Lilo
Lilo & Stitch (2002)
Albanian (2003) : Genta Hodo
Arabic (Egyptian) : Aya Hamdy / آية حمدي
Arabic TV (MSA) (2014) : Karine Awdi / كارين عودة
Bulgarian : Greta Mihaylova / Грета Михайлова
Cantonese : Lam Bou-Ji / 林寶怡 [wikipedia]
Catalan : Paula Ribó
Czech : Mariana Prachařová
Danish : Sarah Juel Werner
Dutch : Vivian van Huiden
English : Daveigh Chase
Filipino (20??) : ?
Finnish : Annituuli Kasurinen
Flemish : Valerie Lybeert
French : Camille Donda
French (Quebec) : Rosemarie Houde
Georgian (2022) : ?
German : Shir-Aviv Hommelsheim
Greek : Marína Antoníou / Μαρίνα Αντωνίου
Hebrew : Eliana Magon / אליענה מגון
Hindi : ?
Hungarian : Bánlaki Kelly
Icelandic : Unnur Sara Eldjárn
Indonesian (200?) : ?
Italian : Lilian Caputo
Japanese : Yamashita Natsuki / 山下夏生
Korean : Kim Hui-jeong / 김희정
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Chén Ruò-Zhēn / 陳若甄
Mandarin (China) : Sòng Wéi-Juān / 宋维娟
Norwegian : Klara Døving
Polish : Zofia Jaworowska
Portuguese (Brazil) : Bianca Salgueiro
Portuguese : Filipa Maló Franco
Romanian (2008?) : Mădălina Grigore
Russian : Yelizaveta Zakhar'yeva / Елизавета Захарьева
Serbian TV (2011) : Paulina Manov / Паулина Манов
Slovak : Terézia Rúfusová
Spanish (Latin America) : Anaís Portillo
Spanish (Castilian) : Leire Martínez
Swedish : Sandra Kassman
Thai : Natthaphon Suphachok / ณัฐพร สุภาโชค
Turkish : Gizem Güven
Ukrainian (20??) : Etel Enenberh / Етель Ененберг
Arabic (Egyptian) : Aya Hamdy / آية حمدي
Arabic TV (MSA) (2014) : Karine Awdi / كارين عودة
Bulgarian : Greta Mihaylova / Грета Михайлова
Cantonese : Lam Bou-Ji / 林寶怡 [wikipedia]
Catalan : Paula Ribó
Czech : Mariana Prachařová
Danish : Sarah Juel Werner
Dutch : Vivian van Huiden
English : Daveigh Chase
Filipino (20??) : ?
Finnish : Annituuli Kasurinen
Flemish : Valerie Lybeert
French : Camille Donda
French (Quebec) : Rosemarie Houde
Georgian (2022) : ?
German : Shir-Aviv Hommelsheim
Greek : Marína Antoníou / Μαρίνα Αντωνίου
Hebrew : Eliana Magon / אליענה מגון
Hindi : ?
Hungarian : Bánlaki Kelly
Icelandic : Unnur Sara Eldjárn
Indonesian (200?) : ?
Italian : Lilian Caputo
Japanese : Yamashita Natsuki / 山下夏生
Korean : Kim Hui-jeong / 김희정
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Chén Ruò-Zhēn / 陳若甄
Mandarin (China) : Sòng Wéi-Juān / 宋维娟
Norwegian : Klara Døving
Polish : Zofia Jaworowska
Portuguese (Brazil) : Bianca Salgueiro
Portuguese : Filipa Maló Franco
Romanian (2008?) : Mădălina Grigore
Russian : Yelizaveta Zakhar'yeva / Елизавета Захарьева
Serbian TV (2011) : Paulina Manov / Паулина Манов
Slovak : Terézia Rúfusová
Spanish (Latin America) : Anaís Portillo
Spanish (Castilian) : Leire Martínez
Swedish : Sandra Kassman
Thai : Natthaphon Suphachok / ณัฐพร สุภาโชค
Turkish : Gizem Güven
Ukrainian (20??) : Etel Enenberh / Етель Ененберг
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Stitch! The Movie (2003)
Albanian (201?) : Sara Saqellari
Arabic (Egyptian) : Aya Hamdy / آية حمدي
Arabic TV (MSA) (201?) : Karine Awdi / كارين عودة [wikipedia]
Czech : Mariana Prachařová
Danish : Sarah Juel Werner
Dutch : Vivian van Huiden [wikipedia]
English : Daveigh Chase
Finnish : Annituuli Kasurinen [wikipedia]
French : Camille Donda
French (Quebec) : Rosemarie Houde
German : Shir-Aviv Hommelsheim
Greek : Marína Antoníou / Μαρίνα Αντωνίου
Hebrew : Eliana Magon / אליענה מגון
Hungarian : Bánlaki Kelly
Icelandic : ?
