Melody
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000)
Albanian (2003) : Xhesika Lushaj (speaking) & Hersiana Matmuja (singing)
Arabic (2006) : Shorouq Al-Sharif / شروق الشريف (speaking & singing)
Brazilian : Larissa Cardoso (speaking & singing)
Cantonese : "Bonnie Lam" Lam Siu-Bou / 林小寶 (speaking & singing)
Czech : Klára Jandová (speaking) & Nikola Šobichová (singing)
Danish : Maja Iven Ulstrup (speaking & singing)
Dutch : Lizemijn Libgott (speaking & singing)
English : Tara Strong (speaking & singing)
Finnish : Emmi Pakkanen (speaking & singing)
French : Nathalie Fauran (speaking & singing)
German : Farina Brock (speaking) & Debby van Dooren (singing)
Greek : Evelína Nikóliza / Εβελίνα Νικόλιζα (speaking & singing)
Hebrew : Anna Shpitz / אנה שפיץ (speaking & singing)
Hindi (20??) : ? (speaking) & Smita Malhotra / स्मिता मल्होत्रा (singing)
Hungarian : Bogdányi Titanilla (speaking & singing)
Icelandic : Halla Vilhjálmsdóttir (speaking & singing)
Indonesian (2003) : Mayumi (speaking) & Dia Ananda Putri (singing)
Italian : Perla Liberatori (speaking) & Miriam Calzolari (singing)
Japanese : Nakayama Emiri / 中山 エミリ (speaking) & Yasuda Megumi / 安田 恵 (singing)
Kazakh (2021) : Ardaq Smağūl / Ардақ Смағұл (speaking & singing)
Korean : Lee Seon-yeong / 이선영 (speaking) & Hong Byeol-nim / 홍별님 (singing)
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Lín Zhǐ-Yáng / 林芷杨 (speaking) & Zhuāng Huì-Rú / 庄惠茹 (singing)
Mandarin (China) TV (2007) : ?
Norwegian : Sarah MacDonald Berge (speaking & singing)
Polish : Joanna Jabłczyńska (speaking & singing)
Portuguese : Sandra de Castro (speaking & singing)
Quebec French : Geneviève Déry (speaking) & Élizabeth Blouin-Brathwaite (singing)
Romanian (2015) : Jennifer Dumitrascu (speaking & singing)
Russian (2013) : Irina Obrezkova / Ирина Обрезкова (speaking) & Ol'ga Krasnykh / Ольга Красных (singing)
Slovak (2014) : Natália Černá (speaking & singing)
Spanish : Cynthia Chong (speaking) & Denise Castro Lora (singing)
Swedish : Nathalie Family (speaking & singing)
Tamil TV (201?) : ?
Thai : Netnapa Hanrojanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ (speaking & singing)
Turkish (20??) : Ceyda Saltadal (speaking & ?)
Ukrainian (2016?) : Halyna Dubok / Галина Дубок (speaking & singing)
Arabic (2006) : Shorouq Al-Sharif / شروق الشريف (speaking & singing)
Brazilian : Larissa Cardoso (speaking & singing)
Cantonese : "Bonnie Lam" Lam Siu-Bou / 林小寶 (speaking & singing)
Czech : Klára Jandová (speaking) & Nikola Šobichová (singing)
Danish : Maja Iven Ulstrup (speaking & singing)
Dutch : Lizemijn Libgott (speaking & singing)
English : Tara Strong (speaking & singing)
Finnish : Emmi Pakkanen (speaking & singing)
French : Nathalie Fauran (speaking & singing)
German : Farina Brock (speaking) & Debby van Dooren (singing)
Greek : Evelína Nikóliza / Εβελίνα Νικόλιζα (speaking & singing)
Hebrew : Anna Shpitz / אנה שפיץ (speaking & singing)
Hindi (20??) : ? (speaking) & Smita Malhotra / स्मिता मल्होत्रा (singing)
Hungarian : Bogdányi Titanilla (speaking & singing)
Icelandic : Halla Vilhjálmsdóttir (speaking & singing)
Indonesian (2003) : Mayumi (speaking) & Dia Ananda Putri (singing)
Italian : Perla Liberatori (speaking) & Miriam Calzolari (singing)
Japanese : Nakayama Emiri / 中山 エミリ (speaking) & Yasuda Megumi / 安田 恵 (singing)
Kazakh (2021) : Ardaq Smağūl / Ардақ Смағұл (speaking & singing)
Korean : Lee Seon-yeong / 이선영 (speaking) & Hong Byeol-nim / 홍별님 (singing)
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Lín Zhǐ-Yáng / 林芷杨 (speaking) & Zhuāng Huì-Rú / 庄惠茹 (singing)
Mandarin (China) TV (2007) : ?
Norwegian : Sarah MacDonald Berge (speaking & singing)
Polish : Joanna Jabłczyńska (speaking & singing)
Portuguese : Sandra de Castro (speaking & singing)
Quebec French : Geneviève Déry (speaking) & Élizabeth Blouin-Brathwaite (singing)
Romanian (2015) : Jennifer Dumitrascu (speaking & singing)
Russian (2013) : Irina Obrezkova / Ирина Обрезкова (speaking) & Ol'ga Krasnykh / Ольга Красных (singing)
Slovak (2014) : Natália Černá (speaking & singing)
Spanish : Cynthia Chong (speaking) & Denise Castro Lora (singing)
Swedish : Nathalie Family (speaking & singing)
Tamil TV (201?) : ?
Thai : Netnapa Hanrojanawut / เนตรนภา หาญโรจนวุฒิ (speaking & singing)
Turkish (20??) : Ceyda Saltadal (speaking & ?)
Ukrainian (2016?) : Halyna Dubok / Галина Дубок (speaking & singing)
ANECDOTES
- The Slovak dubbing premiered on January 1st, 2014. The dubbing was made in late 2013.
- The Russian dubbing was made in 2013 with a different cast, while the first movie was dubbed in 2006 and the third one in 2008, with the same cast.
- There is no European Spanish (Castilian) dubbing of this movie. They used the American Latin Spanish version instead.
- The Indonesian, Malay and Tamil are TV dubbings, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Slovak dubbing premiered on January 1st, 2014. The dubbing was made in late 2013.
- The Russian dubbing was made in 2013 with a different cast, while the first movie was dubbed in 2006 and the third one in 2008, with the same cast.
- There is no European Spanish (Castilian) dubbing of this movie. They used the American Latin Spanish version instead.
- The Indonesian, Malay and Tamil are TV dubbings, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Page updated! July 3, 2021
