Mickey Mouse
TV Series
House of Mouse (2001-2003)
Albanian (20??) : Dritan Sejamini
Arabic (MSA) : ?
Bulgarian (2003-2004) : Nikola Kolev / Никола Колев [wikipedia]
Czech : Saša Rašilov
Danish : Anders Bircow
Dutch : Paul Groot [wikipedia]
English : Wayne Allwine
Finnish : Antti Pääkkönen [wikipedia]
French : Laurent Pasquier
German : Mario von Jascheroff
Greek (2002) : Kóstas Filíppoylou / Κώστας Φιλίππογλου [S01-S02 + S03 E02+E14+16+23-24]
Greek (2005) : Pétros Spirópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος [S02 E09-10+12-13 + S03]
Hungarian : Rajkai Zoltán
Icelandic : Ingvar Eggert Sigurðsson
Italian : Alessandro Quarta
Japanese : Aoyagi Takashi / 青柳隆志 [wikipedia]
Korean : Kang Su-jin / 강수진 [wikipedia]
Mandarin (Taiwan?) : ?
Norwegian : Anders Baasmo Christiansen
Polish : Jacek Bończyk [E01-7+ 9-10+14+18] | Kacper Kuszewski [E08+11-13+15-17+19-52]
Portuguese (Brazil) : Sérgio Moreno
Portuguese (20??) : Rui Paulo
Romanian (20??) : Ștefan Aruxandei
Russian (20??) : Oleg Bezinskikh / Олег Безинских
Serbian TV (2008) : Marko Marković / Марко Марковић
Spanish (Latin America) : Rubén Cerda
Spanish (Castilian) : José Padilla
Swedish : Anders Öjebo
Arabic (MSA) : ?
Bulgarian (2003-2004) : Nikola Kolev / Никола Колев [wikipedia]
Czech : Saša Rašilov
Danish : Anders Bircow
Dutch : Paul Groot [wikipedia]
English : Wayne Allwine
Finnish : Antti Pääkkönen [wikipedia]
French : Laurent Pasquier
German : Mario von Jascheroff
Greek (2002) : Kóstas Filíppoylou / Κώστας Φιλίππογλου [S01-S02 + S03 E02+E14+16+23-24]
Greek (2005) : Pétros Spirópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος [S02 E09-10+12-13 + S03]
Hungarian : Rajkai Zoltán
Icelandic : Ingvar Eggert Sigurðsson
Italian : Alessandro Quarta
Japanese : Aoyagi Takashi / 青柳隆志 [wikipedia]
Korean : Kang Su-jin / 강수진 [wikipedia]
Mandarin (Taiwan?) : ?
Norwegian : Anders Baasmo Christiansen
Polish : Jacek Bończyk [E01-7+ 9-10+14+18] | Kacper Kuszewski [E08+11-13+15-17+19-52]
Portuguese (Brazil) : Sérgio Moreno
Portuguese (20??) : Rui Paulo
Romanian (20??) : Ștefan Aruxandei
Russian (20??) : Oleg Bezinskikh / Олег Безинских
Serbian TV (2008) : Marko Marković / Марко Марковић
Spanish (Latin America) : Rubén Cerda
Spanish (Castilian) : José Padilla
Swedish : Anders Öjebo
Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse (2001)
Arabic (MSA) (20??) : ?
Bulgarian (2004) : Teodor Koychinov / Теодор Койчинов (speaking & singing)
Cantonese (20??) : ?
Czech (2004) : Michal Michálek (speaking & ?)
Danish : ?
English : Wayne Allwine (speaking & singing)
Finnish : Antti Pääkkönen (speaking & singing) [wikipedia]
French : Laurent Pasquier (speaking & singing?)
German : Mario von Jascheroff (speaking & ?)
Greek (2004) : Kóstas Filíppoylou / Κώστας Φιλίππογλου (speaking & singing)
Hungarian : Rajkai Zoltán (speaking & singing)
Italian : Alessandro Quarta (speaking & singing?)
Japanese : Aoyagi Takashi / 青柳隆志 (speaking & singing?)
