CHARGUIGOU

Judy Hopps

Zootopia (2016)
Albanian : Suela Xhonuzi​
Arabic : Mariam El-Khosht / مريم الخشت​
​Brazilian : Mônica Iozzi
Bulgarian : Poli Genova / Поли Генова​
Cantonese : Joey Yung / Yung Zou-Yi / 容祖兒
Castilian : Paula Ribó
Catalan : Paula Ribó
Croatian : Martina Čvek
Czech : Tereza Martinková
Danish : Özlem Saglanmak
Dutch : Leonoor Koster [wikipedia]
English : Ginnifer Goodwin
Estonian : Liis Lindmaa​
Finnish : Iina Kuustonen
Flemish : Cathy Petit
French : Marie-Eugénie Maréchal
German : Josefine Preuß
Greek : Ioánna Mihalá / Ιωάννα Μιχαλά​
Hebrew : Einat Azulay / עינת אזולאי
Hindi (2017) : Neshma Chemburkar / नेश्मा चेम्बुरकर​
Hungarian : Csifó Dorina
Icelandic : Sigríður Eyrún Friðriksdóttir​
Indonesian (2018) : ?
Italian : Ilaria Latini
Japanese : Ueto Aya / 上戸彩
Kazakh (2018) : ?
Korean : Jeon Hae-Ri / 전해리
Latin Spanish : Romina Marroquín Payró
Latvian : ?
Lithuanian : Judita Urnikyte
Malay (2018) : ?
Mandarin : Jolin Tsai / Cài Yī-Lín / 蔡依林
Norwegian : Sofie Bjerketvedt
Persian [Glory studio] : Darya Mohammadzadeh / دریا محمّد زاده​
Polish : Julia Kamińska
Portuguese : Maria Camões
Putonghua : Jì Guān-Lín / 季冠霖 [wikipedia]
Quebec French : Mylène Mackay
Romanian : Sânziana Tarţa​
Russian : Mariya Ivakova / Мария Ивакова
Serbian : Tamara Dragičević / Тамара Драгичевић
Slovak : Dominika Žiaranová
Slovene : Lija Pečnikar​
Swedish : Hilda Henze
Tamil (201?) : K. Kanmani​
Telugu (201?) : Swapna Khanna / സ്വപ്ന ഖന്ന [Malayalam name]
Thai : Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
Turkish : Aysun Topar
Ukrainian : Maryna Loktionova / Марина Локтіонова [wikipedia]
Vietnamese : Võ Hạ Trâm
ANECDOTES
- Five Anna's from Disney's Frozen came back to dub Judy : the Catalan (Paula Ribó), Czech (Tereza Martinková), Hebrew (Einat Azulay), Latin Spanish (Romina Marroquín Payró) and Vietnamese (Võ Hạ Trâm) voices.
- We also see the return of Csifó Dorina and Julia Kamińska, who already dubbed Rapunzel in the Hungarian and Polish dubbings of Tangled, and the return of Suela Xhonuzi​ and Maria Camões, the Albanian and Portuguese speaking voice of Elsa from Disney's Frozen.
- Marie-Eugénie Maréchal, the French voice of Judy, is also the official French voice of the American actress Ginnifer Goodwin, the original voice of Judy.
​- The Indonesian and Malay dubbings are TV dubs, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian dubbing was not produced by the DCVI, but the studio got an official licence to dub the movie.

- The Persian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.
  • Home
  • Home