Morgan
Enchanted (2007)
Portrayed by : Rachel Covey
Arabic TV (MSA) (2013) : ?
Cantonese : Lei Hiu-Cing / 李曉晴
Czech : Johana Krtičková
Danish (2022) : Ellen Rønholt Sætter-Lassen
Dutch : Amelia Joslin
Filipino (2012) : ?
Finnish (2022) : Isabel Suvanne
Flemish : Hannah De Graef
French : Camille Timmerman
French (Quebec) : Ludivine Reding
Georgian TV (20??) : ?
German : Soraya Richter
Greek : ?
Hebrew : Gal Anavi / גל ענבי
Hungarian : Pekár Adrienn
Icelandic : Lísbet Sigurðardóttir
Indonesian (2009) : ?
Indonesian (2015) : ?
Italian : Nike Francesca Pucci
Japanese : Ono Karin / 小野花梨
Kazakh (2016) : ?
Korean (2022) : Mun Da-in / 문다인
Malay (20??) : ?
Mandarin (China) : Wáng Zǐ-Sū / 王籽苏 [wikipedia]
Mandarin (Taiwan) (2021?) : ?
Norwegian (2022) : Siv Marie Fløtberg-Rudidalen
Polish : Wiktoria Gąsiewska
Portuguese (Brazil) : Bruna Laynes
Portuguese : Joana Dinis
Romanian (201?) : ?
Russian : Yuliya Migirova / Юлия Мигирова
Slovak : ?
Spanish (Latin America) : Paulina García Casillas
Spanish (Castilian) : Patricia Rada
Swedish (2022) : Maja Söderström
Tamil TV (20??) : ?
Telugu TV (20??) : ?
Thai : Chindanut Chokdiphusit / จินดานุช โชคดีภูษิต
Turkish : Melis Severcan
Ukrainian : Liza Pryma / Ліза Прима
Arabic TV (MSA) (2013) : ?
Cantonese : Lei Hiu-Cing / 李曉晴
Czech : Johana Krtičková
Danish (2022) : Ellen Rønholt Sætter-Lassen
Dutch : Amelia Joslin
Filipino (2012) : ?
Finnish (2022) : Isabel Suvanne
Flemish : Hannah De Graef
French : Camille Timmerman
French (Quebec) : Ludivine Reding
Georgian TV (20??) : ?
German : Soraya Richter
Greek : ?
Hebrew : Gal Anavi / גל ענבי
Hungarian : Pekár Adrienn
Icelandic : Lísbet Sigurðardóttir
Indonesian (2009) : ?
Indonesian (2015) : ?
Italian : Nike Francesca Pucci
Japanese : Ono Karin / 小野花梨
Kazakh (2016) : ?
Korean (2022) : Mun Da-in / 문다인
Malay (20??) : ?
Mandarin (China) : Wáng Zǐ-Sū / 王籽苏 [wikipedia]
Mandarin (Taiwan) (2021?) : ?
Norwegian (2022) : Siv Marie Fløtberg-Rudidalen
Polish : Wiktoria Gąsiewska
Portuguese (Brazil) : Bruna Laynes
Portuguese : Joana Dinis
Romanian (201?) : ?
Russian : Yuliya Migirova / Юлия Мигирова
Slovak : ?
Spanish (Latin America) : Paulina García Casillas
Spanish (Castilian) : Patricia Rada
Swedish (2022) : Maja Söderström
Tamil TV (20??) : ?
Telugu TV (20??) : ?
Thai : Chindanut Chokdiphusit / จินดานุช โชคดีภูษิต
Turkish : Melis Severcan
Ukrainian : Liza Pryma / Ліза Прима
ANECDOTES
- The Greek dubbing was released once on DVD, but the latest DVD and BLU-RAY releases showed only the English version.
- The Greek dubbing was released once on DVD, but the latest DVD and BLU-RAY releases showed only the English version.
Disenchanted (2022)
Portrayed and voiced by : Gabriella Baldacchino
Cantonese : Lam Bou-Ji / 林寶怡 (speaking) & ? (singing)
Czech : Nikola Ďuricová (speaking & singing)
Danish : Iris Mealor Olsen (speaking & singing)
Dutch : Michelle Smit (speaking & singing)
Finnish : Bea Oesch (speaking & ?)
Flemish : Lotte Heuten (speaking & singing)
French : Kaycie Chase (speaking & singing)
French (Quebec) : Marguerite D'Amour (speaking) & Kaycie Chase (singing - French version)
German : Maresa Sedlmeir (speaking) & Luiza Monteiro (singing)
Greek : Litó Abatzí / Λητώ Αμπατζή (speaking & singing)
Hebrew : Tamar Azran / תמר עזרן (speaking & singing)
Hungarian : Faluvégi Fanni (speaking & singing?)
