The King
Cinderella (1950)
Albanian (2005) : Gëzim Rudi
Albanian (2015) : Gëzim Rudi
Arabic - Egyptian (1998) : Zayid Fouad / زايد فؤاد
Arabic TV - Modern Standard (2014) : Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي
Arabic - Modern Standard (2022) : ?
Bengali TV (????) : ?
Bulgarian (2005) : Kalin Arsov / Калин Арсов
Cantonese (1996?) : ?
Croatian (2005) : Željko Mavrović
Czech 1970 : Soběslav Sejk
Czech 2005 : Vladimír Brabec
Danish : Sigurd Langberg
Dutch 1950 : Richard Flink
Dutch 1991 : Lex Goudsmit
English : Luis Van Rooten
Finnish 1967 : Reino Bäckman
Finnish 1992 : Matti Ranin
French 1950 : Camille Guérini
French 1991 : Jacques Deschamps
German : Eduard Wandrey
Greek (1999) : Ntínos Doulyerákis / Ντίνος Δουλγεράκης (speaking) & Valentínos Mátsas / Βαλεντίνος Μάτσας (singing)
Hebrew (1991) : Avraham Mor / אברהם מור
Hindi (2005) : ?
Hungarian (1958) : Latabár Árpád
Icelandic (1998) : Rúrik Haraldsson
Indonesian (2013) : ?
Italian 1950 : Mario Besesti
Italian 1967 : Carlo Romano
Japanese 1961 : Nakamura Tetsu / 中村哲
Japanese 1992 : Tomita Kōsei / 富田耕生
Kazakh (2015) : Beken Kemaldanov / Бекен Кемалданов
Korean (1998) : Jang Seung-gil / 장승길
Malay (2012?) : Zainy Sahit
Mandarin - Taiwan (199?) : Tóng Shào-Zōng / 佟紹宗 [wikipedia]
Mandarin - China (2010) : Gāo Zēng-Zhì / 高增志 [wikipedia]
Norwegian (1992) : Ivar Nørve
Polish 1961 : Bronisław Dardziński
Polish 2012 : Jan Kulczycki
Portuguese - Brazilian : José Vasconcellos
Portuguese (2005) : Jorge Pinto
Romanian (2010) : Valentin Uritescu [wikipedia]
Russian (2005) : Aleksey Borzunov / Алексей Борзунов
Serbian (2012) : Branislav Platiša / Бранислав Платиша
Slovak 1970 : Martin Gregor
Slovak 2012 : Karol Čálik
Spanish - Latin American 1950 : Salvador Carrasco
Spanish - Latin American 1997 : Esteban Siller (speaking) & Mario Filio (singing)
Spanish - Castilian (1997) : Manuel Lázaro
Swedish 1950 : Benkt-Åke Benktsson
Swedish 1967 : Arne Källerud
Tamil TV (????) : ?
Thai (????) : ?
Turkish (2003) : Erhan Abir
Ukrainian (2012) : Vasyl Mazur / Василь Мазур
Vietnamese (2019) : ?
Albanian (2015) : Gëzim Rudi
Arabic - Egyptian (1998) : Zayid Fouad / زايد فؤاد
Arabic TV - Modern Standard (2014) : Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي
Arabic - Modern Standard (2022) : ?
Bengali TV (????) : ?
Bulgarian (2005) : Kalin Arsov / Калин Арсов
Cantonese (1996?) : ?
Croatian (2005) : Željko Mavrović
Czech 1970 : Soběslav Sejk
Czech 2005 : Vladimír Brabec
Danish : Sigurd Langberg
Dutch 1950 : Richard Flink
Dutch 1991 : Lex Goudsmit
English : Luis Van Rooten
Finnish 1967 : Reino Bäckman
Finnish 1992 : Matti Ranin
French 1950 : Camille Guérini
French 1991 : Jacques Deschamps
German : Eduard Wandrey
Greek (1999) : Ntínos Doulyerákis / Ντίνος Δουλγεράκης (speaking) & Valentínos Mátsas / Βαλεντίνος Μάτσας (singing)
Hebrew (1991) : Avraham Mor / אברהם מור
Hindi (2005) : ?
Hungarian (1958) : Latabár Árpád
Icelandic (1998) : Rúrik Haraldsson
Indonesian (2013) : ?