Korean : ?
Mandarin (Taiwan?) : ?
Norwegian : Anders Baasmo Christiansen (speaking & singing)
Polish : Kacper Kuszewski (speaking & ?)
Portuguese (Brazil) : Sérgio Moreno (speaking & ?) [wikipedia]
Portuguese (20??) : Rui Paulo (speaking & singing)
Russian (2004) : Maksim Sergeyev / Максим Сергеев (speaking & ?)
Spanish (Latin America) : Rubén Cerda (speaking & ?)
Spanish (Castilian) : José Padilla (speaking & ?)
Swedish : Anders Öjebo (speaking & singing)
Thai : ?
Turkish : ?
Bulgarian (2004) : Teodor Koychinov / Теодор Койчинов (speaking & singing)
Cantonese (20??) : ?
Czech (2004) : Michal Michálek (speaking & ?)
Danish : ?
English : Wayne Allwine (speaking & singing)
Finnish : Antti Pääkkönen (speaking & singing) [wikipedia]
French : Laurent Pasquier (speaking & singing?)
German : Mario von Jascheroff (speaking & ?)
Greek (2004) : Kóstas Filíppoylou / Κώστας Φιλίππογλου (speaking & singing)
Hungarian : Rajkai Zoltán (speaking & singing)
Italian : Alessandro Quarta (speaking & singing?)
Japanese : Aoyagi Takashi / 青柳隆志 (speaking & singing?)
Korean : ?
Mandarin (Taiwan?) : ?
Norwegian : Anders Baasmo Christiansen (speaking & singing)
Polish : Kacper Kuszewski (speaking & ?)
Portuguese (Brazil) : Sérgio Moreno (speaking & ?) [wikipedia]
Portuguese (20??) : Rui Paulo (speaking & singing)
Russian (2004) : Maksim Sergeyev / Максим Сергеев (speaking & ?)
Spanish (Latin America) : Rubén Cerda (speaking & ?)
Spanish (Castilian) : José Padilla (speaking & ?)
Swedish : Anders Öjebo (speaking & singing)
Thai : ?
Turkish : ?
Mickey's House of Villains (2002)
Albanian (20??) : Dritan Sejamini
Arabic (MSA) : ?
Danish : Anders Bircow [wikipedia]
Dutch : ?
English : Wayne Allwine
Finnish : Antti Pääkkönen [wikipedia]
French : Laurent Pasquier
German (2001) : Mario von Jascheroff
Greek (2007) : Pétros Spirópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος
Hebrew (20??) : ?
Icelandic : Ingvar Eggert Sigurðsson
Indonesian (20??) : ?
Italian (2004) : Alessandro Quarta
Japanese : Aoyagi Takashi / 青柳隆志
Polish (2019) : Kacper Kuszewski
Portuguese (Brazil) : Sérgio Moreno
Portuguese : Rui Paulo
Russian (20??) : Maksim Sergeyev / Максим Сергеев
Spanish (Latin America) : César Alvarado
Spanish (Castilian) : José Padilla
Swedish : Anders Öjebo
Arabic (MSA) : ?
Danish : Anders Bircow [wikipedia]
Dutch : ?
English : Wayne Allwine
Finnish : Antti Pääkkönen [wikipedia]
French : Laurent Pasquier
German (2001) : Mario von Jascheroff
Greek (2007) : Pétros Spirópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος
Hebrew (20??) : ?
Icelandic : Ingvar Eggert Sigurðsson
Indonesian (20??) : ?
Italian (2004) : Alessandro Quarta
Japanese : Aoyagi Takashi / 青柳隆志
Polish (2019) : Kacper Kuszewski
Portuguese (Brazil) : Sérgio Moreno
Portuguese : Rui Paulo
Russian (20??) : Maksim Sergeyev / Максим Сергеев
Spanish (Latin America) : César Alvarado
Spanish (Castilian) : José Padilla
Swedish : Anders Öjebo
- Even though the movie was released on September 3, 2002 in the USA, it actually premiered on November 15, 2001 in Germany.
