Mowgli
The Jungle Book (1967)
Abkhaz (201?) : ?
Arabic - Egyptian (1999) : Karim Al-Huseiny / كريم الحسيني (speaking & singing)
Arabic TV - Modern Standard (2015) : Shihab Al-Deen Mahmoud / شهاب الدين محمود (speaking & singing)
Arabic - Modern Standard (2022) : Ahmad Sameh / أحمد سامح (speaking & singing)
Bulgarian (2000) : Plamen Tsvetanov / Пламен Цветанов (speaking & singing)
Cantonese (1995?) : ?
Croatian (2017) : Jan Pentek (speaking & singing)
Czech 1975 : Zdeněk Laušman (speaking & ?)
Czech 1994 : Vít Ondračka (speaking & ?)
Danish : Joachim Clausen (speaking & singing?)
Dutch (1979) : Michiel Geelen (speaking & singing)
English : Bruce Reitherman (speaking & singing)
Finnish 1968 : Jaana Saarinen (speaking & ?)
Finnish 1993 : Antony Bentley (speaking & singing)
French : Pascal Bressy (speaking & singing)
German : Stefan Sczodrok (speaking & ?)
Greek (1992) : Yióryos Manolás / Γιώργος Μανωλάς (speaking & singing)
Hebrew (1988) : Tal Belcharovich / טל בלכרוביץ' (speaking & ?)
Hindi (????) : ?
Hindi (201?) : ?
Hungarian (1979) : Csellár Mihály (speaking & ?)
Icelandic (2000) : Grímur Helgi Gíslason (speaking & singing)
Indonesian (2015) : ?
Italian : Loris Loddi (speaking) & Luigi Palma (singing)
Japanese 1968 : Abe Kōji / 阿部浩司 (speaking & ?)
Japanese 1994 : Nakazaki Tatsuya / 中崎達也 (speaking & singing)
Kazakh (2021) : Beknūr Ybyrai / Бекнұр Ыбырай (speaking & ?)
Korean (1993) : Lee Geon-ju / 이건주 (speaking & singing)
Malay (????) : ?
Mandarin - Taiwan (????) : ?
Norwegian (1993) : Eirik Espolin Johnson (speaking & ?)
Polish (1994) : Robert Terechowicz-Schmidt (speaking & ?)
Portuguese - Brazilian 1968 : José Manoel Moraes Neto (speaking & ?)
Portuguese - Brazilian 2014 : Mattheus Caliano (speaking & singing)
Portuguese (2007) : José Castro (speaking) & João Raposo (singing)
Romanian (2006) : Robert Alexandru (speaking) & Raul Stănulescu (singing) [wikipedia]
Russian (2007) : Tomas Shlekker / Томас Шлеккер (speaking) & Dmitriy Cherevatenko / Дмитрий Череватенко (singing)
Slovak (1975) : Igor Kováč (speaking & ?)
Spanish - Latin American : Diana Santos (speaking & ?)
Swedish : Pontus Gustafsson (speaking) & Stefan Feierbach (singing)
Tamil TV (????) : ?
Telugu TV (????) : ?
Thai (1996?) : Kritsana Rattanakun / กฤษณะ รัตนกุล (speaking & singing)
Turkish (20??) : Tibet Töre (speaking & ?)
Ukrainian (201?) : Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько (speaking & singing)
Arabic - Egyptian (1999) : Karim Al-Huseiny / كريم الحسيني (speaking & singing)
Arabic TV - Modern Standard (2015) : Shihab Al-Deen Mahmoud / شهاب الدين محمود (speaking & singing)
Arabic - Modern Standard (2022) : Ahmad Sameh / أحمد سامح (speaking & singing)
Bulgarian (2000) : Plamen Tsvetanov / Пламен Цветанов (speaking & singing)
Cantonese (1995?) : ?
Croatian (2017) : Jan Pentek (speaking & singing)
Czech 1975 : Zdeněk Laušman (speaking & ?)
Czech 1994 : Vít Ondračka (speaking & ?)
Danish : Joachim Clausen (speaking & singing?)
Dutch (1979) : Michiel Geelen (speaking & singing)
English : Bruce Reitherman (speaking & singing)
Finnish 1968 : Jaana Saarinen (speaking & ?)
