Albanian (200?) : Luljeta Bitri
Arabic : Mona Zaki / منى زكي [wikipedia]
Arabic TV (201?) : Rania Marwa / رانيا مروة​ [wikipedia]
Brazilian : Camila Pitanga
Bulgarian : Ralitsa Kovacheva / Ралица Ковачева [wikipedia]
Cantonese (?)
Castilian : Eva Díez
Catalan : Nuria Trifol
Czech : Andrea Elsnerová
Danish : Stine Stengade
Dutch : Katja Schuurman
English : Cree Summer
Finnish : Vuokko Hovatta
Flemish : Vicky Florus
French : Laura Blanc
German : Maria Schrader
Greek : Kalliópi Evaggelídou / Καλλιόπη Ευαγγελίδου
Hebrew : Liraz Bergman / לירז ברגמן
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Haumann Petra
Icelandic : Selma Björnsdóttir
Indonesian (2005/06) : ?
Italian : Stella Musy
Japanese : Kimura Yoshino / 木村佳乃
Kazakh (2016?) : ?
Korean : Kim Jeong-Aeh / 김정애
Latin Spanish : Nailea Norvind
Mandarin (Taiwan) : Zhāng Huì-Mèi / 張惠妹
Mandarin (China) TV (2010) : ?
Norwegian : Andrea Bræin Hovig
Persian (20??) [Avazheh studio] : Anita Ghalichi / آنیتا قالیچی
Polish : Agata Buzek
Portuguese : Carla Salgueiro
Quebec French : Christine Bellier
Romanian (20??) : Anca Sigartău [wikipedia]
Russian : Evgeniya Igumnova / Евгения Игумнова
Serbian TV (2012) : Teodora Ristovski / Теодора Ристовски
Slovak : Soňa Norisová
Swedish : Sara Sommerfeld
Thai : Saowalak Lilabud / เสาวลักษณ์ ลีละบุตร
Turkish : Ayça Bingöl
Ukrainian (2008) : Yuliia Perenchuk / Юлія Перенчук

ATLANTIS: MILO'S RETURN (2003)

Albanian (200?) : Luljeta Bitri
Arabic : Mona Zaki / منى زكي [wikipedia]
Arabic TV (2013) : Rania Marwa / رانيا مروة​ [wikipedia]
Brazilian : Gabriella Bicalho
Castilian : Eva Díez
Czech : Andrea Elsnerová
Danish : Stine Stengade
Dutch : ?
English : Cree Summer
Finnish : Vuokko Hovatta
French : Laura Blanc
German : Stephanie Kellner
Greek : ?
Hindi (20??) : ?
Hungarian : ?
Indonesian (2010) : ?
Italian : Stella Musy
Japanese : ?
Korean : ?
Latin Spanish : Rosalba Sotelo
Mandarin (Taiwan?) : ?
Norwegian : Andrea Bræin Hovig
Polish : Agata Buzek
Portuguese : Carla Salgueiro
Quebec French : Christine Bellier
Romanian (20??) : ?
Russian : Evgeniya Igumnova / Евгения Игумнова
Swedish : Sara Sommerfeld
Thai : ?
Turkish (20??) : Ayça Bingöl

ANECDOTES
- China accepts only a few foreign films per year. Therefore, Atlantis: The Lost Empire got dubbed for TV in 2010.
- The Indonesian dubbing is a TV dub, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian and Persian dubs aren't officially Disney, they're made by small independant studios.