• Albanian (2002) :

King Stefan : Ahmet Pasha (speaking & ?)
King Hubert : Merkur Bozgo (speaking & ?)

• Arabic (2002) :

King Stefan : Ahmad El-Hariri / أحمد الحريري (speaking & singing)​
King Hubert : Jalal El-Hajrasi / جلال الهجرسي (speaking & singing)​
​

• Brazilian (1960) :

King Stefan : Maurício Sherman (speaking & singing)
King Hubert : Hamilton Ferreira​ (speaking & singing)
​

• Bulgarian (2008) : [wikipedia]

King Stefan : Stefan Stefanov / Стефан Стефанов (speaking & singing)
​King Hubert : Nikolay Petrov / Николай Петров (speak&sing)
​

• Cantonese (19??) :

King Stefan : ?
King Hubert : ?
​

• Cantonese (????) :

King Stefan : Yan ​Gam-Wa / 甄锦华 (speaking & singing)
King Hubert : Chan Chue-Gwong / 陈曙光 (speaking & singing)​
​

• Crimean Tatar (20??) :

King Stefan : ?
King Hubert : ?
​

• Croatian (2008) :

King Stefan : Rikard Simonelli (speaking & singing)
King Hubert : Pero Juričić (speaking & singing)
​

• Czech (1995) :

King Stefan : Dalimil Klapka (speaking & singing)
King Hubert : Antonín Molčík (speaking & singing)
​

• Danish (1959) :

King Stefan : Ove Sprogøe (speaking & singing)
King Hubert : Gert Bastian (or) Bjørn Puggaard-Müller​ (?)
​

• Dutch 1960 :

King Stefan : Han König (speaking & singing)
King Hubert : Richard Flink (speaking & singing)
​

• Dutch 1996 :

King Stefan : Ad Hoeymans (speaking & singing)​
King Hubert : Rudi Falkenhagen (speaking & singing)
​

• English (1959) :

King Stefan : Taylor Holmes (speaking & singing)
King Hubert : Bill Thompson (speaking & singing)
​

• Finnish (1995) :

King Stefan : Veikko Honkanen (speaking & singing)
King Hubert : Esa Saario (speaking & singing)

• ​French 1959 :

King Stefan : Jacques Berlioz (speaking & singing)
King Hubert : Raymond Rognoni (speaking & singing)

• French 1981 :

King Stefan : René Bériard (speaking) & Henry Tallourd (singing)​
King Hubert : Roger Carel (speaking & singing)
​

• German (1959) :

King Stefan : Werner Peters (speaking & singing)
King Hubert : Eduard Wandrey (speaking & singing)
​

• Greek (1995) :

King Stefan : Yiόryos Konstántzos / Γιώργος Κωνστάντζος (speaking & singing)
King Hubert : Spyros Konstantόpoulos / Σπύρος Κωνσταντόπουλος (speaking & singing)
​

• Hebrew (1995) :

King Stefan : Shmulik Tane / שמוליק טנא​ (speaking & singing)
King Hubert : Ariel Forman / אריאל פורמן​ (speaking & singing)
​

• Hindi TV (2013) :

King Stefan : ?
King Hubert : ?
​

• Hungarian 1966 :

King Stefan : ?
King Hubert : ?
​

• Hungarian 1995 :

King Stefan : Izsóf Vilmos (speaking & singing)
King Hubert : Szabó Gyula (speaking & singing)
​

• Icelandic (2002) :

King Stefan : Róbert Arnfinnsson (speaking & singing)
King Hubert : Rúrik Haraldsson (speaking & singing)

• Indonesian 1995 :

King Stefan : ?
King Hubert : ?

• Indonesian 2013 :

King Stefan : Arya Samadji (speaking & singing)
King Hubert : Paradhito (speaking & singing)​
​

• Italian (1959) :

King Stefan : Bruno Persa (speaking & singing)
King Hubert : Giorgio Capecchi (speaking & singing)
​

• Japanese 1960 :

King Stefan : Kurimoto Tadashi / 栗本正 (speaking & singing)
King Hubert : Nakamura Tetsu / 中村哲 (speaking & singing)
​

• Japanese 1995 :

King Stefan : Tokugawa Ryū-hō / 徳川龍峰 (speaking & singing)
King Hubert : Tomita Kōsei / 富田耕生 (speaking & singing)
​

• Korean (1996) :

King Stefan : Tak Won-Je / 탁원제​ (speaking & singing)
King Hubert : Lee Jong-Gu / 이종구​ (speaking & singing)
​

• Malay (????) :

King Stefan : ?
King Hubert : ?