Finnish 1993 : Antony Bentley (speaking & singing)
French : Pascal Bressy (speaking & singing)
German : Stefan Sczodrok (speaking & ?)
Greek (1992) : Yióryos Manolás / Γιώργος Μανωλάς (speaking & singing)
Hebrew (1988) : Tal Belcharovich / טל בלכרוביץ' (speaking & ?)
Hindi (????) : ?
Hindi (201?) : ?
Hungarian (1979) : Csellár Mihály (speaking & ?)
Icelandic (2000) : Grímur Helgi Gíslason (speaking & singing)
Indonesian (2015) : ?
Italian : Loris Loddi (speaking) & Luigi Palma (singing)
Japanese 1968 : Abe Kōji / 阿部浩司 (speaking & ?)
Japanese 1994 : Nakazaki Tatsuya / 中崎達也 (speaking & singing)
Kazakh (2021) : Beknūr Ybyrai / Бекнұр Ыбырай (speaking & ?)
Korean (1993) : Lee Geon-ju / 이건주 (speaking & singing)
Malay (????) : ?
Mandarin - Taiwan (????) : ?
Norwegian (1993) : Eirik Espolin Johnson (speaking & ?)
Polish (1994) : Robert Terechowicz-Schmidt (speaking & ?)
Portuguese - Brazilian 1968 : José Manoel Moraes Neto (speaking & ?)
Portuguese - Brazilian 2014 : Mattheus Caliano (speaking & singing)
Portuguese (2007) : José Castro (speaking) & João Raposo (singing)
Romanian (2006) : Robert Alexandru (speaking) & Raul Stănulescu (singing) [wikipedia]
Russian (2007) : Tomas Shlekker / Томас Шлеккер (speaking) & Dmitriy Cherevatenko / Дмитрий Череватенко (singing)
Slovak (1975) : Igor Kováč (speaking & ?)
Spanish - Latin American : Diana Santos (speaking & ?)
Swedish : Pontus Gustafsson (speaking) & Stefan Feierbach (singing)
Tamil TV (????) : ?
Telugu TV (????) : ?
Thai (1996?) : Kritsana Rattanakun / กฤษณะ รัตนกุล (speaking & singing)
Turkish (20??) : Tibet Töre (speaking & ?)
Ukrainian (201?) : Yehor Skorokhodko / Єгор Скороходько (speaking & singing)
ANECDOTES
- In the Finnish 1968 and Latin Spanish dubs, Mowgli is dubbed by girls.
- In the Finnish 1968 and Latin Spanish dubs, Mowgli is dubbed by girls.
The Jungle Book 2 (2003)
Albanian 200? : ? (speaking) & Haley Joel Osment (singing - original version)
Albanian 20?? : ? (speaking) & Haley Joel Osment (singing - original version)
Arabic - Egyptian (2003) : Karim Moanes / كريم مؤنس (speaking & singing)
Arabic TV - Modern Standard (2014) : Shihab Al-Deen Mahmoud / شهاب الدين محمود (speaking & singing)
Bulgarian (2003?) : Georgi Nikolov / Георги Николов (speaking & singing) [wikipedia]
Cantonese (2003?) : ?
Catalan : Víctor Gómez Casademunt (speaking & ?)
Croatian (2008) : Krešo Crvelini (speaking & singing)
Czech : Pavel Kříž (speaking) & Josef Vágner (singing)
Danish : Christoffer Skov (speaking & singing)
Dutch : Fabian L'Honoré Naber (speaking & singing)
English : Haley Joel Osment (speaking & singing)
Finnish : Saska Pulkkinen (speaking & singing)
French : Antoine Dubois (speaking & singing)
French - Quebec : Xavier Dolan (speaking & ?)
German : Max Felder (speaking) & François Goeske (singing)
Greek : Thodorís Tsákonas / Θοδωρής Τσάκωνας (speaking) & Lázaros Hrisomallídis / Λάζαρος Χρυσομαλλίδης (singing)
Hebrew : Alon Brand / אלון ברנד (speaking & singing)
Hindi : Kaustubh Bhogi (speaking) & Rhys D'Souza (singing)
Hungarian : Baradlay Viktor (speaking & singing)
Icelandic : Gísli Baldur Gíslason (speaking & singing)
Indonesian (20??) : ?
