King Triton
The Little Mermaid (1989)
Albanian (2004?) : Andon Qesari
Albanian (2012) : Gëzim Rudi
Arabic - Egyptian (1998) : Adel Al-Mahilmy / عادل المهيلمي
Arabic - Modern Standard (2022) : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Bulgarian (2006) : Georgi Georgiev / Георги Георгиев
Cantonese (1991) : "Paul Lo" Lou Hung / 盧雄 [wikipedia]
Croatian (2006) : Zvonimir Zoričić
Czech (1998) : Bohumil Švarc
Danish : Preben Neergaard
Dutch : Huib Broos
English : Kenneth Mars
Finnish 1990 : Esa Saario
Finnish 1998 : Esa Saario
French 1990 : Jacques Deschamps
French 1998 : Jean Davy
French - Quebec : Yves Massicotte
German 1990 : Edgar Ott
German 1998 : Jochen Striebeck
German Austrian (1998) : Kurt Sobotka
Greek 1990 : Pavlos Miliónis / Παύλος Μηλιώνης
Greek 1998 : Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
Hebrew : Ariel Forman / אריאל פורמן
Hindi (2011) : ?
Hungarian : Mádi Szabó Gábor
Icelandic (1998) : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (1991) : ?
Italian : Pino Locchi
Japanese (1991) : Kume Akira / 久米明
Kazakh (2021) : ?
Korean (1991) : Jang Seung-gil / 장승길
Malay (????) : ?
Mandarin - Taiwan (1991?) : Chén Míng-Yáng / 陳明陽
Mandarin - China (2007) : Lù Jiàn-Yì / 陆建艺 [wikipedia]
Norwegian : Knut Risan
Polish (1998) : Włodzimierz Bednarski
Portuguese - Brazilian : Joaquim "Luis" Motta
Portuguese (1998) : Paulo Alexandre
Romanian (2005) : Eusebiu Ștefănescu
Russian (2006) : Boris Klyuyev / Борис Клюев
Slovak (2013) : Vladimír "Vlado" Černý
Spanish - Latin American : Guillermo Romano
Spanish - Castilian (1998) : Claudio Rodríguez
Swedish : Åke Lindström
Tamil TV (????) : ?
Telugu TV (????) : ?
Thai 1991? : Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Thai 1998 : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Turkish (1998) : Erhan Abir
Ukrainian (2013) : Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
Vietnamese (2019) : ?
Albanian (2012) : Gëzim Rudi
Arabic - Egyptian (1998) : Adel Al-Mahilmy / عادل المهيلمي
Arabic - Modern Standard (2022) : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Bulgarian (2006) : Georgi Georgiev / Георги Георгиев
Cantonese (1991) : "Paul Lo" Lou Hung / 盧雄 [wikipedia]
Croatian (2006) : Zvonimir Zoričić
Czech (1998) : Bohumil Švarc
Danish : Preben Neergaard
Dutch : Huib Broos
English : Kenneth Mars
Finnish 1990 : Esa Saario
Finnish 1998 : Esa Saario
French 1990 : Jacques Deschamps
French 1998 : Jean Davy
French - Quebec : Yves Massicotte
German 1990 : Edgar Ott
German 1998 : Jochen Striebeck
German Austrian (1998) : Kurt Sobotka
Greek 1990 : Pavlos Miliónis / Παύλος Μηλιώνης
Greek 1998 : Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
Hebrew : Ariel Forman / אריאל פורמן
Hindi (2011) : ?
Hungarian : Mádi Szabó Gábor
Icelandic (1998) : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (1991) : ?
Italian : Pino Locchi
Japanese (1991) : Kume Akira / 久米明
Kazakh (2021) : ?
Korean (1991) : Jang Seung-gil / 장승길
Malay (????) : ?
Mandarin - Taiwan (1991?) : Chén Míng-Yáng / 陳明陽
Mandarin - China (2007) : Lù Jiàn-Yì / 陆建艺 [wikipedia]
Norwegian : Knut Risan
Polish (1998) : Włodzimierz Bednarski
Portuguese - Brazilian : Joaquim "Luis" Motta
Portuguese (1998) : Paulo Alexandre
Romanian (2005) : Eusebiu Ștefănescu
Russian (2006) : Boris Klyuyev / Борис Клюев
Slovak (2013) : Vladimír "Vlado" Černý
Spanish - Latin American : Guillermo Romano
Spanish - Castilian (1998) : Claudio Rodríguez
Swedish : Åke Lindström
Tamil TV (????) : ?
