin American Spanish dub, Alejandro Orozco, the voice of Mufasa, is the brother of Luis Fernando Orozco, the voice of Scar.
- While Mufasa appears in a younger adult form than he was in The Lion King, Shahrukh Khan (शाहरुख़ ख़ान) still reprised the role in the Hindi version.
While his oldest son reprised his role as Simba; his younger son, Abram Khan (अबराम खान) dubs here Young Mufasa.
- "Jeffero Chan" Can Jin-Ting (陳彥廷), the Taiwanese singing voice of Mufasa, was the singing voice of Timon in the 2019 remake of The Lion King.
- Vincent "Vinz" Dery, the voice of Mufasa, and Nicolay "Nico" Sereba, the voice of Scar, are part of the Norwegian band Nico & Vinz.
- Pedro Bargado, the Portuguese singing voice of Mufasa, was the voice of Rafiki in the 2019 remake of The Lion King.
- In the Latin American Spanish dub, Alejandro Orozco, the voice of Mufasa, is the brother of Luis Fernando Orozco, the voice of Scar.
Last update - 7-May-2025