Italian : Gabriele Patriarca (speaking & singing)
Japanese : Murakami Sōta / 村上想太 (speaking & singing)
Kazakh (2021) : Beknūr Ybyrai / Бекнұр Ыбырай (speaking & ?)
Korean : ?
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : "Candy Yang" Yáng Xiǎo-Lí / 楊小黎 (speaking & ?) [wikipedia]
Norwegian : Sigbjørn Solheim (speaking & singing)
Polish : Marek Molak (speaking) & Sebastian Machalski (singing)
Portuguese - Brazilian : Alexandre Drummond (speaking) & Ian Maia (singing)
Portuguese : Francisco Alves (speaking) & Miguel Ângelo (singing)
Romanian (20??) : ?
Russian : "Chris Yank" Kristofer Yank / Кристофер Янк (speaking & singing)
Serbian TV (2007) : Paulina Manov / Паулина Манов (speaking) & Haley Joel Osment (singing - original version)
Slovak : Tomáš Hallon (speaking & singing)
Spanish - Latin American : Cristóbal Obregón (speaking & singing)
Spanish - Castilian : Fernando García Baró (speaking & singing)
Swedish : Jonathan Jaarnek Norén (speaking & singing)
Thai : Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ (speaking & singing)
Turkish (20??) : Ömer Can Duna (speaking & ?)
Ukrainian (20??) : ?
Albanian 20?? : ? (speaking) & Haley Joel Osment (singing - original version)
Arabic - Egyptian (2003) : Karim Moanes / كريم مؤنس (speaking & singing)
Arabic TV - Modern Standard (2014) : Shihab Al-Deen Mahmoud / شهاب الدين محمود (speaking & singing)
Bulgarian (2003?) : Georgi Nikolov / Георги Николов (speaking & singing) [wikipedia]
Cantonese (2003?) : ?
Catalan : Víctor Gómez Casademunt (speaking & ?)
Croatian (2008) : Krešo Crvelini (speaking & singing)
Czech : Pavel Kříž (speaking) & Josef Vágner (singing)
Danish : Christoffer Skov (speaking & singing)
Dutch : Fabian L'Honoré Naber (speaking & singing)
English : Haley Joel Osment (speaking & singing)
Finnish : Saska Pulkkinen (speaking & singing)
French : Antoine Dubois (speaking & singing)
French - Quebec : Xavier Dolan (speaking & ?)
German : Max Felder (speaking) & François Goeske (singing)
Greek : Thodorís Tsákonas / Θοδωρής Τσάκωνας (speaking) & Lázaros Hrisomallídis / Λάζαρος Χρυσομαλλίδης (singing)
Hebrew : Alon Brand / אלון ברנד (speaking & singing)
Hindi : Kaustubh Bhogi (speaking) & Rhys D'Souza (singing)
Hungarian : Baradlay Viktor (speaking & singing)
Icelandic : Gísli Baldur Gíslason (speaking & singing)
Indonesian (20??) : ?
Italian : Gabriele Patriarca (speaking & singing)
Japanese : Murakami Sōta / 村上想太 (speaking & singing)
Kazakh (2021) : Beknūr Ybyrai / Бекнұр Ыбырай (speaking & ?)
Korean : ?
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : "Candy Yang" Yáng Xiǎo-Lí / 楊小黎 (speaking & ?) [wikipedia]
Norwegian : Sigbjørn Solheim (speaking & singing)
Polish : Marek Molak (speaking) & Sebastian Machalski (singing)
Portuguese - Brazilian : Alexandre Drummond (speaking) & Ian Maia (singing)
Portuguese : Francisco Alves (speaking) & Miguel Ângelo (singing)
Romanian (20??) : ?