Telugu TV (????) : ?
Thai 1991? : Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Thai 1998 : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Turkish (1998) : Erhan Abir
Ukrainian (2013) : Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
Vietnamese (2019) : ?
ANECDOTES
- The Little Mermaid has inaugurated the first dub from Austria, though some voices were used from/in the Germany 1998 dub.
- China accepts only a few foreign films per year. Therefore "The Little Mermaid" got dubbed only in 2007.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
- The Little Mermaid has inaugurated the first dub from Austria, though some voices were used from/in the Germany 1998 dub.
- China accepts only a few foreign films per year. Therefore "The Little Mermaid" got dubbed only in 2007.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
The Little Mermaid - TV Series (1992-1994)
Arabic - Egyptian (????) : Adel Al-Mahilmy / عادل المهيلمي
Arabic - Modern Standard (2015-2016) : Ahmad Khalil / أحمد خليل
Bulgarian (????) : ?
Cantonese (????) : ?
Croatian (2006) : Zvonimir Zoričić
Czech (1994) : Bohumil Švarc
Czech (200?) : Bohumil Švarc
Danish : Torben Sekov
Dutch (1997) : Huib Broos [wikipedia]
English : Kenneth Mars
Finnish : Esa Saario [wikipedia]
French (1994-98) : Jacques Deschamps
German (1994-9?) : Edgar Ott (season 1-2) | Roland Hemmo (season 3)
Greek (1995) : Manólis Yioúryos / Μανώλης Γιούργος
Greek DVD (S01E06) (2004) : Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
Hebrew 1995-1996 : Ariel Forman / אריאל פורמן
Hebrew 2011 : Micha Uzin-Salian / מיכה אוזין סליאן
Hindi (????) : ?
Hungarian (1995) : Mádi Szabó Gábor [wikipedia]
Icelandic (1996-97) : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (1996-97) : ?
Italian (1993-9?) : Bruno Alessandro
Japanese : Ishida Tarō / 石田太郎
Kazakh (2023) : ?
Korean (1996-98) : ?
Malay (????) : ?
Mandarin - Taiwan (????) : ?
Norwegian : Knut Risan
Polish 1995 : Janusz Nowicki
Polish 1996 (VHS) : Janusz Nowicki
Polish 200? : Włodzimierz Bednarski
Portuguese - Brazilian (1993-9?) : Joaquim "Luis" Motta
Portuguese (2005) : António Montez
Romanian (????) : ?
Russian (????) : Vladimir Ferapontov / Владимир Ферапонтов
Serbian TV (2008) : Branko Jerinić / Бранко Јеринић
Slovak (2012) : ?
Slovene (1996) : ?
Spanish - Latin American : Guillermo Romano
Spanish - Castilian (2002) : Claudio Rodríguez
Swedish (1995) : Ingemar Carlehed
Thai (199?) : ?
Turkish (200?) : ?
Ukrainian (2011) : Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
Vietnamese (20??) : ?
Arabic - Modern Standard (2015-2016) : Ahmad Khalil / أحمد خليل
Bulgarian (????) : ?
Cantonese (????) : ?
Croatian (2006) : Zvonimir Zoričić
Czech (1994) : Bohumil Švarc
Czech (200?) : Bohumil Švarc
Danish : Torben Sekov
Dutch (1997) : Huib Broos [wikipedia]
English : Kenneth Mars
Finnish : Esa Saario [wikipedia]
French (1994-98) : Jacques Deschamps
German (1994-9?) : Edgar Ott (season 1-2) | Roland Hemmo (season 3)
Greek (1995) : Manólis Yioúryos / Μανώλης Γιούργος
Greek DVD (S01E06) (2004) : Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
Hebrew 1995-1996 : Ariel Forman / אריאל פורמן
Hebrew 2011 : Micha Uzin-Salian / מיכה אוזין סליאן
Hindi (????) : ?
