John Silver
Treasure Planet (2002)
Albanian (200?) : Gëzim Rudi
Albanian (200?) : Sheri Mita
Arabic - Egyptian : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Arabic TV - Modern Standard (2013) : ?
Armenian (201?) : ?
Bulgarian : Sava Piperov / Сава Пиперов [wikipedia]
Cantonese : "Paul Lo" Lou Hung / 盧雄
Catalan : Pepe Mediavilla
Czech : Vladimír Brabec
Danish : Troels II Munk
Dutch : Jan Decleir
English : Brian Murray
Finnish : Ossi Ahlapuro
Flemish : Vic De Wachter
French : Jacques Frantz
French - Quebec : Vincent Davy
German : Jochen Striebeck
Greek : Hrístos Bíros / Χρήστος Μπίρος
Hebrew : Ariel Forman / אריאל פורמן
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Kránitz Lajos
Icelandic : Pétur Einarsson
Indonesian (20??) : ?
Italian : Renato Mori
Japanese : Wakayama Genzō / 若山弦蔵
Kazakh (2018) : ?
Korean : Kim Jin-tae / 김진태
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : Yáng Shǎo-Wén / 楊少文
Mandarin - China (2011) : Zhāng Xīn / 张欣 (?) [wikipedia]
Norwegian : Helge Jordal
Polish : Janusz Gajos
Portuguese - Brazilian : Mauro Ramos
Portuguese : Carlos Vieira de Almeida
Romanian (2020) : Alexandru Georgescu
Russian : Andrey Tolubeyev / Андрей Толубеев
Serbian TV (2006) : Branko Jerinić / Бранко Јеринић
Slovak (2008) : Karol Čálik
Spanish - Latin American : Humberto Vélez
Spanish - Castilian : Paco Hernández
Swedish : Sven Wollter
Tagalog (2019) : ?
Tamil (20??) : ?
Telugu (20??) : ?
Thai : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Turkish : Faruk Akgören
Ukrainian (2008) : Bohdan Beniuk / Богдан Бенюк
Albanian (200?) : Sheri Mita
Arabic - Egyptian : Mohammad Al-Shershaby / محمد الشرشابي
Arabic TV - Modern Standard (2013) : ?
Armenian (201?) : ?
Bulgarian : Sava Piperov / Сава Пиперов [wikipedia]
Cantonese : "Paul Lo" Lou Hung / 盧雄
Catalan : Pepe Mediavilla
Czech : Vladimír Brabec
Danish : Troels II Munk
Dutch : Jan Decleir
English : Brian Murray
Finnish : Ossi Ahlapuro
Flemish : Vic De Wachter
French : Jacques Frantz
French - Quebec : Vincent Davy
German : Jochen Striebeck
Greek : Hrístos Bíros / Χρήστος Μπίρος
Hebrew : Ariel Forman / אריאל פורמן
Hindi (20??) : ?
Hungarian : Kránitz Lajos
Icelandic : Pétur Einarsson
Indonesian (20??) : ?
Italian : Renato Mori
Japanese : Wakayama Genzō / 若山弦蔵
Kazakh (2018) : ?
Korean : Kim Jin-tae / 김진태
Malay (20??) : ?
Mandarin - Taiwan : Yáng Shǎo-Wén / 楊少文
Mandarin - China (2011) : Zhāng Xīn / 张欣 (?) [wikipedia]
Norwegian : Helge Jordal
Polish : Janusz Gajos
Portuguese - Brazilian : Mauro Ramos
Portuguese : Carlos Vieira de Almeida
Romanian (2020) : Alexandru Georgescu
Russian : Andrey Tolubeyev / Андрей Толубеев
Serbian TV (2006) : Branko Jerinić / Бранко Јеринић
Slovak (2008) : Karol Čálik
Spanish - Latin American : Humberto Vélez
Spanish - Castilian : Paco Hernández
Swedish : Sven Wollter
Tagalog (2019) : ?
Tamil (20??) : ?
Telugu (20??) : ?
Thai : Kriangsak Rianthong / เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Turkish : Faruk Akgören
Ukrainian (2008) : Bohdan Beniuk / Богдан Бенюк
ANECDOTES
- China accepts only a few foreign films per year. Treasure Planet got dubbed in 2011 and aired on CCTV.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
- China accepts only a few foreign films per year. Treasure Planet got dubbed in 2011 and aired on CCTV.
- The Albanian dubbings aren't officially Disney's, they were made by independent studios.
Last update - 2-Nov-2022