Russian : "Chris Yank" Kristofer Yank / Кристофер Янк (speaking & singing)
Serbian TV (2007) : Paulina Manov / Паулина Манов (speaking) & Haley Joel Osment (singing - original version)
Slovak : Tomáš Hallon (speaking & singing)
Spanish - Latin American : Cristóbal Obregón (speaking & singing)
Spanish - Castilian : Fernando García Baró (speaking & singing)
Swedish : Jonathan Jaarnek Norén (speaking & singing)
Thai : Nueaduang Sisang / เหนือดวง ศรีสังข์ (speaking & singing)
Turkish (20??) : Ömer Can Duna (speaking & ?)
Ukrainian (20??) : ?
ANECDOTES
- Gísli Baldur Gíslason, the Icelandic voice of Mowgli in this sequel, took over the role from his older brother, Grímur Helgi Gíslason, the voice of Mowgli in the original movie.
- In the Taiwanese Mandarin and Serbian TV versions, Mowgli is dubbed by girls.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
- Gísli Baldur Gíslason, the Icelandic voice of Mowgli in this sequel, took over the role from his older brother, Grímur Helgi Gíslason, the voice of Mowgli in the original movie.
- In the Taiwanese Mandarin and Serbian TV versions, Mowgli is dubbed by girls.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
The Jungle Book (Live-action) (2016)
Portrayed by : Neel Sethi
Arabic VOD - Modern Standard (2018) : ?
Arabic - Egyptian (2022) : ?
Arabic - Modern Standard (2022) : ?
Bengali : Mehaan Sunil Ramakrishnan (speaking) & Sairaj Naik (singing)
Bulgarian : Georgi Domozetski / Георги Домозетски (speaking & ?) [wikipedia]
Cantonese (20??) : ?
Czech : Matěj Převrátil (speaking & singing)
French : Victor Biavan (speaking) & Nicolas François-Bongarçon (singing)
French - Quebec : Frédéric Larose (speaking & singing)
Georgian (2022) : ?
German : Pablo Ribet-Buse (speaking & singing)
Greek : Dínos Pikrodimítris / Ντίνος Πικροδημήτρης (speaking & singing)
Hebrew : Assaf Gashmeko / אסף גשמקו (speaking & singing)
Hindi : Jasleen Singh Chadha (speaking) & Sairaj Naik (singing)
Hungarian : Pál Dániel Máté (speaking & ?)
Italian : Luca Tesei (speaking & singing)
Japanese : Kitahara Tokia / 北原十希明 (speaking & ?)
Kannada (2023) : ?
Kazakh : Aqarys Äşımhan / Ақарыс Әшімхан (speaking & singing)
Korean : Jeong Yun-seok / 정윤석 (speaking & singing)
Mandarin - China : "Patrick Guo" Guō Zi-Ruì / 郭子睿 (speaking & singing)
Mandarin - Taiwan (20??) : ?
Polish : Bernard Lewandowski (speaking & singing)
Portuguese - Brazilian : Arthur Valadares (speaking & singing)
Portuguese : Daniel Moreira (speaking) & Francisco Fonseca (singing)
Romanian : Teodor Voican (speaking & singing)
Russian : Andrey Yanayt / Андрей Янайт (speaking & ?)
Slovak : Michal Kaprálik (speaking & singing)
Spanish - Latin American : Matías Quintana Ortíz (speaking & singing)
Spanish - Castilian : Álvaro de Juana (speaking & singing)
Tamil : Arjun Kumar (speaking) & Rakthaksh Ravi Sarath (singing)
Telugu : Sanmkalph Vayuputra / సంకల్ప్ వాయుపుత్ర (speaking) & Rakthaksh Ravi Sarath (singing)
Thai : Phachara Ruairuen / พชร รวยรื่น (speaking & singing)
Turkish : Efe Berk Çolak (speaking & singing)
Ukrainian : Volodymyr Mashuk / Володимир Машук (speaking & singing)
Vietnamese : Nguyễn Hoàng Quân (speaking & ?)
Arabic VOD - Modern Standard (2018) : ?
Arabic - Egyptian (2022) : ?
Arabic - Modern Standard (2022) : ?
Bengali : Mehaan Sunil Ramakrishnan (speaking) & Sairaj Naik (singing)
Bulgarian : Georgi Domozetski / Георги Домозетски (speaking & ?) [wikipedia]
Cantonese (20??) : ?