ANECDOTES
- The animated series is a spin off of the Disney series "Mickey Mouse Works" (1999-2000), and features many shorts from this series; as well as brand new shorts and some classic Mickey Mouse, Goofy and Donald Duck shorts from the 1930s–50s.
It is also composed of two direct-to-video movies : "Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse" (2001) and "Mickey's House of Villains" (2002).
The voices of Mickey displayed here are only the voices of the character from the show in itself. While some countries re-dubbed the old shorts used in this series, or even dubbed them for the first time at this occasion, others used the original dubbings they made for those shorts. - In Greece, it seems the series was first produced by Mega Channel, before being produced by the E.R.T some years later for the rest of the series.
- In Iceland, although they dubbed the series and the direct-to-video movie "Mickey's House of Villains", the direct-to-video movie "Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse" wasn't dubbed.
- In Poland, even though this series was dubbed between 2002 and 2003, it didn't premiere until December 3, 2006 on Disney Channel.
- Due do financial disagreements with the Walt Disney Company, it was the last time Rubén Cerda dubbed Mickey in Latin America. He left after dubbing the series and the direct-to-video movie "Mickey's Magical Christmas". He was replaced temporarily by César Alvarado in "Mickey's House of Villains", who dubbed the character only in this movie, until a new permanent voice was found : Arturo Mercado Jr.
- The Serbian dubbing isn't officially Disney's, it was produced by the company "Luxor" in Loudworks studios for the channel RTS 1. Serbia only dubbed the TV Series, and not the two direct-to-video movies.
Mickey Mouse Clubhouse (2006-2016)
Albanian (20??) : Dritan Sejamini (speaking) & Wayne Allwine / Bret Iwan (singing - original version)
Arabic (MSA) : ?
Bulgarian (2009) : Georgi Stoyanov / Георги Стоянов (speaking & ?) [wikipedia]
Cantonese : Wong Hou-Kyun / 黃浩權 (speaking & singing)
Croatian (2015-2020) : Mitja Smiljanić (speaking & singing?)
Czech : Michal Michálek (speaking & ?)
Danish : Anders Bircow (speaking & ?)
Dutch : Mark Omvlee (speaking & ?)
English : Wayne Allwine (speaking & singing) [Seasons 1-3] | Bret Iwan (speaking & singing) [Season 4]
Finnish : Antti Pääkkönen (speaking & ?)
French : Laurent Pasquier (speaking & ?)
German : Mario von Jascheroff (speaking & ?)
Greek : Pétros Spirópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος (speaking & singing)
Hebrew : Ohad Shahar / אוהד שחר (speaking & ?)
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Rajkai Zoltán (speaking & ?)
Indonesian (20??) : Denis Setiano (?) (speaking & singing)
Icelandic : Ingvar Eggert Sigurðsson (speaking & ?)
Italian : Alessandro Quarta (speaking & singing)
Japanese : Aoyagi Takashi / 青柳隆志 (speaking & ?) | Hoshino Takanori / 星野貴紀 (speaking & ?)
Korean : Kang Su-jin / 강수진 (speaking & ?)
Malay (20??) : Khir Rahman (speaking & ?) [wikipedia]
Mandarin (Taiwan) : Wú Wén-Mín / 吳文民 (speaking & ?)
Mandarin (China) : Jīn Yǒng-Gāng / 金永钢 (speaking & ?)
Norwegian : Anders Baasmo Christiansen (speaking & ?) [S01xE01-18] | Petter Sommer (speaking & ?)
Polish : Kacper Kuszewski (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Sérgio Moreno (speaking & singing) [S01xE01-15] | Guilherme Briggs (speaking & ?)
Portuguese : Rui Paulo (speaking & singing)
Romanian : Ștefan Aruxandrei (speaking & ?)
Russian : Maksim Sergeyev / Максим Сергеев (speaking & ?)
Serbian (2010-201?) : Marko Marković / Марко Марковић (speaking) & Wayne Allwine / Bret Iwan (singing - original version)
Serbian (2016) : Đorđe Simić / Ђорђе Симић (speaking & singing)
Slovak : Ivan Šandor (speaking & ?)
