Malvina Monroe
Disenchanted (2022)
Portrayed by : Maya Rudolph
Cantonese : Dang Git-Lai / 鄧潔麗 (speaking) & ? (singing)
Czech : René Slováčková (speaking) & "Dasha" Dagmar Sobková (singing)
Danish : Julie Steincke (speaking & singing?)
Dutch : Jeannine La Rose (speaking & singing)
Finnish : Annamaria Karhulahti (speaking & singing?)
Flemish : Goele De Raedt (speaking & singing)
French : Prisca Demarez (speaking & singing)
French (Quebec) : Marika Lhoumeau (speaking) & Prisca Demarez (singing - French version)
German : Katrin Fröhlich (speaking) & Carin Filipčić (singing)
Greek : Sía Koskiná / Σία Κοσκινά (speaking & singing)
Hebrew : Noa Kashpizki / נעה קשפיצקי (speaking & singing)
Hungarian : Náray Erika (speaking & singing)
Italian : Laura Romano (speaking) & Renata Fusco (singing)
Japanese : Shimada Kaho / 島田歌穂 (speaking & singing)
Korean : Lee Yeong-mi / 이영미 (speaking & ?)
Mandarin (China) : Huáng Yīng / 黄莺 (speaking) & Jiǎng Sī-Yáo / 蒋思瑶 (singing)
Norwegian : Aina Gundersen (speaking & singing)
Polish : Olga Szomańska (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Márcia Coutinho (speaking & singing)
Portuguese : Helena Montez (speaking) & Catarina Orega (singing)
Romanian : ?
*Russian (RHS) : ? (speaking) & Maya Rudolph (singing - original version)
Slovak : Soňa Norisová (speaking & singing)
Spanish (Latin America) : Irasema Terrazas (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : Yolanda Pérez Segoviano (speaking) & Celia Vergara (singing)
Swedish : Sanna Martin (speaking & singing)
Thai : Phatchanok Iamsa-at / พัฒน์ชนก เอี่ยมสะอาด (speaking & singing)
Turkish : Nur Gürkan (speaking & ?)
Cantonese : Dang Git-Lai / 鄧潔麗 (speaking) & ? (singing)
Czech : René Slováčková (speaking) & "Dasha" Dagmar Sobková (singing)
Danish : Julie Steincke (speaking & singing?)
Dutch : Jeannine La Rose (speaking & singing)
Finnish : Annamaria Karhulahti (speaking & singing?)
Flemish : Goele De Raedt (speaking & singing)
French : Prisca Demarez (speaking & singing)
French (Quebec) : Marika Lhoumeau (speaking) & Prisca Demarez (singing - French version)
German : Katrin Fröhlich (speaking) & Carin Filipčić (singing)
Greek : Sía Koskiná / Σία Κοσκινά (speaking & singing)
Hebrew : Noa Kashpizki / נעה קשפיצקי (speaking & singing)
Hungarian : Náray Erika (speaking & singing)
Italian : Laura Romano (speaking) & Renata Fusco (singing)
Japanese : Shimada Kaho / 島田歌穂 (speaking & singing)
Korean : Lee Yeong-mi / 이영미 (speaking & ?)
Mandarin (China) : Huáng Yīng / 黄莺 (speaking) & Jiǎng Sī-Yáo / 蒋思瑶 (singing)
Norwegian : Aina Gundersen (speaking & singing)
Polish : Olga Szomańska (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Márcia Coutinho (speaking & singing)
Portuguese : Helena Montez (speaking) & Catarina Orega (singing)
Romanian : ?
*Russian (RHS) : ? (speaking) & Maya Rudolph (singing - original version)
Slovak : Soňa Norisová (speaking & singing)
Spanish (Latin America) : Irasema Terrazas (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : Yolanda Pérez Segoviano (speaking) & Celia Vergara (singing)
Swedish : Sanna Martin (speaking & singing)
Thai : Phatchanok Iamsa-at / พัฒน์ชนก เอี่ยมสะอาด (speaking & singing)
Turkish : Nur Gürkan (speaking & ?)
ANECDOTES
- Although they dubbed the first movie, Iceland didn't dub this sequel.
- While Greece didn't make an official dub (yet) for the first movie, they dubbed this sequel for its release on Disney+.
- The *Russian dubbing was made illegally by Russian studio "Red Head Sound" (RHS) in a professional studio with professional voice-actors and actresses, following Hollywood's decision not to release their movies in Russia to protest their invasion of Ukraine.
- Although they dubbed the first movie, Iceland didn't dub this sequel.
- While Greece didn't make an official dub (yet) for the first movie, they dubbed this sequel for its release on Disney+.
- The *Russian dubbing was made illegally by Russian studio "Red Head Sound" (RHS) in a professional studio with professional voice-actors and actresses, following Hollywood's decision not to release their movies in Russia to protest their invasion of Ukraine.
Last update - March 3, 2023