Albanian (200?) : Mërkur Bozgo
Arabic : Mohammad Al-Dafrawy / محمد الدفراوي
Arabic TV (2013) : Fouad Shamas / شمص
Bulgarian : Petar Evangelatov / Петър Евангелатов [wikipedia]
Cantonese : ?
Catalan : Joaquim Díaz
Czech : Jan Skopeček
Danish : William Rosenberg
Dutch : Ton Lutz [wikipedia]
English : Leonard Nimoy
Finnish : Esa Saario
Flemish : Alex Wilequet [wikipedia]
French : Robert Party
French (Quebec) : Yves Massicotte
German : Hans Teuscher
Greek : Yiánnis Vóylis / Γιάννης Βόγλης
Hebrew : Efroni Yehuda / יהודה אפרוני
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Velenczey István
Icelandic : Rúrik Haraldsson
Indonesian (200?) : ?
Italian : Gianni Musy
Japanese : Hira Mikijirō / 平幹二朗 [wikipedia]
Kazakh (2016?) : ?
Korean : Jeong Gi-hang / 정기항
Mandarin (Taiwan) : Hú Lì-Chéng / 胡立成 [wikipedia]
Mandarin (China) (2010) : ?
Norwegian : Espen Skjønberg
Polish : Janusz Nowicki
Portuguese (Brazil) : Ênio Santos
Portuguese : Júlio Cardoso
Romanian (20??) : Rudi Rosenfeld
Russian : Boris Teterin / Борис Тетерин
Serbian TV (2012) : Vladan Živković / Владан Живковић
Slovak : Emanuel "Elo" Romančík
Spanish (Latin America) : Jorge Lapuente
Spanish (Castilian) : Joaquin Díaz
Swedish : Sture Hovstadius
Telugu (20??) : ?
Thai : Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Turkish : Ender Yiğit
Ukrainian (2008) : Yurii Rotshtein / Юрій Ротштейн [wikipedia]

ANECDOTES
- The Catalan and Castilian Spanish voice of the King are the same person. Joaquim is the Catalan spelling of his name, while Joaquin is the Spanish spelling.
- China accepts only a few foreign films per year. Atlantis: The Lost Empire got dubbed in 2010 and aired on CCTV.
- The Albanian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.

Last update - October 17, 2022