Hungarian (1995) : Mádi Szabó Gábor [wikipedia]
Icelandic (1996-97) : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (1996-97) : ?
Italian (1993-9?) : Bruno Alessandro
Japanese : Ishida Tarō / 石田太郎
Kazakh (2023) : ?
Korean (1996-98) : ?
Malay (????) : ?
Mandarin - Taiwan (????) : ?
Norwegian : Knut Risan
Polish 1995 : Janusz Nowicki
Polish 1996 (VHS) : Janusz Nowicki
Polish 200? : Włodzimierz Bednarski
Portuguese - Brazilian (1993-9?) : Joaquim "Luis" Motta
Portuguese (2005) : António Montez
Romanian (????) : ?
Russian (????) : Vladimir Ferapontov / Владимир Ферапонтов
Serbian TV (2008) : Branko Jerinić / Бранко Јеринић
Slovak (2012) : ?
Slovene (1996) : ?
Spanish - Latin American : Guillermo Romano
Spanish - Castilian (2002) : Claudio Rodríguez
Swedish (1995) : Ingemar Carlehed
Thai (199?) : ?
Turkish (200?) : ?
Ukrainian (2011) : Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
Vietnamese (20??) : ?
ANECDOTES
- When the DVD "Disney Princess Party - Volume 1" (2004), including S01xE06 "Message in a Bottle" of the series, was released in Greece, the episode was redubbed for the occasion. This version was only used then.
- Only some episodes were dubbed in Icelandic for a special VHS.
- In Poland, a VHS with the first 4 episodes of the series was released in 1996, using the same cast as the 1995 TV dubbing, but with new translation, direction and mixing.
- It is unconfirmed whether the series was fully dubbed into Bulgarian, or if only some episodes were for some VHS releases.
- When the DVD "Disney Princess Party - Volume 1" (2004), including S01xE06 "Message in a Bottle" of the series, was released in Greece, the episode was redubbed for the occasion. This version was only used then.
- Only some episodes were dubbed in Icelandic for a special VHS.
- In Poland, a VHS with the first 4 episodes of the series was released in 1996, using the same cast as the 1995 TV dubbing, but with new translation, direction and mixing.
- It is unconfirmed whether the series was fully dubbed into Bulgarian, or if only some episodes were for some VHS releases.
The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000)
Albanian (2003) : Sheri Mita
Arabic - Egyptian (2006) : Morsy Al-Hattab / مرسي الحطاب
Cantonese : "Paul Lo" Lou Hung / 盧雄
Czech : Bohumil Švarc
Danish : Torben Sekov
Dutch : Huib Broos [wikipedia]
English : Kenneth Mars
Finnish : Esa Saario
French : Jean Davy
French - Quebec : Yves Massicotte
German : Jochen Striebeck
Greek : Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
Hebrew : Ariel Forman / אריאל פורמן
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Sinkovits Imre
Icelandic : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (2003) : ?
Italian : Bruno Alessandro
Japanese : Ishida Tarō / 石田太郎
Kazakh (2021) : ?
Korean : Jang Seung-gil / 장승길
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : Chén Míng-Yáng / 陳明陽
Mandarin - China (2007) : ?
Norwegian : Knut Risan
Polish : Włodzimierz Bednarski
Portuguese - Brazilian : Isaac Schneider
Portuguese : Paulo Alexandre
Romanian (2015) : ?
Russian (2013) : Sergey Parshin / Сергей Паршин
Slovak (2014) : Vladimír "Vlado" Černý
Spanish - Latin American : Guillermo Romano
Swedish : Ingemar Carlehed
Tamil TV (????) : ?
Thai : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Turkish (20??) : Erhan Abir
Ukrainian (2016?) : Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
Arabic - Egyptian (2006) : Morsy Al-Hattab / مرسي الحطاب
Cantonese : "Paul Lo" Lou Hung / 盧雄
Czech : Bohumil Švarc
Danish : Torben Sekov
Dutch : Huib Broos [wikipedia]
English : Kenneth Mars
Finnish : Esa Saario
French : Jean Davy
French - Quebec : Yves Massicotte
German : Jochen Striebeck
Greek : Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
Hebrew : Ariel Forman / אריאל פורמן
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Sinkovits Imre
Icelandic : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (2003) : ?