Slovene (2016-2018) : Andraž Rus (speaking & ?)
Spanish (Latin America) : Arturo Mercado Jr. (speaking & singing) | Luis Eduardo García [some episodes]
Spanish (Castilian) : José Padilla (speaking & ?)
Swedish : Anders Öjebo (speaking & singing)
Thai : ?
Turkish : Sercan Gidişoğlu (speaking & ?)
Ukrainian : Yurii Kudriavets / Юрій Кудрявець (speaking & ?)
Arabic (MSA) : ?
Bulgarian (2009) : Georgi Stoyanov / Георги Стоянов (speaking & ?) [wikipedia]
Cantonese : Wong Hou-Kyun / 黃浩權 (speaking & singing)
Croatian (2015-2020) : Mitja Smiljanić (speaking & singing?)
Czech : Michal Michálek (speaking & ?)
Danish : Anders Bircow (speaking & ?)
Dutch : Mark Omvlee (speaking & ?)
English : Wayne Allwine (speaking & singing) [Seasons 1-3] | Bret Iwan (speaking & singing) [Season 4]
Finnish : Antti Pääkkönen (speaking & ?)
French : Laurent Pasquier (speaking & ?)
German : Mario von Jascheroff (speaking & ?)
Greek : Pétros Spirópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος (speaking & singing)
Hebrew : Ohad Shahar / אוהד שחר (speaking & ?)
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Rajkai Zoltán (speaking & ?)
Indonesian (20??) : Denis Setiano (?) (speaking & singing)
Icelandic : Ingvar Eggert Sigurðsson (speaking & ?)
Italian : Alessandro Quarta (speaking & singing)
Japanese : Aoyagi Takashi / 青柳隆志 (speaking & ?) | Hoshino Takanori / 星野貴紀 (speaking & ?)
Korean : Kang Su-jin / 강수진 (speaking & ?)
Malay (20??) : Khir Rahman (speaking & ?) [wikipedia]
Mandarin (Taiwan) : Wú Wén-Mín / 吳文民 (speaking & ?)
Mandarin (China) : Jīn Yǒng-Gāng / 金永钢 (speaking & ?)
Norwegian : Anders Baasmo Christiansen (speaking & ?) [S01xE01-18] | Petter Sommer (speaking & ?)
Polish : Kacper Kuszewski (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Sérgio Moreno (speaking & singing) [S01xE01-15] | Guilherme Briggs (speaking & ?)
Portuguese : Rui Paulo (speaking & singing)
Romanian : Ștefan Aruxandrei (speaking & ?)
Russian : Maksim Sergeyev / Максим Сергеев (speaking & ?)
Serbian (2010-201?) : Marko Marković / Марко Марковић (speaking) & Wayne Allwine / Bret Iwan (singing - original version)
Serbian (2016) : Đorđe Simić / Ђорђе Симић (speaking & singing)
Slovak : Ivan Šandor (speaking & ?)
Slovene (2016-2018) : Andraž Rus (speaking & ?)
Spanish (Latin America) : Arturo Mercado Jr. (speaking & singing) | Luis Eduardo García [some episodes]
Spanish (Castilian) : José Padilla (speaking & ?)
Swedish : Anders Öjebo (speaking & singing)
Thai : ?
Turkish : Sercan Gidişoğlu (speaking & ?)
Ukrainian : Yurii Kudriavets / Юрій Кудрявець (speaking & ?)
ANECDOTES
- Even though the series was originally presented under 4 seasons, Disney+ re-arranged it in 5 seasons. In addition to some episodes switching number position, the 50 minutes length special episodes are not displayed on Disney+.
- In the Brazilian Portuguese dubbing, it seems they kept Sérgio Moreno's vocal of the "Mousekedoer song" from season 1 (the song appears in every episode when Mickey uses the Mousekedoer). However, for Mickey's other songs in the show, it's unknown if Guilherme or another new singer sang them.