Italian : Lilian Caputo
Japanese : Yamashita Natsuki / 山下夏生
Mandarin (Taiwan) : Chén Ruò-Zhēn / 陳若甄 [wikipedia]
Norwegian : Klara Døving
Polish : Zofia Jaworowska
Portuguese (Brazil) : Bianca Salgueiro
Portuguese : Filipa Maló Franco
Russian : Yelizaveta Zakhar'yeva / Елизавета Захарьева
Spanish (Latin America) : Anaís Portillo
Spanish (Castilian) : Olivia Caneda
Swedish : Sandra Kassman
Turkish : Yağmur Ün
Arabic (Egyptian) : Aya Hamdy / آية حمدي
Arabic TV (MSA) (201?) : Karine Awdi / كارين عودة [wikipedia]
Czech : Mariana Prachařová
Danish : Sarah Juel Werner
Dutch : Vivian van Huiden [wikipedia]
English : Daveigh Chase
Finnish : Annituuli Kasurinen [wikipedia]
French : Camille Donda
French (Quebec) : Rosemarie Houde
German : Shir-Aviv Hommelsheim
Greek : Marína Antoníou / Μαρίνα Αντωνίου
Hebrew : Eliana Magon / אליענה מגון
Hungarian : Bánlaki Kelly
Icelandic : ?
Italian : Lilian Caputo
Japanese : Yamashita Natsuki / 山下夏生
Mandarin (Taiwan) : Chén Ruò-Zhēn / 陳若甄 [wikipedia]
Norwegian : Klara Døving
Polish : Zofia Jaworowska
Portuguese (Brazil) : Bianca Salgueiro
Portuguese : Filipa Maló Franco
Russian : Yelizaveta Zakhar'yeva / Елизавета Захарьева
Spanish (Latin America) : Anaís Portillo
Spanish (Castilian) : Olivia Caneda
Swedish : Sandra Kassman
Turkish : Yağmur Ün
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Lilo & Stitch: The Series (2003-2006)
Arabic (MSA) : Nazly Reda / نازلي رضا
Bulgarian (2005) : Greta Mihaylova / Грета Михайлова [wikipedia]
Cantonese : Lam Bou-Ji / 林寶怡
Croatian (2006) : Sandra Hrenar
Czech (2005) : Mariana Prachařová
Danish : Sarah Juel Werner (season 1) | Tillie Emilia Bech (season 2)
Dutch : Vivian van Huiden
English : Daveigh Chase
Finnish : Ada Forsberg
French : Camille Donda
German : Shir-Aviv Hommelsheim
Greek (2005) : Marína Antoníou / Μαρίνα Αντωνίου (ep.01-20) | Ifiyénia Stáikou / Ιφιγένεια Στάικου (?) (ep.21-65)
Hebrew (2007-2008) : Danna Semo / דנה סמו
Hungarian : Kántor Kitty
Icelandic : ?
Italian : Lilian Caputo
Japanese : Yamashita Natsuki / 山下夏生 (season 1) | Miyamoto Yume / 宮本侑芽 (season 2)
Korean : Jeong Se-min / 정세민 (season 1)
Sin Hye-in / 신혜인 (S02xE01+E03-06+E08-12+E14-17+E19+E21-23+E26) | Sin So-i / 신소이 (S02xE02+E07+E13+E18+E20+E24-25)
Mandarin (Taiwan) : ?
Mandarin (China) : ?
Norwegian : Klara Døving (season 1) | Anniken Marie Nielsen (season 2)
Polish (2006) : Zofia Jaworowska (season 1) | Julia Jędrzejewska (season 2)
Portuguese (Brazil) : Bianca Salgueiro
Portuguese : Filipa Maló Franco
Romanian (20??) : Teona Galgoțiu
Russian : Yelizaveta Zakhar'yeva / Елизавета Захарьева (season 1) | Diana Konopel'ko / Диана Конопелько (season 2)
Serbian TV (2006) : Paulina Manov / Паулина Манов
Serbian (2020) : Tinja Damnjanović / Тиња Дамњановић
Slovak (20??) : Miroslava Grožáková
Slovene (2020) : ?