Italian : Bruno Alessandro
Japanese : Ishida Tarō / 石田太郎
Kazakh (2021) : ?
Korean : Jang Seung-gil / 장승길
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : Chén Míng-Yáng / 陳明陽
Mandarin - China (2007) : ?
Norwegian : Knut Risan
Polish : Włodzimierz Bednarski
Portuguese - Brazilian : Isaac Schneider
Portuguese : Paulo Alexandre
Romanian (2015) : ?
Russian (2013) : Sergey Parshin / Сергей Паршин
Slovak (2014) : Vladimír "Vlado" Černý
Spanish - Latin American : Guillermo Romano
Swedish : Ingemar Carlehed
Tamil TV (????) : ?
Thai : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Turkish (20??) : Erhan Abir
Ukrainian (2016?) : Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
ANECDOTES
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Ariel's Beginning (2008)
Albanian (2008) : Xhelil Aliu
Albanian (2013) : Pjerin Vlashi
Arabic - Egyptian : Khalil Morsy / خليل مرسي
Cantonese : Gaa Fung-Ng / 賈鳳梧
Czech (2016) : Jan Vlasák
Danish : Torben Sekov
Dutch : Huib Broos
English : Jim Cummings
Finnish : Aarno Sulkanen
French : Pierre Dourlens
German : Jochen Striebeck
Greek : Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
Hebrew : Micha Uzin-Salian / מיכה אוזין סליאן
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Perlaki István
Icelandic : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (2014) : ?
Italian : Bruno Alessandro
Japanese : Ishida Tarō / 石田太郎
Kazakh (2023) : ?
Korean : Jang Seung-gil / 장승길
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : Chén Xù-Shēng / 陳旭昇
Mandarin - China (2009) : ?
Norwegian : Trond Brænne
Polish : Włodzimierz Bednarski
Portuguese - Brazilian : Isaac Bardavid
Portuguese : António Montez
Romanian : Eusebiu Ștefănescu
Russian : Boris Klyuyev / Борис Клюев
Slovak (2014) : Vladimír "Vlado" Černý
Spanish - Latin American : Jorge Lapuente
Spanish - Castilian : Claudio Rodríguez
Swedish : Ingemar Carlehed
Tamil TV (????) : ?
Thai : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Turkish : Erhan Abir
Ukrainian (2016?) : Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
Albanian (2013) : Pjerin Vlashi
Arabic - Egyptian : Khalil Morsy / خليل مرسي
Cantonese : Gaa Fung-Ng / 賈鳳梧
Czech (2016) : Jan Vlasák
Danish : Torben Sekov
Dutch : Huib Broos
English : Jim Cummings
Finnish : Aarno Sulkanen
French : Pierre Dourlens
German : Jochen Striebeck
Greek : Kóstas Bakális / Κώστας Μπακάλης
Hebrew : Micha Uzin-Salian / מיכה אוזין סליאן
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Perlaki István
Icelandic : Jóhann Sigurðarson
Indonesian (2014) : ?
Italian : Bruno Alessandro
Japanese : Ishida Tarō / 石田太郎
Kazakh (2023) : ?
Korean : Jang Seung-gil / 장승길
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : Chén Xù-Shēng / 陳旭昇
Mandarin - China (2009) : ?
Norwegian : Trond Brænne
Polish : Włodzimierz Bednarski
Portuguese - Brazilian : Isaac Bardavid
Portuguese : António Montez
Romanian : Eusebiu Ștefănescu
Russian : Boris Klyuyev / Борис Клюев
Slovak (2014) : Vladimír "Vlado" Černý
Spanish - Latin American : Jorge Lapuente
Spanish - Castilian : Claudio Rodríguez
Swedish : Ingemar Carlehed
Tamil TV (????) : ?
Thai : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Turkish : Erhan Abir
Ukrainian (2016?) : Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
ANECDOTES
- China accepts only a few foreign films per year. Therefore "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" got dubbed only in 2009.
- Quebec dubbed the first two movies, but not this sequel. They used the European French version instead.
