Kronk
The Emperor's New Groove (2000)
Albanian (200?) : Neritan Liçaj
Arabic (Egyptian) : Diyaa Abdel Khaleq / ضياء عبد الخالق
Arabic TV (MSA) (2013) : Ramy Al-Tombary / رامي الطمباري
Armenian (20??) : ?
Bulgarian : Marian Marinov / Мариан Маринов [wikipedia]
Cantonese : "Wayne Kwok" Gwok Wai-On / 郭偉安 [wikipedia]
Catalan : Jordi Boixaderas
Czech : Martin Zahálka
Danish : Jørgen Brorsen
Dutch : Erik van Muiswinkel
English : Patrick Warburton
Filipino (2017?) : ?
Finnish : Santeri Kinnunen
Flemish : Frederik Imbo
French : Emmanuel Curtil
French (Quebec) : Benoît Rousseau
Georgian (2022) : ?
German : Thomas „Tommy“ Amper
Greek : Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
Hebrew : Moshe Beker / משה בקר
Hindi (2005) : ?
Hungarian : Szabó Sipos Barnabás
Icelandic : Magnús Jónsson
Indonesian (20??) : ?
Italian : Paolo Kessisoglu
Japanese : Horiuchi Ken'yū / 堀内賢雄
Kazakh (2021) : ?
Korean : Hong Seong-heon / 홍성헌
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Sūn Dé-Chéng / 孫德成 [wikipedia]
Mandarin (China) (2001?) : ?
Norwegian : Kristopher Schau
Polish : Jacek Mikołajczak
Portuguese (Brazil) : Guilherme Briggs
Portuguese : João Craveiro Reis
Romanian (2008?) : Ioan Andrei Ionescu
Russian : Georgiy Traugot / Георгий Траугот
Slovak : Ján Kroner
Spanish (Latin America) : Rubén Cerda
Spanish (Castilian) : David García Vázquez
Swedish : Fredrik Hiller
Thai : Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Turkish : Volkan Ateş Akyılmaz
Ukrainian (2010) : Oleksii Bohdanovych / Олексій Богданович
Arabic (Egyptian) : Diyaa Abdel Khaleq / ضياء عبد الخالق
Arabic TV (MSA) (2013) : Ramy Al-Tombary / رامي الطمباري
Armenian (20??) : ?
Bulgarian : Marian Marinov / Мариан Маринов [wikipedia]
Cantonese : "Wayne Kwok" Gwok Wai-On / 郭偉安 [wikipedia]
Catalan : Jordi Boixaderas
Czech : Martin Zahálka
Danish : Jørgen Brorsen
Dutch : Erik van Muiswinkel
English : Patrick Warburton
Filipino (2017?) : ?
Finnish : Santeri Kinnunen
Flemish : Frederik Imbo
French : Emmanuel Curtil
French (Quebec) : Benoît Rousseau
Georgian (2022) : ?
German : Thomas „Tommy“ Amper
Greek : Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
Hebrew : Moshe Beker / משה בקר
Hindi (2005) : ?
Hungarian : Szabó Sipos Barnabás
Icelandic : Magnús Jónsson
Indonesian (20??) : ?
Italian : Paolo Kessisoglu
Japanese : Horiuchi Ken'yū / 堀内賢雄
Kazakh (2021) : ?
Korean : Hong Seong-heon / 홍성헌
Malay (20??) : ?
Mandarin (Taiwan) : Sūn Dé-Chéng / 孫德成 [wikipedia]
Mandarin (China) (2001?) : ?
Norwegian : Kristopher Schau
Polish : Jacek Mikołajczak
Portuguese (Brazil) : Guilherme Briggs
Portuguese : João Craveiro Reis
Romanian (2008?) : Ioan Andrei Ionescu
Russian : Georgiy Traugot / Георгий Траугот
Slovak : Ján Kroner
Spanish (Latin America) : Rubén Cerda
Spanish (Castilian) : David García Vázquez
Swedish : Fredrik Hiller
Thai : Chakkrit Hanwichai / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Turkish : Volkan Ateş Akyılmaz
Ukrainian (2010) : Oleksii Bohdanovych / Олексій Богданович
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Kronk's New Groove (2005)
Arabic (Egyptian) : Diyaa Abdel Khaleq / ضياء عبد الخالق
Cantonese : Lou Gaa-Wai / 盧家煒
Czech : Martin Zahálka
Danish : Mads M. Nielsen
Dutch : Bart Oomen [wikipedia]
English : Patrick Warburton
Finnish : Santeri Kinnunen
French : Emmanuel Curtil
French (Quebec) : Benoît Rousseau
German : Thomas „Tommy“ Amper
Greek : Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
Hebrew : Micha Uzin-Salian / מיכה אוזין סליאן
Hungarian : Szabó Sipos Barnabás
Icelandic : Magnús Jónsson
Indonesian (20??) : ?
Italian : Massimo De Ambrosis
Japanese : Horiuchi Ken'yū / 堀内賢雄
Korean : Hong Seong-heon / 홍성헌
Malay : ?