Italian 1950 : Mario Besesti
Italian 1967 : Carlo Romano
Japanese 1961 : Nakamura Tetsu / 中村哲
Japanese 1992 : Tomita Kōsei / 富田耕生
Kazakh (2015) : Beken Kemaldanov / Бекен Кемалданов
Korean (1998) : Jang Seung-gil / 장승길
Malay (2012?) : Zainy Sahit
Mandarin - Taiwan (199?) : Tóng Shào-Zōng / 佟紹宗 [wikipedia]
Mandarin - China (2010) : Gāo Zēng-Zhì / 高增志 [wikipedia]
Norwegian (1992) : Ivar Nørve
Polish 1961 : Bronisław Dardziński
Polish 2012 : Jan Kulczycki
Portuguese - Brazilian : José Vasconcellos
Portuguese (2005) : Jorge Pinto
Romanian (2010) : Valentin Uritescu [wikipedia]
Russian (2005) : Aleksey Borzunov / Алексей Борзунов
Serbian (2012) : Branislav Platiša / Бранислав Платиша
Slovak 1970 : Martin Gregor
Slovak 2012 : Karol Čálik
Spanish - Latin American 1950 : Salvador Carrasco
Spanish - Latin American 1997 : Esteban Siller (speaking) & Mario Filio (singing)
Spanish - Castilian (1997) : Manuel Lázaro
Swedish 1950 : Benkt-Åke Benktsson
Swedish 1967 : Arne Källerud
Tamil TV (????) : ?
Thai (????) : ?
Turkish (2003) : Erhan Abir
Ukrainian (2012) : Vasyl Mazur / Василь Мазур
Vietnamese (2019) : ?
ANECDOTES
- The King only hums briefly the melody of "So This Is Love". Only Greece and Mexico took a different singer to dub that part.
- The Albanian dubs aren't official.
- The King only hums briefly the melody of "So This Is Love". Only Greece and Mexico took a different singer to dub that part.
- The Albanian dubs aren't official.
Cinderella II: Dreams Come True (2002)
Albanian : Gëzim Rudi
Arabic - Egyptian : Zayid Fouad / زايد فؤاد
Arabic TV - Modern Standard (2014) : Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي
Bulgarian (2018) : ?
Czech : Antonín Molčík
Danish : Ole Varde Lassen
Dutch : Wim van Rooij
English : Andre Stojka
Finnish : Matti Ranin
French : Roger Carel
French - Quebec : Yves Massicotte
German : Jürgen Kluckert
Greek : Ntínos Doulyerákis / Ντίνος Δουλγεράκης
Hebrew : Shmuel Tenneh / שמוליק טנא
Hindi : ?
Hungarian : Makay Sándor
Icelandic : Rúrik Haraldsson
Indonesian (20??) : ?
Italian : Bruno Alessandro
Japanese : Tomita Kōsei / 富田耕生
Kazakh (2016) : ?
Korean : Jang Seung-gil / 장승길
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : Tóng Shào-Zōng / 佟紹宗
Mandarin - China (20??) : ?
Norwegian : Ivar Nørve
Polish : Jerzy Łapiński
Portuguese - Brazilian : José Santa Cruz (?)
Portuguese : Jorge Pinto
Romanian (2011) : ?
Russian : Geliy Sysoyev / Гелий Сысоев
Slovak (2012?) : ?
Spanish - Latin American : Esteban Siller
Spanish - Castilian : Antonio Fernández Sánchez
Swedish : Gunnar Uddén
Telugu TV (20??) : ?
Thai : Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Turkish (2012) : ?
Ukrainian (2018) : Vasyl Mazur / Василь Мазур
Arabic - Egyptian : Zayid Fouad / زايد فؤاد
Arabic TV - Modern Standard (2014) : Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي
Bulgarian (2018) : ?
Czech : Antonín Molčík
Danish : Ole Varde Lassen
Dutch : Wim van Rooij
English : Andre Stojka
Finnish : Matti Ranin
French : Roger Carel
French - Quebec : Yves Massicotte
German : Jürgen Kluckert
Greek : Ntínos Doulyerákis / Ντίνος Δουλγεράκης
Hebrew : Shmuel Tenneh / שמוליק טנא
Hindi : ?