Italian : Emanuela Ionica (speaking) & Cristiana Alviti (singing)
Japanese : Tanaka Nazuna / 田中なずな (speaking & singing)
Korean : Jang Mi / 장미 (speaking) & Lee A-jin / 이아진 (singing)
Mandarin (China) : Wú Dí / 吴迪 (speaking) & Wāng Fán-Yì-Jiā / 汪樊益嘉 (singing)
Norwegian : Guro Lillegård Bjørnslett (speaking & singing)
Polish : Julia Totoszko (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Vic Brow (speaking & singing)
Portuguese : Beatriz Monteiro (speaking) & Inês Rosado (singing)
Romanian : Amalia Uruc (speaking & singing)
*Russian (RHS) : ? (speaking) & Gabriella Baldacchino (singing - original version)
Slovak : Natália Kóšová (speaking & singing)
Spanish (Latin America) : Melissa Gedeón (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : Ana de Castro (speaking) & Lucía San Román (singing)
Swedish : Selma Backman (speaking & ?)
Thai : Natthacha Laohabut / ณัฐชา เลาหบุตร (speaking & singing)
Turkish : Selen Severcan (speaking & singing)
Cantonese : Lam Bou-Ji / 林寶怡 (speaking) & ? (singing)
Czech : Nikola Ďuricová (speaking & singing)
Danish : Iris Mealor Olsen (speaking & singing)
Dutch : Michelle Smit (speaking & singing)
Finnish : Bea Oesch (speaking & ?)
Flemish : Lotte Heuten (speaking & singing)
French : Kaycie Chase (speaking & singing)
French (Quebec) : Marguerite D'Amour (speaking) & Kaycie Chase (singing - French version)
German : Maresa Sedlmeir (speaking) & Luiza Monteiro (singing)
Greek : Litó Abatzí / Λητώ Αμπατζή (speaking & singing)
Hebrew : Tamar Azran / תמר עזרן (speaking & singing)
Hungarian : Faluvégi Fanni (speaking & singing?)
Italian : Emanuela Ionica (speaking) & Cristiana Alviti (singing)
Japanese : Tanaka Nazuna / 田中なずな (speaking & singing)
Korean : Jang Mi / 장미 (speaking) & Lee A-jin / 이아진 (singing)
Mandarin (China) : Wú Dí / 吴迪 (speaking) & Wāng Fán-Yì-Jiā / 汪樊益嘉 (singing)
Norwegian : Guro Lillegård Bjørnslett (speaking & singing)
Polish : Julia Totoszko (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Vic Brow (speaking & singing)
Portuguese : Beatriz Monteiro (speaking) & Inês Rosado (singing)
Romanian : Amalia Uruc (speaking & singing)
*Russian (RHS) : ? (speaking) & Gabriella Baldacchino (singing - original version)
Slovak : Natália Kóšová (speaking & singing)
Spanish (Latin America) : Melissa Gedeón (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : Ana de Castro (speaking) & Lucía San Román (singing)
Swedish : Selma Backman (speaking & ?)
Thai : Natthacha Laohabut / ณัฐชา เลาหบุตร (speaking & singing)
Turkish : Selen Severcan (speaking & singing)
ANECDOTES
- While Rachel Covey, the actress portraying Morgan in the first movie, didn't return for the character as she was not fitting as an "angsty teen" anymore, as needed in this movie; she does make a cameo in this sequel: only known as “Monrolasia Girl”, she reminds Giselle that there’s a festival in the town that night.
Source : Just Jared
- Although they dubbed the first movie, Iceland didn't dub this sequel.
- While Greece didn't make an official dub (yet) for the first movie, they dubbed this sequel for its release on Disney+.
- The *Russian dubbing was made illegally by Russian studio "Red Head Sound" (RHS) in a professional studio with professional voice-actors and actresses, following Hollywood's decision not to release their movies in Russia to protest their invasion of Ukraine.
- While Rachel Covey, the actress portraying Morgan in the first movie, didn't return for the character as she was not fitting as an "angsty teen" anymore, as needed in this movie; she does make a cameo in this sequel: only known as “Monrolasia Girl”, she reminds Giselle that there’s a festival in the town that night.
Source : Just Jared
- Although they dubbed the first movie, Iceland didn't dub this sequel.
- While Greece didn't make an official dub (yet) for the first movie, they dubbed this sequel for its release on Disney+.
- The *Russian dubbing was made illegally by Russian studio "Red Head Sound" (RHS) in a professional studio with professional voice-actors and actresses, following Hollywood's decision not to release their movies in Russia to protest their invasion of Ukraine.
Last update - March 3, 2023