Spanish (Latin America) : Anaís Portillo (season 1) | Michelle Aguilera (season 2)
Spanish (Castilian) : Olivia Caneda (season 1) | Andrea Rius (season 2)
Swedish : Sandra Kassman
Turkish (20??) : Yağmur Ün
Ukrainian (20??) : Halyna Dubok / Галина Дубок
Bulgarian (2005) : Greta Mihaylova / Грета Михайлова [wikipedia]
Cantonese : Lam Bou-Ji / 林寶怡
Croatian (2006) : Sandra Hrenar
Czech (2005) : Mariana Prachařová
Danish : Sarah Juel Werner (season 1) | Tillie Emilia Bech (season 2)
Dutch : Vivian van Huiden
English : Daveigh Chase
Finnish : Ada Forsberg
French : Camille Donda
German : Shir-Aviv Hommelsheim
Greek (2005) : Marína Antoníou / Μαρίνα Αντωνίου (ep.01-20) | Ifiyénia Stáikou / Ιφιγένεια Στάικου (?) (ep.21-65)
Hebrew (2007-2008) : Danna Semo / דנה סמו
Hungarian : Kántor Kitty
Icelandic : ?
Italian : Lilian Caputo
Japanese : Yamashita Natsuki / 山下夏生 (season 1) | Miyamoto Yume / 宮本侑芽 (season 2)
Korean : Jeong Se-min / 정세민 (season 1)
Sin Hye-in / 신혜인 (S02xE01+E03-06+E08-12+E14-17+E19+E21-23+E26) | Sin So-i / 신소이 (S02xE02+E07+E13+E18+E20+E24-25)
Mandarin (Taiwan) : ?
Mandarin (China) : ?
Norwegian : Klara Døving (season 1) | Anniken Marie Nielsen (season 2)
Polish (2006) : Zofia Jaworowska (season 1) | Julia Jędrzejewska (season 2)
Portuguese (Brazil) : Bianca Salgueiro
Portuguese : Filipa Maló Franco
Romanian (20??) : Teona Galgoțiu
Russian : Yelizaveta Zakhar'yeva / Елизавета Захарьева (season 1) | Diana Konopel'ko / Диана Конопелько (season 2)
Serbian TV (2006) : Paulina Manov / Паулина Манов
Serbian (2020) : Tinja Damnjanović / Тиња Дамњановић
Slovak (20??) : Miroslava Grožáková
Slovene (2020) : ?
Spanish (Latin America) : Anaís Portillo (season 1) | Michelle Aguilera (season 2)
Spanish (Castilian) : Olivia Caneda (season 1) | Andrea Rius (season 2)
Swedish : Sandra Kassman
Turkish (20??) : Yağmur Ün
Ukrainian (20??) : Halyna Dubok / Галина Дубок
ANECDOTES
-
-
Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)
Albanian (2014) : Sara Saqellari
Arabic (Egyptian) : Nazly Reda / نازلي رضا
Arabic TV (MSA) (2014) : Karine Awdi / كارين عودة
Cantonese : Lam Bou-Ji / 林寶怡
Czech : Mariana Prachařová
Danish : Tillie Emilia Bech
Dutch : Demi Kruimer [wikipedia]
English : Dakota Fanning
Finnish : Ada Forsberg
French : Camille Donda
French (Quebec) : Rosemarie Houde
Georgian (2022) : ?
German : Shir-Aviv Hommelsheim
Greek : Marína Antoníou / Μαρίνα Αντωνίου
Hebrew : Eliana Magon / אליענה מגון
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Kántor Kitty
Icelandic : Unnur Sara Eldjárn
Indonesian (2008) : ?
Italian : Lilian Caputo
Japanese : Miyamoto Yume / 宮本侑芽
Korean : Jeong Se-min / 정세민
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Chén Ruò-Zhēn / 陳若甄
Norwegian : Anniken Marie Nielsen
Polish : Julia Jędrzejewska
Portuguese (Brazil) : Bianca Salgueiro
Portuguese : Filipa Maló Franco
Romanian (20??) : Mădălina Grigore
Russian : Yelizaveta Zakhar'yeva / Елизавета Захарьева
Spanish (Latin America) : Anaís Portillo
Spanish (Castilian) : Andrea Rius
Swedish : Sandra Kassman
Thai : Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
Turkish : Gökçe Güven
Ukrainian (2007) : Yevheniia Mahda / Євгенія Магда
Arabic (Egyptian) : Nazly Reda / نازلي رضا
Arabic TV (MSA) (2014) : Karine Awdi / كارين عودة
Cantonese : Lam Bou-Ji / 林寶怡
Czech : Mariana Prachařová
Danish : Tillie Emilia Bech
Dutch : Demi Kruimer [wikipedia]
English : Dakota Fanning
Finnish : Ada Forsberg
French : Camille Donda
French (Quebec) : Rosemarie Houde
Georgian (2022) : ?