Hungarian : Makay Sándor
Icelandic : Rúrik Haraldsson
Indonesian (20??) : ?
Italian : Bruno Alessandro
Japanese : Tomita Kōsei / 富田耕生
Kazakh (2016) : ?
Korean : Jang Seung-gil / 장승길
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : Tóng Shào-Zōng / 佟紹宗
Mandarin - China (20??) : ?
Norwegian : Ivar Nørve
Polish : Jerzy Łapiński
Portuguese - Brazilian : José Santa Cruz (?)
Portuguese : Jorge Pinto
Romanian (2011) : ?
Russian : Geliy Sysoyev / Гелий Сысоев
Slovak (2012?) : ?
Spanish - Latin American : Esteban Siller
Spanish - Castilian : Antonio Fernández Sánchez
Swedish : Gunnar Uddén
Telugu TV (20??) : ?
Thai : Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Turkish (2012) : ?
Ukrainian (2018) : Vasyl Mazur / Василь Мазур
ANECDOTES
- The Albanian dub isn't official.
- The Albanian dub isn't official.
Cinderella III: A Twist in Time (2007)
Albanian (2007) : Niko Lena
Albanian (2013) : Vasjan Lami
Arabic TV - Modern Standard (2014) : Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي
Arabic - Egyptian (2022) : Mohammad Rodwan / محمد رضوان
Arabic - Modern Standard (2022) : Mohammad Rodwan / محمد رضوان
Cantonese : Lei Zung-Koeng / 李忠強
Czech : ?
Danish : Ole Varde Lassen
Dutch : Wim van Rooij
English : Andre Stojka
Finnish : Aarre Karén
French : Roger Carel
French - Quebec : Claude Préfontaine
German : Jürgen Kluckert
Greek : Ntínos Doulyerákis / Ντίνος Δουλγεράκης
Hebrew (2022) : Yoav Bar-Lev / יואב בר לב
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Makay Sándor
Icelandic : Harald G. Haraldsson
Indonesian (2011) : ?
Italian : Bruno Alessandro
Japanese : Tomita Kōsei / 富田耕生
Kazakh (2016) : ?
Korean : Jang Seung-gil / 장승길
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : Tóng Shào-Zōng / 佟紹宗
Mandarin - China (20??) : ?
Marathi (2015) : ?
Norwegian : Ivar Nørve
Polish : Jerzy Łapiński
Portuguese - Brazilian : José Santa Cruz
Portuguese : Jorge Pinto
Romanian (2011) : ?
Russian : Aleksey Borzunov / Алексей Борзунов
Slovak (2012?) : ?
Spanish - Latin American : Esteban Siller
Spanish - Castilian : Antonio Fernández Sánchez
Swedish : Gunnar Uddén
Tamil TV (20??) : ?
Telugu TV (20??) : ?
Thai : Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Turkish : ?
Ukrainian (2018) : Vasyl Mazur / Василь Мазур
Albanian (2013) : Vasjan Lami
Arabic TV - Modern Standard (2014) : Galal Al-Hagrasy / جلال الهجرسي
Arabic - Egyptian (2022) : Mohammad Rodwan / محمد رضوان
Arabic - Modern Standard (2022) : Mohammad Rodwan / محمد رضوان
Cantonese : Lei Zung-Koeng / 李忠強
Czech : ?
Danish : Ole Varde Lassen
Dutch : Wim van Rooij
English : Andre Stojka
Finnish : Aarre Karén
French : Roger Carel
French - Quebec : Claude Préfontaine
German : Jürgen Kluckert
Greek : Ntínos Doulyerákis / Ντίνος Δουλγεράκης
Hebrew (2022) : Yoav Bar-Lev / יואב בר לב
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Makay Sándor
Icelandic : Harald G. Haraldsson
Indonesian (2011) : ?
Italian : Bruno Alessandro
Japanese : Tomita Kōsei / 富田耕生
Kazakh (2016) : ?
Korean : Jang Seung-gil / 장승길
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : Tóng Shào-Zōng / 佟紹宗
Mandarin - China (20??) : ?
Marathi (2015) : ?
Norwegian : Ivar Nørve
Polish : Jerzy Łapiński
Portuguese - Brazilian : José Santa Cruz
Portuguese : Jorge Pinto
Romanian (2011) : ?
