King Magnifico
Wish (2023)
Albanian (2024) : Valdrin Hasani (speaking) & Chris Pine (singing - original version)
Albanian (2024) : Valdrin Hasani (speaking) & Chris Pine (singing - original version)
Arabic - Egyptian : Adel Hakki / عادل حقي (? & singing)
Arabic - Modern Standard : ?
Bulgarian : Orlin Pavlov / Орлин Павлов (speaking & singing)
Cantonese : "Alex Ho" Ho Wai-Sing / 何偉誠 (speaking) & "Ricky Lau" Lau Wing-Fung / 劉榮豐 (singing)
Catalan : Manuel Gimeno (speaking) & Miquel Fernández (singing)
Croatian : Dražen Bratulić (speaking & singing)
Czech : Petr Štěpán (speaking & singing)
Danish : Kenneth M. Christensen (speaking & singing)
Dutch : Charly Luske (singing)
English : Chris Pine (speaking & singing)
Estonian : Kaspar Velberg (speaking) & Kalle Sepp (singing)
Finnish : Markus Niemi (speaking & singing)
Flemish : Pieter-Jan De Paepe (speaking & singing)
French : Lambert Wilson (speaking & singing)
French - Quebec : Adrien Bletton (speaking) & Lambert Wilson (singing - European French version)
Georgian : Levan Gvazava / ლევან გვაზავა (? & singing)
German : Alexander Doering (speaking & singing)
Greek : Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος (speaking & singing)
Hebrew : Gilad Shmueli / גלעד שמואלי (singing)
Hungarian : Szabó Máté (speaking & ?)
Icelandic : Guðjón Davíð Karlsson (speaking & singing)
Indonesian : Agathon Hafi (speaking & singing)
Italian : Michele Riondino (speaking) & Marco Manca (singing)
Japanese : Fukuyama Masaharu / 福山雅治 (speaking & singing)
Korean : Ha Do-gwon / 하도권 (speaking & singing)
Latvian : Mārtiņš Kanters (speaking & singing)
Lithuanian : Jeronimas Milius (speaking & singing)
Mandarin - Taiwan : ?
Mandarin - China : Yáng Mò / 杨默 (speaking) & Yuán Dài / 袁岱 (singing)
Norwegian : Jeppe Beck Laursen (speaking & singing)
Polish : Grzegorz Małecki (speaking) & Jacek Kotlarski (singing)
Portuguese - Brazilian : Raphael Rossatto (speaking & singing)
Portuguese : Tiago Isidro (singing)
Romanian : Ovidiu Anton (speaking & singing)
Russian : Artur Kizilov / Артур Кизилов (speaking) & Meyrkhan Zhanturganov / Мейрхан Жантурганов (singing)
Serbian : Dejan Dedić / Дејан Дедић (speaking) & Igor Simić / Игор Симић (singing)
Slovak : Lukáš Pišta (speaking & singing)
Slovene : Uroš Buh (speaking & singing)
Spanish - Latin American : José Gilberto "Pepe" Vilchis (speaking & singing)
Spanish - Castilian : Juan Amador Pulido (speaking) & Manu Pilas (singing)
Swedish : Peter Jöback (speaking & singing)
Thai : "Two" Phopthon Sunthonyanakit / "ตู่" ภพธร สุนทรญาณกิจ (speaking & singing)
Turkish : Ufuk Bigay (?)
Ukrainian : Roman Chornyi / Роман Чорний (speaking) & Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (singing)
Vietnamese : Nguyễn Thành Thiên Bảo (speaking & singing)
Albanian (2024) : Valdrin Hasani (speaking) & Chris Pine (singing - original version)
Arabic - Egyptian : Adel Hakki / عادل حقي (? & singing)
Arabic - Modern Standard : ?
Bulgarian : Orlin Pavlov / Орлин Павлов (speaking & singing)
Cantonese : "Alex Ho" Ho Wai-Sing / 何偉誠 (speaking) & "Ricky Lau" Lau Wing-Fung / 劉榮豐 (singing)
Catalan : Manuel Gimeno (speaking) & Miquel Fernández (singing)
Croatian : Dražen Bratulić (speaking & singing)
Czech : Petr Štěpán (speaking & singing)
Danish : Kenneth M. Christensen (speaking & singing)
Dutch : Charly Luske (singing)
English : Chris Pine (speaking & singing)
Estonian : Kaspar Velberg (speaking) & Kalle Sepp (singing)
Finnish : Markus Niemi (speaking & singing)
Flemish : Pieter-Jan De Paepe (speaking & singing)
French : Lambert Wilson (speaking & singing)
French - Quebec : Adrien Bletton (speaking) & Lambert Wilson (singing - European French version)
Georgian : Levan Gvazava / ლევან გვაზავა (? & singing)
German : Alexander Doering (speaking & singing)
Greek : Hrístos Thános / Χρήστος Θάνος (speaking & singing)
Hebrew : Gilad Shmueli / גלעד שמואלי (singing)
Hungarian : Szabó Máté (speaking & ?)
Icelandic : Guðjón Davíð Karlsson (speaking & singing)
Indonesian : Agathon Hafi (speaking & singing)
Italian : Michele Riondino (speaking) & Marco Manca (singing)
Japanese : Fukuyama Masaharu / 福山雅治 (speaking & singing)
Korean : Ha Do-gwon / 하도권 (speaking & singing)
Latvian : Mārtiņš Kanters (speaking & singing)
Lithuanian : Jeronimas Milius (speaking & singing)
Mandarin - Taiwan : ?
Mandarin - China : Yáng Mò / 杨默 (speaking) & Yuán Dài / 袁岱 (singing)
Norwegian : Jeppe Beck Laursen (speaking & singing)
Polish : Grzegorz Małecki (speaking) & Jacek Kotlarski (singing)
Portuguese - Brazilian : Raphael Rossatto (speaking & singing)
Portuguese : Tiago Isidro (singing)
Romanian : Ovidiu Anton (speaking & singing)
Russian : Artur Kizilov / Артур Кизилов (speaking) & Meyrkhan Zhanturganov / Мейрхан Жантурганов (singing)
Serbian : Dejan Dedić / Дејан Дедић (speaking) & Igor Simić / Игор Симић (singing)
Slovak : Lukáš Pišta (speaking & singing)
Slovene : Uroš Buh (speaking & singing)
Spanish - Latin American : José Gilberto "Pepe" Vilchis (speaking & singing)
Spanish - Castilian : Juan Amador Pulido (speaking) & Manu Pilas (singing)
Swedish : Peter Jöback (speaking & singing)
Thai : "Two" Phopthon Sunthonyanakit / "ตู่" ภพธร สุนทรญาณกิจ (speaking & singing)
Turkish : Ufuk Bigay (?)
Ukrainian : Roman Chornyi / Роман Чорний (speaking) & Serhii Yurchenko / Сергій Юрченко (singing)
Vietnamese : Nguyễn Thành Thiên Bảo (speaking & singing)
ANECDOTES
- The Albanian dubs aren't officially Disney's. They were made by independent studios.
- The Albanian dubs aren't officially Disney's. They were made by independent studios.
Last update - 03-Apr-2024