- Wayne Allwine, the original voice of Mickey, died in 2009, and was replaced by Bret Iwan for the rest of the show. However, he had already recorded many episodes, which aired after his death.
- In the German dubbing, Mario von Jascheroff, the voice of Mickey, was also the dubbing director, translator and lyricist of the dubbing.
- The first Serbian dubbing was made by studio "Loudworks"; the second dubbing was made by "Happy Kids". In the first dubbing, the studio lost the rights for Disney in 2013, so they've never dubbed the whole show. It's unknown when they stopped dubbing the series exactly.
Mickey Mouse Shorts (2013-2019)
Arabic (MSA) : Ahmad Harfoush / أحمد حرفوش | Ziad Al-Sharif / زياد الشريف (speaking & ?) [wikipedia]
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Czech : Michal Michálek (speaking & singing)
Danish : Anders Bircow (speaking & ?)
Dutch : Mark Omvlee (speaking & ?)
English : Chris Diamantopoulos (speaking & ?)
Finnish : Antti Pääkkönen (speaking & ?)
French : Laurent Pasquier (speaking & singing)
German : Mario von Jascheroff (speaking & singing)
Greek : Pétros Spirópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος (speaking & singing?)
Hebrew : Ohad Shahar / אוהד שחר (speaking & ?)
Hindi : Rajesh Shukla (speaking & ?)
Hungarian : Rajkai Zoltán (speaking & ?) | Czető Roland (speaking & ?) [S05xE07-E08+E10-18]
Italian : Alessandro Quarta (speaking & singing)
Japanese : Aoyagi Takashi / 青柳隆志 (speaking & ?) [Seasons 1-4] | Hoshino Takanori / 星野貴紀 (speaking & ?) [Season 5] [wikipedia]
Korean : Kang Su-Jin / 강수진 (speaking & ?)
Mandarin (Taiwan) : ?
Mandarin (China) : Jīn Yǒng-Gāng / 金永钢 (speaking & ?)
Norwegian : Petter Sommer (speaking & ?)
Polish : Kacper Kuszewski (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Guilherme Briggs (speaking & singing)
Portuguese : Rui Paulo (speaking & singing)
Romanian : Ștefan Aruxandrei (speaking & ?)
Russian : Maksim Sergeyev / Максим Сергеев (speaking & ?)
Spanish (Latin America) : Arturo Mercado Jr. (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : José Padilla (speaking & ?)
Swedish : Anders Öjebo (speaking & singing?)
Thai : Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ (speaking & ?) [Seasons 1-2]
Chakkrarat Sirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์ (speaking & ?) [Seasons 3-5]
Turkish : Sercan Gidişoğlu (speaking & singing)
Bulgarian : ?
Cantonese : ?
Czech : Michal Michálek (speaking & singing)
Danish : Anders Bircow (speaking & ?)
Dutch : Mark Omvlee (speaking & ?)
English : Chris Diamantopoulos (speaking & ?)
Finnish : Antti Pääkkönen (speaking & ?)
French : Laurent Pasquier (speaking & singing)
German : Mario von Jascheroff (speaking & singing)
Greek : Pétros Spirópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος (speaking & singing?)
Hebrew : Ohad Shahar / אוהד שחר (speaking & ?)
Hindi : Rajesh Shukla (speaking & ?)
Hungarian : Rajkai Zoltán (speaking & ?) | Czető Roland (speaking & ?) [S05xE07-E08+E10-18]
Italian : Alessandro Quarta (speaking & singing)
Japanese : Aoyagi Takashi / 青柳隆志 (speaking & ?) [Seasons 1-4] | Hoshino Takanori / 星野貴紀 (speaking & ?) [Season 5] [wikipedia]
Korean : Kang Su-Jin / 강수진 (speaking & ?)
Mandarin (Taiwan) : ?
Mandarin (China) : Jīn Yǒng-Gāng / 金永钢 (speaking & ?)
Norwegian : Petter Sommer (speaking & ?)