- While Spain didn't dub the second movie "The Little Mermaid II: Return to the Sea" and used the Latin American Spanish dub instead, they still dubbed this sequel.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
- China accepts only a few foreign films per year. Therefore "The Little Mermaid: Ariel's Beginning" got dubbed only in 2009.
- Quebec dubbed the first two movies, but not this sequel. They used the European French version instead.
- While Spain didn't dub the second movie "The Little Mermaid II: Return to the Sea" and used the Latin American Spanish dub instead, they still dubbed this sequel.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
The Little Mermaid (Live-action) (2023)
Portrayed by : Javier Bardem
Arabic - Egyptian : Diyaa Abdel Khaleq / ضياء عبد الخالق
Arabic - Modern Standard : Diyaa Abdel Khaleq / ضياء عبد الخالق
Bulgarian : Marian Marinov / Мариан Маринов
Croatian : Frano Mašković
Czech : Miroslav Etzler
Danish : Ken Vedsegaard
Dutch/Flemish : Bert Huysentruyt
Finnish : Tuukka Haapaniemi
French : Jérémie Covillault
French - Quebec : Patrick Chouinard
Georgian : ?
German : Carlos Lobo
Greek : Fótis Petrídis / Φώτης Πετρίδης
Hebrew : Gadi Levy / גדי לוי
Hindi : ?
Hungarian : Fekete Ernő
Italian : Roberto Pedicini
Japanese : Ōtsuka Akio / 大塚明夫
Korean : Si Yeong-jun / 시영준
Mandarin - Taiwan : Wáng Xī-Huá / 王希華
Mandarin - China : Tāng Shuǐ-Yǔ / 汤水雨
Norwegian : Knut Morten Damm
Polish : Przemysław Bluszcz
Portuguese - Brazilian : Marco Antônio Abreu
Portuguese : André Gago
Romanian : Claudiu Istodor
Russian : Ivan Savos'kin / Иван Савоськин
Serbian : Đorđe David / Ђорђе Давид
Slovak : Ivo Gogál
Spanish - Latin American : Ricardo Tejedo
Spanish - Castilian : Pablo Adán
Swedish : Felix Engström
Thai : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Turkish : Talha Sayar
Ukrainian : ?
Vietnamese : Nguyễn Hữu Châu
Arabic - Egyptian : Diyaa Abdel Khaleq / ضياء عبد الخالق
Arabic - Modern Standard : Diyaa Abdel Khaleq / ضياء عبد الخالق
Bulgarian : Marian Marinov / Мариан Маринов
Croatian : Frano Mašković
Czech : Miroslav Etzler
Danish : Ken Vedsegaard
Dutch/Flemish : Bert Huysentruyt
Finnish : Tuukka Haapaniemi
French : Jérémie Covillault
French - Quebec : Patrick Chouinard
Georgian : ?
German : Carlos Lobo
Greek : Fótis Petrídis / Φώτης Πετρίδης
Hebrew : Gadi Levy / גדי לוי
Hindi : ?
Hungarian : Fekete Ernő
Italian : Roberto Pedicini
Japanese : Ōtsuka Akio / 大塚明夫
Korean : Si Yeong-jun / 시영준
Mandarin - Taiwan : Wáng Xī-Huá / 王希華
Mandarin - China : Tāng Shuǐ-Yǔ / 汤水雨
Norwegian : Knut Morten Damm
Polish : Przemysław Bluszcz
Portuguese - Brazilian : Marco Antônio Abreu
Portuguese : André Gago
Romanian : Claudiu Istodor
Russian : Ivan Savos'kin / Иван Савоськин
Serbian : Đorđe David / Ђорђе Давид
Slovak : Ivo Gogál
Spanish - Latin American : Ricardo Tejedo
Spanish - Castilian : Pablo Adán
Swedish : Felix Engström
Thai : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Turkish : Talha Sayar
Ukrainian : ?
Vietnamese : Nguyễn Hữu Châu
ANECDOTES
- Kriangsak Rianthong (เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง) reprised his role as King Triton in the Thai dub, whom he already dubbed since the 1998 redub of the animated movie and its sequels.