Russian : Aleksey Borzunov / Алексей Борзунов
Slovak (2012?) : ?
Spanish - Latin American : Esteban Siller
Spanish - Castilian : Antonio Fernández Sánchez
Swedish : Gunnar Uddén
Tamil TV (20??) : ?
Telugu TV (20??) : ?
Thai : Ekkachai Phongsamai / เอกชัย พงศ์สมัย
Turkish : ?
Ukrainian (2018) : Vasyl Mazur / Василь Мазур
ANECDOTES
- The Albanian dubs aren't official.
- The Albanian dubs aren't official.
Cinderella (Live-action) (2015)
Portrayed by : Derek Jacobi
Arabic OSN - Modern Standard (201?) : ?
Belarusian (2021) : ?
Bulgarian : Marin Yanev / Марин Янев
Cantonese : Lei Zung-Koeng / 李忠強 [wikipedia]
Czech : Jan Vlasák
Danish : Waage Sandø
Dutch : Kees van Lier
Finnish : Jukka Voutilainen
Flemish : Marc Bober [wikipedia]
French : Bernard Tiphaine
French - Quebec : Guy Nadon
German : Friedhelm Ptok
Greek : Álkis Zervós / Άλκης Ζερβός
Hebrew : Albert Cohen / אלברט כהן
Hindi TV (2022) : ?
Hungarian : Perlaki István
Indonesian (20??) : ?
Italian : Luigi "Gino" La Monica
Japanese : Ito Hiroshi / 糸博
Kazakh : Baqytjan Älpeiisov / Бақытжан Әлпейісов
Korean : Lee Jong-gu / 이종구
Mandarin - China : Zhōu Zhì-Qiáng / 周志强
Norwegian : Espen Skjønberg
Polish : Stanisław Brejdygant
Portuguese - Brazilian : Júlio Chaves
Portuguese : Carlos Vieira de Almeida
Romanian : Mihai Niculescu
Russian : Yuriy Itskov / Юрий Ицков
Slovak : Marián Geišberg
Spanish - Latin American : Mario Díaz Mercado
Spanish - Castilian : Víctor Agramunt
Swedish : Mikael Alsberg
Tagalog (2019?) : ?
Thai : Wicha Chiaranai / วิชา เจียรนัย
Turkish : Nüvit Candaner
Ukrainian : Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
Vietnamese (2019) : ?
Arabic OSN - Modern Standard (201?) : ?
Belarusian (2021) : ?
Bulgarian : Marin Yanev / Марин Янев
Cantonese : Lei Zung-Koeng / 李忠強 [wikipedia]
Czech : Jan Vlasák
Danish : Waage Sandø
Dutch : Kees van Lier
Finnish : Jukka Voutilainen
Flemish : Marc Bober [wikipedia]
French : Bernard Tiphaine
French - Quebec : Guy Nadon
German : Friedhelm Ptok
Greek : Álkis Zervós / Άλκης Ζερβός
Hebrew : Albert Cohen / אלברט כהן
Hindi TV (2022) : ?
Hungarian : Perlaki István
Indonesian (20??) : ?
Italian : Luigi "Gino" La Monica
Japanese : Ito Hiroshi / 糸博
Kazakh : Baqytjan Älpeiisov / Бақытжан Әлпейісов
Korean : Lee Jong-gu / 이종구
Mandarin - China : Zhōu Zhì-Qiáng / 周志强
Norwegian : Espen Skjønberg
Polish : Stanisław Brejdygant
Portuguese - Brazilian : Júlio Chaves
Portuguese : Carlos Vieira de Almeida
Romanian : Mihai Niculescu
Russian : Yuriy Itskov / Юрий Ицков
Slovak : Marián Geišberg
Spanish - Latin American : Mario Díaz Mercado
Spanish - Castilian : Víctor Agramunt
Swedish : Mikael Alsberg
Tagalog (2019?) : ?
Thai : Wicha Chiaranai / วิชา เจียรนัย
Turkish : Nüvit Candaner
Ukrainian : Yurii Vysotskyi / Юрій Висоцький
Vietnamese (2019) : ?
ANECDOTES
-
-
Last update - 29-Dec-2023