• Mandarin (China) (2007) :

King Stefan : Zōu Hè-Wēi / 鄒赫威 (speaking & singing)
King Hubert : Dǎng Tóng-Yì / 黨同義 (speaking & singing)

• Mandarin (Taiwan) TV (????) : [wikipedia]

King Stefan : Paul Yu / Yú Zhèng-Shēng / 于正昇 (speaking) & Taylor Holmes (singing - original version)
King Hubert : ? (speaking) & Bill Thompson (singing - original version)
​

• Norwegian (1995) :

King Stefan : Helge Winther Larsen​ (speaking & singing)
King Hubert : Ivar Nørve (speaking & singing)
​

• Persian (????) [? studio] :

King Stefan : ?
King Hubert : ?
​

• Persian TV (????) :

King Stefan : ?
King Hubert : ?
​

• Polish 1962 :

King Stefan : ?
King Hubert : ?
​

• Polish 1995 :

King Stefan : Ryszard Nawrocki (speaking & singing)
King Hubert : Stanisław Brudny (speaking & singing)
​

• Portuguese (2008) :

King Stefan : Joel Constantino (speaking & singing)
King Hubert : Paulo Oom (speaking & singing)

• Romanian (2008) : [wikipedia]

King Stefan : Constantin Bărbulescu (speaking & singing)
King Hubert : Mihai Perșa (speaking & singing)
​

• Russian (2008) :

King Stefan : Igor' Yasulovich / Игорь Ясулович (speaking & singing)
King Hubert : Aleksey Kolgan / Алексей Колган (speaking & singing)
​

• Spanish 1959 :

King Stefan : Dagoberto de Cervantes (speaking & singing)
King Hubert : Alberto Gavira (speaking & singing)
​

• Spanish 2001/2008 :

King Stefan : Ricardo Lezama (speaking) & Luis Miguel Marmolejo (singing)
King Hubert : Emilio Guerrero (speaking) & Juan Jiménez (singing)
​

• Swedish 1959 :

King Stefan : Ingvar Kjellson  (speaking & singing)
King Hubert : Bengt Eklund (speaking & singing)
​

• Swedish 1980 :

King Stefan : Åke Lagergren (speaking & singing)
King Hubert : John Harryson (speaking & singing)
​

• Thai (1997) :

King Stefan : Samat Phromwarangkun / สามารถ พรหมวรางกูล​
King Hubert : Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย​
​

• Turkish (2008) :

King Stefan : Bülent Atak (speaking & singing)​
King Hubert : Osman Gidişoğlu (speaking & singing)
​

• Ukrainian (2010) :

King Stefan : ?
King Hubert : Oleksandr Ihnatusha / Олександр Ігнатуша (speaking & ?)

• Vietnamese (2019) :

King Stefan : ?
King Hubert : ?

ANECDOTES
- In Mandarin, the Mainland Mandarin (Putonghua) dubbing is the official Chinese version; Taiwan uses this China dubbing on official releases.
- There is no European Spanish (Castilian) dub of this movie. While Spain started dubbing back in 1992 with Beauty and the Beast, and redubbed all Disney movies since then, they never redubbed "Sleeping Beauty".
- Only some extracts of the old Cantonese dubbing can be found on Youtube. The singer May Chan redubbed the singing in the new dub.
- The Spanish 2001 dub underwent some modifications in 2008 on some lines of the movie, especially Maleficent.
- Just like for Cinderella, Poland dubbed this movie only in 1962, because before that there was Bierut's regime till 1956. Disney coudn't enter the market as long as there were restrictions on arts and foreign movies outside of Eastern Block.
- The Swedish 1959 dub is lost now.
- The Indonesian and Malay dubs are TV dubbings, not released on VHS/DVD/BLU-RAY
- The Albanian and Persian dubs aren't officially Disney, they're made by small independant studios.