Czech : Matěj Převrátil (speaking & singing)
French : Victor Biavan (speaking) & Nicolas François-Bongarçon (singing)
French - Quebec : Frédéric Larose (speaking & singing)
Georgian (2022) : ?
German : Pablo Ribet-Buse (speaking & singing)
Greek : Dínos Pikrodimítris / Ντίνος Πικροδημήτρης (speaking & singing)
Hebrew : Assaf Gashmeko / אסף גשמקו (speaking & singing)
Hindi : Jasleen Singh Chadha (speaking) & Sairaj Naik (singing)
Hungarian : Pál Dániel Máté (speaking & ?)
Italian : Luca Tesei (speaking & singing)
Japanese : Kitahara Tokia / 北原十希明 (speaking & ?)
Kannada (2023) : ?
Kazakh : Aqarys Äşımhan / Ақарыс Әшімхан (speaking & singing)
Korean : Jeong Yun-seok / 정윤석 (speaking & singing)
Mandarin - China : "Patrick Guo" Guō Zi-Ruì / 郭子睿 (speaking & singing)
Mandarin - Taiwan (20??) : ?
Polish : Bernard Lewandowski (speaking & singing)
Portuguese - Brazilian : Arthur Valadares (speaking & singing)
Portuguese : Daniel Moreira (speaking) & Francisco Fonseca (singing)
Romanian : Teodor Voican (speaking & singing)
Russian : Andrey Yanayt / Андрей Янайт (speaking & ?)
Slovak : Michal Kaprálik (speaking & singing)
Spanish - Latin American : Matías Quintana Ortíz (speaking & singing)
Spanish - Castilian : Álvaro de Juana (speaking & singing)
Tamil : Arjun Kumar (speaking) & Rakthaksh Ravi Sarath (singing)
Telugu : Sanmkalph Vayuputra / సంకల్ప్ వాయుపుత్ర (speaking) & Rakthaksh Ravi Sarath (singing)
Thai : Phachara Ruairuen / พชร รวยรื่น (speaking & singing)
Turkish : Efe Berk Çolak (speaking & singing)
Ukrainian : Volodymyr Mashuk / Володимир Машук (speaking & singing)
Vietnamese : Nguyễn Hoàng Quân (speaking & ?)
ANECDOTES
-
-
Once Upon a Studio (2023)
Arabic - Egyptian : ?
Arabic - Modern Standard : ?
Bulgarian : ?
Czech : ?
Danish : ?
Dutch : ?
English : Phoenix Reisser
Finnish : ?
French : Emmylou Homs
German : ?
Greek : ?
Hebrew : ?
Hindi : ?
Hungarian : ?
Italian : ?
Japanese : ?
Mandarin - China : ?
Norwegian : ?
Polish : Antoni Jędrak
Portuguese - Brazilian : ?
Portuguese : ?
Romanian : ?
Serbian : Bogdan Belić / Богдан Белић
Slovak : Matúš Jacečko
Spanish - Latin American : ?
Spanish - Castilian : ?
Swedish : ?
Tamil : ?
Telugu : ?
Turkish : Ömer Faruk Çalışkan
Ukrainian : ?
Arabic - Modern Standard : ?
Bulgarian : ?
Czech : ?
Danish : ?
Dutch : ?
English : Phoenix Reisser
Finnish : ?
French : Emmylou Homs
German : ?
Greek : ?
Hebrew : ?
Hindi : ?
Hungarian : ?
Italian : ?
Japanese : ?
Mandarin - China : ?
Norwegian : ?
Polish : Antoni Jędrak
Portuguese - Brazilian : ?
Portuguese : ?
Romanian : ?
Serbian : Bogdan Belić / Богдан Белић
Slovak : Matúš Jacečko
Spanish - Latin American : ?
Spanish - Castilian : ?
Swedish : ?
Tamil : ?
Telugu : ?
Turkish : Ömer Faruk Çalışkan
Ukrainian : ?
ANECDOTES
- Mowgli only sings in this short - the voices in this list are only singing.
- Mowgli only sings in this short - the voices in this list are only singing.
- Voices who returned from the original movie :
- Voices who returned from the sequel :
- Voices who returned from the 2016 live-action remake :
- New voices :
Last update - 21-Aug-2025