Mandarin (Taiwan) : Sūn Dé-Chéng / 孫德成
Norwegian : Kristopher Schau
Polish : Jacek Mikołajczak
Portuguese (Brazil) : Guilherme Briggs
Portuguese : João Craveiro Reis
Romanian (20??) : Ioan Andrei Ionescu
Russian : Georgiy Traugot / Георгий Траугот
Spanish (Latin America) : Rubén Cerda
Spanish (Castilian) : David García Vázquez
Swedish : Fredrik Hiller
Thai : ?
Turkish : Volkan Ateş Akyılmaz
Ukrainian (2017) : ?
Cantonese : Lou Gaa-Wai / 盧家煒
Czech : Martin Zahálka
Danish : Mads M. Nielsen
Dutch : Bart Oomen [wikipedia]
English : Patrick Warburton
Finnish : Santeri Kinnunen
French : Emmanuel Curtil
French (Quebec) : Benoît Rousseau
German : Thomas „Tommy“ Amper
Greek : Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
Hebrew : Micha Uzin-Salian / מיכה אוזין סליאן
Hungarian : Szabó Sipos Barnabás
Icelandic : Magnús Jónsson
Indonesian (20??) : ?
Italian : Massimo De Ambrosis
Japanese : Horiuchi Ken'yū / 堀内賢雄
Korean : Hong Seong-heon / 홍성헌
Malay : ?
Mandarin (Taiwan) : Sūn Dé-Chéng / 孫德成
Norwegian : Kristopher Schau
Polish : Jacek Mikołajczak
Portuguese (Brazil) : Guilherme Briggs
Portuguese : João Craveiro Reis
Romanian (20??) : Ioan Andrei Ionescu
Russian : Georgiy Traugot / Георгий Траугот
Spanish (Latin America) : Rubén Cerda
Spanish (Castilian) : David García Vázquez
Swedish : Fredrik Hiller
Thai : ?
Turkish : Volkan Ateş Akyılmaz
Ukrainian (2017) : ?
ANECDOTES
-
-
The Emperor's New School (2006-2008)
Albanian (2015) : Dritan Boriçi
Arabic (MSA) : Diyaa Abdel Khaleq / ضياء عبد الخالق [wikipedia]
Croatian (2008) : Luka Peroš
Czech (2008) : Bohdan Tůma
Danish : Mads M. Nielsen
Dutch : Bart Oomen [wikipedia]
English : Patrick Warburton
Finnish : Santeri Kinnunen [wikipedia]
French : Emmanuel Curtil
German : Thomas „Tommy“ Amper
Greek : Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
Hebrew (2009-2010) : Simcha Barbiro / שמחה ברבירו [wikipedia]
Hungarian : ?
Icelandic (20??) : ?
Indonesian (20??) : ?
Italian : Massimo De Ambrosis
Japanese : Horiuchi Ken'yū / 堀内賢雄 [wikipedia]
Mandarin (Taiwan) : Sūn Dé-Chéng / 孫德成 [wikipedia]
Norwegian : Halvard Djupvik
Polish : Jacek Mikołajczak
Portuguese (Brazil) : Guilherme Briggs
Portuguese : ?
Romanian (2009) : ?
Russian : Andrey Tenetko / Андрей Тенетко | Aleksey Gur'yev / Алексей Гурьев (ep.40-43)
Slovak (20??) : Michal Ďuriš
Spanish (Latin America) : Rubén Cerda
Spanish (Castilian) : David García Vázquez
Swedish : Fredrik Hiller
Thai : ?
Turkish : ?
Arabic (MSA) : Diyaa Abdel Khaleq / ضياء عبد الخالق [wikipedia]
Croatian (2008) : Luka Peroš
Czech (2008) : Bohdan Tůma
Danish : Mads M. Nielsen
Dutch : Bart Oomen [wikipedia]
English : Patrick Warburton
Finnish : Santeri Kinnunen [wikipedia]
French : Emmanuel Curtil
German : Thomas „Tommy“ Amper
Greek : Yiánnis Stefópoulos / Γιάννης Στεφόπουλος
Hebrew (2009-2010) : Simcha Barbiro / שמחה ברבירו [wikipedia]
Hungarian : ?
Icelandic (20??) : ?
Indonesian (20??) : ?
Italian : Massimo De Ambrosis
Japanese : Horiuchi Ken'yū / 堀内賢雄 [wikipedia]
Mandarin (Taiwan) : Sūn Dé-Chéng / 孫德成 [wikipedia]
Norwegian : Halvard Djupvik
Polish : Jacek Mikołajczak
Portuguese (Brazil) : Guilherme Briggs
Portuguese : ?
Romanian (2009) : ?
Russian : Andrey Tenetko / Андрей Тенетко | Aleksey Gur'yev / Алексей Гурьев (ep.40-43)
Slovak (20??) : Michal Ďuriš
Spanish (Latin America) : Rubén Cerda
Spanish (Castilian) : David García Vázquez
Swedish : Fredrik Hiller
Thai : ?
Turkish : ?
ANECDOTES
- The Albanian dubbing was licensed.
- The Albanian dubbing was licensed.
Last update - November 16, 2022