German : Shir-Aviv Hommelsheim
Greek : Marína Antoníou / Μαρίνα Αντωνίου
Hebrew : Eliana Magon / אליענה מגון
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Kántor Kitty
Icelandic : Unnur Sara Eldjárn
Indonesian (2008) : ?
Italian : Lilian Caputo
Japanese : Miyamoto Yume / 宮本侑芽
Korean : Jeong Se-min / 정세민
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Chén Ruò-Zhēn / 陳若甄
Norwegian : Anniken Marie Nielsen
Polish : Julia Jędrzejewska
Portuguese (Brazil) : Bianca Salgueiro
Portuguese : Filipa Maló Franco
Romanian (20??) : Mădălina Grigore
Russian : Yelizaveta Zakhar'yeva / Елизавета Захарьева
Spanish (Latin America) : Anaís Portillo
Spanish (Castilian) : Andrea Rius
Swedish : Sandra Kassman
Thai : Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
Turkish : Gökçe Güven
Ukrainian (2007) : Yevheniia Mahda / Євгенія Магда
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Leroy & Stitch (2006)
Albanian (2007) : Gea Çausholli (speaking) & Daveigh Chase (singing)
Arabic (Egyptian) : Nouran Tareq / نوران طارق (speaking & singing)
Arabic TV (MSA) (201?) : Karine Awdi / كارين عودة (speaking & ?) [wikipedia]
Czech (2020) : ?
Danish : Tillie Emilia Bech (speaking & singing)
Dutch : Demi Kruimer (speaking & singing)
English : Daveigh Chase (speaking & singing)
Finnish : Ada Forsberg (speaking & singing)
French : Camille Donda (speaking & singing)
German : Jamie Lee Blank (speaking & singing)
Greek : Marína Antoníou / Μαρίνα Αντωνίου (speaking & singing)
Italian : Lilian Caputo (speaking & singing)
Japanese : Morohoshi Sumire / 諸星すみれ (speaking & ?)
Korean : ?
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan?) : ?
Norwegian : Anniken Marie Nielsen (speaking & ?)
Polish : Julia Jędrzejewska (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Bianca Salgueiro (speaking) & Christiane Monteiro (singing)
Portuguese : Joana Dinis (speaking & singing)
Russian : Anastasiya Slutu / Анастасия Слуту (speaking & ?)
Spanish (Latin America) : Melissa Gedeón (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : Claudia Caneda (speaking & singing)
Swedish : Amanda Jennefors (speaking & singing)
Turkish : Yağmur Ün (speaking & ?)
Arabic (Egyptian) : Nouran Tareq / نوران طارق (speaking & singing)
Arabic TV (MSA) (201?) : Karine Awdi / كارين عودة (speaking & ?) [wikipedia]
Czech (2020) : ?
Danish : Tillie Emilia Bech (speaking & singing)
Dutch : Demi Kruimer (speaking & singing)
English : Daveigh Chase (speaking & singing)
Finnish : Ada Forsberg (speaking & singing)
French : Camille Donda (speaking & singing)
German : Jamie Lee Blank (speaking & singing)
Greek : Marína Antoníou / Μαρίνα Αντωνίου (speaking & singing)
Italian : Lilian Caputo (speaking & singing)
Japanese : Morohoshi Sumire / 諸星すみれ (speaking & ?)
Korean : ?
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan?) : ?
Norwegian : Anniken Marie Nielsen (speaking & ?)
Polish : Julia Jędrzejewska (speaking & singing)
Portuguese (Brazil) : Bianca Salgueiro (speaking) & Christiane Monteiro (singing)
Portuguese : Joana Dinis (speaking & singing)
Russian : Anastasiya Slutu / Анастасия Слуту (speaking & ?)
Spanish (Latin America) : Melissa Gedeón (speaking & singing)
Spanish (Castilian) : Claudia Caneda (speaking & singing)
Swedish : Amanda Jennefors (speaking & singing)
Turkish : Yağmur Ün (speaking & ?)
ANECDOTES
- In the Castilian Spanish dubbing, Olivia Caneda was replaced by her sister Claudia Caneda for the role of Lilo.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- In the Castilian Spanish dubbing, Olivia Caneda was replaced by her sister Claudia Caneda for the role of Lilo.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Last update - October 31, 2022