Polish : Kacper Kuszewski (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Guilherme Briggs (speaking & singing)
Portuguese : Rui Paulo (speaking & singing)
Romanian : Ștefan Aruxandrei (speaking & ?)
Russian : Maksim Sergeyev / Максим Сергеев (speaking & ?)
Spanish (Latin America) : Arturo Mercado Jr. (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : José Padilla (speaking & ?)
Swedish : Anders Öjebo (speaking & singing?)
Thai : Sitthisom Mutthanukunwong / สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ (speaking & ?) [Seasons 1-2]
Chakkrarat Sirak / จักรรัตน์ ศรีรักษ์ (speaking & ?) [Seasons 3-5]
Turkish : Sercan Gidişoğlu (speaking & singing)
ANECDOTES
- The series contains two TV-Specials: one for Christmas 2016 ("Duck The Halls: A Mickey House Christmas Special"); and one for Halloween 2017 ("The Scariest Story Ever: A Mickey House Halloween Spooktacular!")
- Mickey sings, along with Minnie (and Goofy), Snow White's song "I'm Wishing" in episode S03xE03 "Wish Upon A Coin".
- International dubbings were used worldwide for episodes taking places in specific countries when it aired on TV :
S01xE03 (S01xE01 on Disney+) takes place in Paris, France, and was shown worldwide with its French dubbing.
S01xE05 takes place in Tokyo, Japan, and was shown worldwide with its Japanese dubbing.
S01xE12 takes place in Venice, Italy, and was shown worldwide with its Italian dubbing.
S02xE04 (S01xE19 on Disney+) takes place in Brazil, and was shown worldwide in with Brazilian Portuguese dubbing.
S02xE08 (S02xE07 on Disney+) takes place in Mumbay, India, and was shown worldwide with its Hindi dubbing.
S02xE12 (S02xE11 on Disney+) takes place in The Netherlands, and was shown worldwide with its Dutch dubbing. (However, Mickey is absent in this short.)
S02xE16 (S02xE15 on Disney+) takes place in Pamplona, Spain, and was shown worldwide with its Castilian Spanish dubbing.
S03xE02 takes place in London, UK, and was shown worldwide with its English dubbing.
S03xE07 (S03xE06 on Disney+) takes place in Mexico, and was shown worldwide with its Latin American Spanish dubbing.
S03xE12 (S02xE20 on Disney+) takes place in Russia, and was shown worldwide with its Russian dubbing.
S03xE14 (S03xE12 on Disney+) takes place in Türkiye, and was shown worldwide with its Turkish dubbing.
S04xE04 takes place in Seoul, South Korea, and was shown worldwide with its Korean dubbing.
S04xE12 takes place in Rio de Janeiro, Brazil, and was shown worldwide with its Brazilian Portuguese dubbing.
S04xE13 relates about the Chinese New Year, and was shown worldwide with its Chinese Mandarin dubbing.
S05xE01 takes place in Rome, Italy, and was shown worldwide with its Italian dubbing.
S05xE16 takes place in Thailand, and was shown worldwide with its Thai dubbing.
Note 1: Episodes S02xE17, S03xE17 (S03xE15 on Disney+) which take place in Monaco and Egypt respectively, are exceptions, for which dialogues were not shown in local languages but were translated and dubbed by each country. Similarly, episodes taking place in distinct USA cities were not shown worlwide in English, unlike the episode in London.
Note 2: Some countries did dub anyway those episodes in their own language. - Mario von Jascheroff, the German voice of Mickey, was once again the dubbing director and translator of the German version.
- Mark Omvlee, the Dutch voice of Mickey, was also the translator, and for some episodes of season 1 the director as well of the Dutch version.
- Rui Paulo, the Portuguese voice of Mickey, also took over the direction of the Portuguese dubbing from season 4, after Carlos Freixo.
The Wonderful World of Mickey Mouse (2020- )
Arabic (MSA) : Ziad Al-Sharif / زياد الشريف (speaking & ?)
Cantonese : Wong Hou-Kyun / 黃浩權 (speaking & ?)
Czech : Michal Michálek (speaking & ?)