- Diyaa Abdel Khaleq (ضياء عبد الخالق), the Arabic voice of King Triton, was the voice of Flotsam & Jetsam in the 1998 Egyptian dub of the animated movie.
- The Dutch/Flemish version is one same dubbing made in collaboration between the Netherlands and Belgium, using voice talents from both countries. Bert Huysentruyt, the voice of Triton, is Flemish.
- Kriangsak Rianthong (เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง) reprised his role as King Triton in the Thai dub, whom he already dubbed since the 1998 redub of the animated movie and its sequels.
- Diyaa Abdel Khaleq (ضياء عبد الخالق), the Arabic voice of King Triton, was the voice of Flotsam & Jetsam in the 1998 Egyptian dub of the animated movie.
- The Dutch/Flemish version is one same dubbing made in collaboration between the Netherlands and Belgium, using voice talents from both countries. Bert Huysentruyt, the voice of Triton, is Flemish.
LEGO Disney Princess: The Castle Quest (2023)
Arabic - Egyptian : ?
Arabic - Modern Standard : ?
Czech : Tomáš Trapl
Danish : Ken Vedsegaard
Dutch : Rob van de Meeberg
English : Jim Cummings
Finnish : Tuukka Haapaniemi
French : Frédéric Cerdal
German : Michael Alexander Grimm
Greek : Tákis Sakellaríou / Τάκης Σακελλαρίου
Hungarian : Forgács Gábor
Italian : Gianluca Tusco
Japanese : Ishida Keisuke / 石田圭祐
Korean : Kang Gu-han / 강구한
Norwegian : Knut Morten Damm
Polish : Marek Barbasiewicz
Portuguese - Brazilian : Carlos Campanile
Portuguese : André Gago
Romanian : Claudiu Istodor
Slovak : Ivo Gogál
Spanish - Latin American : Raúl Solo
Spanish - Castilian : Pablo Adán
Swedish : Felix Engström
Turkish : Emin Yaraç
Arabic - Modern Standard : ?
Czech : Tomáš Trapl
Danish : Ken Vedsegaard
Dutch : Rob van de Meeberg
English : Jim Cummings
Finnish : Tuukka Haapaniemi
French : Frédéric Cerdal
German : Michael Alexander Grimm
Greek : Tákis Sakellaríou / Τάκης Σακελλαρίου
Hungarian : Forgács Gábor
Italian : Gianluca Tusco
Japanese : Ishida Keisuke / 石田圭祐
Korean : Kang Gu-han / 강구한
Norwegian : Knut Morten Damm
Polish : Marek Barbasiewicz
Portuguese - Brazilian : Carlos Campanile
Portuguese : André Gago
Romanian : Claudiu Istodor
Slovak : Ivo Gogál
Spanish - Latin American : Raúl Solo
Spanish - Castilian : Pablo Adán
Swedish : Felix Engström
Turkish : Emin Yaraç
ANECDOTES
- Voices who returned from The Little Mermaid (1989) :
None
- Voices from the sequels :
English (Ariel's Beginning)
- Voices from the 2023 live-action remake :
Danish ; Finnish ; Norwegian ; Portuguese ; Romanian ; Slovak ; Castilian Spanish ; Swedish
- New voices :
Czech ; Dutch (Jaeger Clade) ; French ; German ; Greek ; Hungarian ; Italian ; Japanese (Vladimir) ; Korean (Geppetto 2022) ; Polish (Scar) ; Brazilian Portuguese ; Latin American Spanish ; Turkish (Bashful)
- Voices who returned from The Little Mermaid (1989) :
None
- Voices from the sequels :
English (Ariel's Beginning)
- Voices from the 2023 live-action remake :
Danish ; Finnish ; Norwegian ; Portuguese ; Romanian ; Slovak ; Castilian Spanish ; Swedish
- New voices :
Czech ; Dutch (Jaeger Clade) ; French ; German ; Greek ; Hungarian ; Italian ; Japanese (Vladimir) ; Korean (Geppetto 2022) ; Polish (Scar) ; Brazilian Portuguese ; Latin American Spanish ; Turkish (Bashful)
Last update - 6-Nov-2024
