Kuzco
The Emperor's New Groove (2ooo)
Albanian (200?) : Lorenc Kaja
Arabic : Karim Bishay / كريم بشاي
Arabic TV (2013) : Ilhamy Amin / الهامي امين
Armenian (20??) : ?
Brazilian : Selton Mello
Bulgarian : Aleksandŭr Voronov / Александър Воронов [wikipedia]
Cantonese : "Dayo Wong" Wong Zi-Waa / 黄子華 [wikipedia]
Castilian : Ángel Garó
Catalan : Óscar Muñoz
Czech : Daniel Tůma
Danish : Mads Vangsø
Dutch : Roeland Fernhout
English : David Spade
Finnish : Jarkko Tamminen
Flemish : Dimitri Leue
French : Didier Gustin
German : Michael 'Bully' Herbig
Greek : Pantelís Kanarákis / Παντελής Καναράκης
Hebrew : Ido Museri / עידו מוסרי
Hindi (2005) : ?
Hungarian : Fekete Zoltán
Icelandic : Sturla Sighvatsson
Italian : Luca Bizzarri
Japanese : Fujiwara Tatsuya / 藤原竜也
Korean : Sim Hyeon-seob / 심현섭 [wikipedia]
Latin Spanish : Jesús Barrero
Malay : ?
Mandarin (Taiwan) : "Sam Tseng" Céng Guó-Chéng / 曾國城 [wikipedia]
Norwegian : Jon Øigarden
Persian (20??) [? studio] : Ashkan Sadeghi /اشکان صادقی
Polish : Maciej Stuhr
Portuguese : Peter Michael
Quebec French : Marc-André Coallier
Romanian (2008?) : Radu Grigore [wikipedia]
Russian : Aleksey Fedotov / Алексей Федотов
Slovak : Henrich Plátek
Swedish : Figge Norling
Tagalog (2017) : ?
Thai : ?
Turkish : Arda Aydın
Ukrainian (2010) : Andrii Fedinchyk / Андрій Федінчик
Arabic : Karim Bishay / كريم بشاي
Arabic TV (2013) : Ilhamy Amin / الهامي امين
Armenian (20??) : ?
Brazilian : Selton Mello
Bulgarian : Aleksandŭr Voronov / Александър Воронов [wikipedia]
Cantonese : "Dayo Wong" Wong Zi-Waa / 黄子華 [wikipedia]
Castilian : Ángel Garó
Catalan : Óscar Muñoz
Czech : Daniel Tůma
Danish : Mads Vangsø
Dutch : Roeland Fernhout
English : David Spade
Finnish : Jarkko Tamminen
Flemish : Dimitri Leue
French : Didier Gustin
German : Michael 'Bully' Herbig
Greek : Pantelís Kanarákis / Παντελής Καναράκης
Hebrew : Ido Museri / עידו מוסרי
Hindi (2005) : ?
Hungarian : Fekete Zoltán
Icelandic : Sturla Sighvatsson
Italian : Luca Bizzarri
Japanese : Fujiwara Tatsuya / 藤原竜也
Korean : Sim Hyeon-seob / 심현섭 [wikipedia]
Latin Spanish : Jesús Barrero
Malay : ?
Mandarin (Taiwan) : "Sam Tseng" Céng Guó-Chéng / 曾國城 [wikipedia]
Norwegian : Jon Øigarden
Persian (20??) [? studio] : Ashkan Sadeghi /اشکان صادقی
Polish : Maciej Stuhr
Portuguese : Peter Michael
Quebec French : Marc-André Coallier
Romanian (2008?) : Radu Grigore [wikipedia]
Russian : Aleksey Fedotov / Алексей Федотов
Slovak : Henrich Plátek
Swedish : Figge Norling
Tagalog (2017) : ?
Thai : ?
Turkish : Arda Aydın
Ukrainian (2010) : Andrii Fedinchyk / Андрій Федінчик
KRONK'S NEW GROOVE (2005)
Arabic : ?
Brazilian : Peterson Adriano
Castilian : David Robles
Danish : Mads M. Nielsen
Dutch : Hans Somers [wikipedia]
English : David Spade
Finnish : Jarkko Tamminen
French : Didier Gustin [wikipedia]
German : Niko Macoulis
Greek : Pantelís Kanarákis / Παντελής Καναράκης
Hebrew : Ido Museri / עידו מוסרי
Hungarian : Fekete Zoltán [wikipedia]
Icelandic : Sturla Sighvatsson
Italian : Massimiliano Alto
Japanese : Morikubo Shōtarō / 森久保祥太郎 [wikipedia]
Korean : ?
Latin Spanish : Jesús Barrero
Malay : ?
Mandarin (Taiwan) : Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠 [wikipedia]
Norwegian : ?
