Judy Hopps
Zootopia (2016)
Albanian : Suela Xhonuzi
Arabic : Mariam El-Khosht / مريم الخشت
Brazilian : Mônica Iozzi
Bulgarian : Poli Genova / Поли Генова
Cantonese : Joey Yung / Yung Zou-Yi / 容祖兒
Castilian : Paula Ribó
Catalan : Paula Ribó
Croatian : Martina Čvek
Czech : Tereza Martinková
Danish : Özlem Saglanmak
Dutch : Leonoor Koster [wikipedia]
English : Ginnifer Goodwin
Estonian : Liis Lindmaa
Finnish : Iina Kuustonen
Flemish : Cathy Petit
French : Marie-Eugénie Maréchal
German : Josefine Preuß
Greek : Ioánna Mihalá / Ιωάννα Μιχαλά
Hebrew : Einat Azulay / עינת אזולאי
Hindi (2017) : Neshma Chemburkar / नेश्मा चेम्बुरकर
Hungarian : Csifó Dorina
Icelandic : Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
Indonesian (2018) : ?
Italian : Ilaria Latini
Japanese : Ueto Aya / 上戸彩
Kazakh (2018) : ?
Korean : Jeon Hae-Ri / 전해리
Latin Spanish : Romina Marroquín Payró
Latvian : ?
Lithuanian : Judita Urnikyte
Malay (2018) : ?
Mandarin : Jolin Tsai / Cài Yī-Lín / 蔡依林
Norwegian : Sofie Bjerketvedt
Persian [Glory studio] : Darya Mohammadzadeh / دریا محمّد زاده
Polish : Julia Kamińska
Portuguese : Maria Camões
Putonghua : Jì Guān-Lín / 季冠霖 [wikipedia]
Quebec French : Mylène Mackay
Romanian : Sânziana Tarţa
Russian : Mariya Ivakova / Мария Ивакова
Serbian : Tamara Dragičević / Тамара Драгичевић
Slovak : Dominika Žiaranová
Slovene : Lija Pečnikar
Swedish : Hilda Henze
Tamil (201?) : K. Kanmani
Telugu (201?) : Swapna Khanna / സ്വപ്ന ഖന്ന [Malayalam name]
Thai : Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
Turkish : Aysun Topar
Ukrainian : Maryna Loktionova / Марина Локтіонова [wikipedia]
Vietnamese : Võ Hạ Trâm
Arabic : Mariam El-Khosht / مريم الخشت
Brazilian : Mônica Iozzi
Bulgarian : Poli Genova / Поли Генова
Cantonese : Joey Yung / Yung Zou-Yi / 容祖兒
Castilian : Paula Ribó
Catalan : Paula Ribó
Croatian : Martina Čvek
Czech : Tereza Martinková
Danish : Özlem Saglanmak
Dutch : Leonoor Koster [wikipedia]
English : Ginnifer Goodwin
Estonian : Liis Lindmaa
Finnish : Iina Kuustonen
Flemish : Cathy Petit
French : Marie-Eugénie Maréchal
German : Josefine Preuß
Greek : Ioánna Mihalá / Ιωάννα Μιχαλά
Hebrew : Einat Azulay / עינת אזולאי
Hindi (2017) : Neshma Chemburkar / नेश्मा चेम्बुरकर
Hungarian : Csifó Dorina
Icelandic : Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
Indonesian (2018) : ?
Italian : Ilaria Latini
Japanese : Ueto Aya / 上戸彩
Kazakh (2018) : ?
Korean : Jeon Hae-Ri / 전해리
Latin Spanish : Romina Marroquín Payró
Latvian : ?
Lithuanian : Judita Urnikyte
Malay (2018) : ?
Mandarin : Jolin Tsai / Cài Yī-Lín / 蔡依林
Norwegian : Sofie Bjerketvedt
Persian [Glory studio] : Darya Mohammadzadeh / دریا محمّد زاده
Polish : Julia Kamińska
Portuguese : Maria Camões
Putonghua : Jì Guān-Lín / 季冠霖 [wikipedia]
Quebec French : Mylène Mackay
Romanian : Sânziana Tarţa
Russian : Mariya Ivakova / Мария Ивакова
Serbian : Tamara Dragičević / Тамара Драгичевић
Slovak : Dominika Žiaranová
Slovene : Lija Pečnikar
Swedish : Hilda Henze
Tamil (201?) : K. Kanmani
Telugu (201?) : Swapna Khanna / സ്വപ്ന ഖന്ന [Malayalam name]
Thai : Nopphawan Hemabut / นพวรรณ เหมะบุตร
Turkish : Aysun Topar
Ukrainian : Maryna Loktionova / Марина Локтіонова [wikipedia]
Vietnamese : Võ Hạ Trâm
ANECDOTES
- Five Anna's from Disney's Frozen came back to dub Judy : the Catalan (Paula Ribó), Czech (Tereza Martinková), Hebrew (Einat Azulay), Latin Spanish (Romina Marroquín Payró) and Vietnamese (Võ Hạ Trâm) voices.
- We also see the return of Csifó Dorina and Julia Kamińska, who already dubbed Rapunzel in the Hungarian and Polish dubbings of Tangled, and the return of Suela Xhonuzi and Maria Camões, the Albanian and Portuguese speaking voice of Elsa from Disney's Frozen.
- Marie-Eugénie Maréchal, the French voice of Judy, is also the official French voice of the American actress Ginnifer Goodwin, the original voice of Judy.
- The Indonesian and Malay dubbings are TV dubs, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian dubbing was not produced by the DCVI, but the studio got an official licence to dub the movie.
- The Persian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.
- Five Anna's from Disney's Frozen came back to dub Judy : the Catalan (Paula Ribó), Czech (Tereza Martinková), Hebrew (Einat Azulay), Latin Spanish (Romina Marroquín Payró) and Vietnamese (Võ Hạ Trâm) voices.
- We also see the return of Csifó Dorina and Julia Kamińska, who already dubbed Rapunzel in the Hungarian and Polish dubbings of Tangled, and the return of Suela Xhonuzi and Maria Camões, the Albanian and Portuguese speaking voice of Elsa from Disney's Frozen.
- Marie-Eugénie Maréchal, the French voice of Judy, is also the official French voice of the American actress Ginnifer Goodwin, the original voice of Judy.
- The Indonesian and Malay dubbings are TV dubs, never released on VHS/DVD/BLU-RAYs.
- The Albanian dubbing was not produced by the DCVI, but the studio got an official licence to dub the movie.
- The Persian dubbing isn't officially Disney's, it was made by an independent studio.