Albanian (2003) : Violeta Manushi
Arabic (2006) : Hanan Yousef / حنان يوسف
Brazilian : Nádia Carvalho
Cantonese : "Rebecca Tam" Taam Suk-Jing / 譚淑英
Czech : Valérie Zawadská
Danish : Grethe Mogensen
Dutch : Marjolein Touw
English : Pat Carroll
Finnish : Ulla Tapaninen
French : Micheline Dax
German : Beate Hasenau
Greek : Vílma Tsakíri / Βίλμα Τσακίρη
Hebrew : Yael Amit / יעל עמית
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Szabó Éva
Icelandic : Margrét Vilhjálmsdóttir
Indonesian (2003) : Ani Hidayat
Italian : Sonia Scotti
Japanese : Hisamoto Masami / 久本雅美
Kazakh (2021) : Ainūr Bermūhambetova / Айнұр Бермұхамбетова (?)
Korean : Seong Seon-nyeo / 성선녀
Malay (????) : ?
Mandarin (Taiwan) : Jiāng Guī-Jǐn / 姜瑰瑾
Mandarin (China) TV (2007) : ?
Norwegian : Frøydis Armand
Polish : Stanisława Celińska
Portuguese : Cucha Carvalheiro
Quebec French : Sophie Faucher
Romanian (2015) : ?
Russian (2013) : Natal'ya Burmistrova / Наталья Бурмистрова
Slovak (2014) : Lucia Vráblicová
Spanish : Joanna Brito
Swedish : Evabritt Strandberg
Tamil (????) : ?
​Thai : Naphaphet Kaeodonchailoet / นภาเพ็ชร์ แก้วดอนชัยเลิศ
Turkish : Nalan Yavuz
Ukrainian (2016?) : Larysa Rusnak / Лариса Руснак

ANECDOTES
- Just like in the English version, many of the foreign actresses who had dubbed Ursula in the first movie came back to dub Morgana.
- Morgana initially had a song as well, called "Gonna Get My Wish" (performed by Pat Carroll), but it was eventually cut from the movie.
- The Slovak dub premiered on January 1st, 2014. The dubbing was made in late 2013.
- The Russian dub was made in 2013 with a different cast, while the first movie was dubbed in 2006 and the third one in 2008, with the same cast.
- There is no European Spanish dub (Castilian) of this movie. They used the American Latin Spanish dub instead.
- The Indonesian, Malay and Tamil are TV dubs, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian dub isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.

Page updated!  April 15, 2021