Polish : Maciej Stuhr
Portuguese : Peter Michael
Quebec French : Marc-André Coallier
Romanian (20??) : ?
Russian : Aleksey Fedotov / Алексей Федотов
Swedish : Figge Norling
Thai : ?
Turkish : ?
Ukrainian (2017) : ?
Brazilian : Peterson Adriano
Castilian : David Robles
Danish : Mads M. Nielsen
Dutch : Hans Somers [wikipedia]
English : David Spade
Finnish : Jarkko Tamminen
French : Didier Gustin [wikipedia]
German : Niko Macoulis
Greek : Pantelís Kanarákis / Παντελής Καναράκης
Hebrew : Ido Museri / עידו מוסרי
Hungarian : Fekete Zoltán [wikipedia]
Icelandic : Sturla Sighvatsson
Italian : Massimiliano Alto
Japanese : Morikubo Shōtarō / 森久保祥太郎 [wikipedia]
Korean : ?
Latin Spanish : Jesús Barrero
Malay : ?
Mandarin (Taiwan) : Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠 [wikipedia]
Norwegian : ?
Polish : Maciej Stuhr
Portuguese : Peter Michael
Quebec French : Marc-André Coallier
Romanian (20??) : ?
Russian : Aleksey Fedotov / Алексей Федотов
Swedish : Figge Norling
Thai : ?
Turkish : ?
Ukrainian (2017) : ?
THE EMPEROR'S NEW SCHOOL (2006-2008)
Arabic : Louay Attieh / لؤى عطية [wikipedia]
Brazilian : Peterson Adriano / Marcos Souza
Bulgarian (2009) (?) *
Castilian : David Robles
Croatian (2008) : Marko Makovičić
Czech (20??) : ?
Danish : Laus Høybye
Dutch (2009) : Hans Somers [wikipedia]
English : Jean-Paul Christophe "J.P." Manoux
Finnish (2007) : Jarkko Tamminen [wikipedia]
French : Didier Gustin [wikipedia]
German : Niko Macoulis
Greek : Pétros Spyrópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος
Hebrew (2009-2010) : Tom Schwartzberg / תום שוורצברג [wikipedia]
Hungarian : ?
Icelandic (????) : Sturla Sighvatsson
Indonesian (????) : ?
Italian : Massimiliano Alto
Japanese : Morikubo Shōtarō / 森久保祥太郎 [wikipedia]
Latin Spanish : Jesús Barrero
Mandarin (Taiwan) : Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠 [wikipedia]
Norwegian : Jon Øigarden
Polish : Grzegorz Drojewski
Portuguese : Peter Michael [wikipedia]
Romanian (2009?) : Radu Grigore [wikipedia]
Russian : Aleksey Fedotov / Алексей Федотов
Swedish : Figge Norling
Thai : ?
Turkish : Arda Aydın [wikipedia]
Brazilian : Peterson Adriano / Marcos Souza
Bulgarian (2009) (?) *
Castilian : David Robles
Croatian (2008) : Marko Makovičić
Czech (20??) : ?
Danish : Laus Høybye
Dutch (2009) : Hans Somers [wikipedia]
English : Jean-Paul Christophe "J.P." Manoux
Finnish (2007) : Jarkko Tamminen [wikipedia]
French : Didier Gustin [wikipedia]
German : Niko Macoulis
Greek : Pétros Spyrópoulos / Πέτρος Σπυρόπουλος
Hebrew (2009-2010) : Tom Schwartzberg / תום שוורצברג [wikipedia]
Hungarian : ?
Icelandic (????) : Sturla Sighvatsson
Indonesian (????) : ?
Italian : Massimiliano Alto
Japanese : Morikubo Shōtarō / 森久保祥太郎 [wikipedia]
Latin Spanish : Jesús Barrero
Mandarin (Taiwan) : Jiāng Xiān-Chéng / 姜先誠 [wikipedia]
Norwegian : Jon Øigarden
Polish : Grzegorz Drojewski
Portuguese : Peter Michael [wikipedia]
Romanian (2009?) : Radu Grigore [wikipedia]
Russian : Aleksey Fedotov / Алексей Федотов
Swedish : Figge Norling
Thai : ?
Turkish : Arda Aydın [wikipedia]
- *For the Bulgarian version, it's still unknown if it's an actually dubbing or a voice-over.
ANECDOTES
- Jesús Barrero, the Latin Spanish voice of Kuzco, died on February 17, 2016, because of lung cancer. He was 57 years-old.
- The Malay dubbing is a TV dub, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian and Persian dubs aren't officially Disney, they're made by small independant studios.
- Jesús Barrero, the Latin Spanish voice of Kuzco, died on February 17, 2016, because of lung cancer. He was 57 years-old.
- The Malay dubbing is a TV dub, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian and Persian dubs aren't officially Disney, they're made by small independant studios.