Danish : Anders Bircow (speaking & ?)
Dutch : Mark Omvlee (speaking & ?)
English : Chris Diamantopoulos (speaking & ?)
Finnish : Antti Pääkkönen (speaking & ?)
French : Laurent Pasquier (speaking & ?)
German : Mario von Jascheroff (speaking & singing?)
Greek (2022) : Dimítris Sárlos / Δημήτρης Σάρλος (speaking & ?)
Hungarian : Czető Roland (speaking & ?)
Italian : Alessandro Quarta (speaking & ?)
Japanese : Hoshino Takanori / 星野貴紀 (speaking & ?)
Korean : Nam Do-hyeong / 남도형 (speaking & ?)
Mandarin (Taiwan) : Wú Wén-Mín / 吳文民 (speaking & ?)
Mandarin (China) : Jīn Yǒng-Gāng / 金永钢 (speaking & ?)
Norwegian : Petter Sommer (speaking & ?)
Polish : Kacper Kuszewski (speaking & ?)
Portuguese (Brazil) : Guilherme Briggs (speaking & singing)
Portuguese : Rui Paulo (speaking & ?)
Romanian : Ștefan Aruxandrei (speaking & ?)
Slovak : Dárius Koči (speaking & singing)
Spanish (Latin America) : Arturo Mercado Jr. (speaking & ?)
Spanish (Castilian) : José Padilla (speaking & ?)
Swedish : Anders Öjebo (speaking & ?)
Turkish : Sercan Gidişoğlu (speaking & ?)
Cantonese : Wong Hou-Kyun / 黃浩權 (speaking & ?)
Czech : Michal Michálek (speaking & ?)
Danish : Anders Bircow (speaking & ?)
Dutch : Mark Omvlee (speaking & ?)
English : Chris Diamantopoulos (speaking & ?)
Finnish : Antti Pääkkönen (speaking & ?)
French : Laurent Pasquier (speaking & ?)
German : Mario von Jascheroff (speaking & singing?)
Greek (2022) : Dimítris Sárlos / Δημήτρης Σάρλος (speaking & ?)
Hungarian : Czető Roland (speaking & ?)
Italian : Alessandro Quarta (speaking & ?)
Japanese : Hoshino Takanori / 星野貴紀 (speaking & ?)
Korean : Nam Do-hyeong / 남도형 (speaking & ?)
Mandarin (Taiwan) : Wú Wén-Mín / 吳文民 (speaking & ?)
Mandarin (China) : Jīn Yǒng-Gāng / 金永钢 (speaking & ?)
Norwegian : Petter Sommer (speaking & ?)
Polish : Kacper Kuszewski (speaking & ?)
Portuguese (Brazil) : Guilherme Briggs (speaking & singing)
Portuguese : Rui Paulo (speaking & ?)
Romanian : Ștefan Aruxandrei (speaking & ?)
Slovak : Dárius Koči (speaking & singing)
Spanish (Latin America) : Arturo Mercado Jr. (speaking & ?)
Spanish (Castilian) : José Padilla (speaking & ?)
Swedish : Anders Öjebo (speaking & ?)
Turkish : Sercan Gidişoğlu (speaking & ?)
ANECDOTES
- This series is a continuation of Disney's "Mickey Mouse Shorts" (2013-2019).
- The 2nd season is composed of 4 special extended-length episodes of about 20 minutes each, based upon the four seasons: Winter ("The Wonderful Winter of Mickey Mouse" released on February 2022)
Spring ("The Wonderful Spring of Mickey Mouse" released on March 2022)
Summer ("The Wonderful Summer of Mickey Mouse" released on July 2022)
Fall/Autumn ("The Wonderful Fall of Mickey Mouse" released on N/A) - Mario von Jascheroff and Rui Paulo, the German and Portuguese voices of Mickey, were once again the dubbing director and adaptator of their respective versions.
- Mark Omvlee and Alessandro Quarta, the Dutch and Italian voices of Mickey, were also the translator/adaptator of their respective versions.
Last update - June 23, 2022